Aniversário |
28 de janeiro de 1936 Gjirokastër Albânia |
---|---|
Atividade primária | escritor |
Prêmios |
Prêmio Mundial Cino-Del-Duca (1992) Prêmio Internacional Man-Booker (2005) Prêmio Príncipe das Astúrias (2009) Prêmio Jerusalém (2015) Comandante da Legião de Honra (2016) Prêmio Parque Kyung-ni (2019) Prêmio Neustadt ( 2020) |
Linguagem escrita | albanês |
---|---|
Movimento | literatura pós-moderna |
Gêneros | romance , poesia , conto |
Trabalhos primários
O General do Exército Morto (1963)
The Drums of the Rain (1970)
Broken April (1978)
The H File (1981)
The Palace of Dreams (1981)
Ismaïl Kadaré (frequentemente escrito Ismail Kadare ) é um escritor albanês , nascido em28 de janeiro de 1936em Gjirokastër , no sul da Albânia .
Kadaré estudou literatura na Universidade de Tirana e no Instituto Maxim-Gorky de Literatura em Moscou . Em 1960, a ruptura com a União Soviética obrigou-o a regressar à Albânia, onde iniciou a carreira de jornalista. Começou a escrever muito jovem, em meados dos anos 1950, mas a princípio publicou apenas alguns poemas.
Em 1963, a publicação de seu primeiro romance O General do Exército Morto trouxe-lhe fama, primeiro na Albânia e depois no exterior, graças à tradução francesa de Jusuf Vrioni . A partir de então, sua obra foi vendida em todo o mundo e traduzida para mais de quarenta e cinco idiomas. Kadaré é considerado um dos maiores escritores europeus e intelectuais do XX ° século e, além disso, como uma voz universal contra o totalitarismo.
Ele recebeu o Prêmio Internacional Man-Booker em 2005, o Prêmio Príncipe das Astúrias de Literatura em 2009, o Prêmio Jerusalém em 2015 e o Prêmio Parque Kyung-ni em 2019.
Kadaré começou a publicar muito jovem, em 1953. Ao terminar o ensino médio, estudou literatura na Universidade de Tirana e obteve uma bolsa para o Instituto Gorky de Literatura de Moscou. Por causa do jogo de alianças, é uma etapa necessária para qualquer intelectual iniciante. No Instituto Gorky, autores dignos convivem com "escritores oficiais" medíocres e marginalizados, sob o selo unificador do realismo socialista . Kadaré sabe o que não escrever, que não é literatura. Rejeitando os cânones do realismo socialista, ele se compromete internamente a fazer o oposto do que os dogmáticos ensinam em termos de "boa" literatura.
Em 1963, Kadaré publicou o romance O General do Exército Morto . Seu próximo romance, Le Monstre , foi fortemente criticado quando foi publicado em 1965 em uma revista literária. Proibido, o texto não aparecerá em livro antes do final de 1990, após vinte e cinco anos de paciência. Nesse ínterim, o próprio escritor não terá o direito de falar sobre este texto, que não será mais citado em lugar nenhum. Em 1967, a Albânia lançou sua Revolução Cultural; o regime obriga os escritores a viver no campo, a conhecer o povo. Kadaré passou assim dois anos em Bérat , nas montanhas do Sul, de 1967 a 1969. Mesmo assim, continuou sua luta constante contra o totalitarismo . Continuou por um certo tempo a carreira de escritor, apesar da corrosiva acusação de seus textos contra a ditadura, cuja obra foi publicada e muito bem recebida no exterior.
O General do Exército Morto apareceu na França em 1970. Após a publicação do poema Les Pashas Rouges em 1975, Kadaré foi proibido de publicar romances. O poema foi proibido e seu autor acusado de incitar a rebelião. Kadaré vive suas horas mais sérias. O escritor deve passar por um período de trabalho manual, uma espécie de curso de reeducação ao estilo chinês, nas profundezas do campo. Foi assim que ele se encontrou em uma cooperativa de uma aldeia, na região de Myzeqe . Após seu retorno a Tirana, acumulou em seus desenhistas manuscritos que posteriormente publicaria sob o rótulo de “narrativas”.
Em 1981, publicou The Palace of Dreams , um romance antitotalitário escrito e publicado no coração de um país totalitário. O trabalho é severamente criticado e proibido. Kadaré acabou sendo descrito como “inimigo” durante o Plenário de Escritores de 1982 . O próprio ditador albanês pensa que Kadare é um agente da França. A imprensa mundial reage às condenações ao romance e protestos são levantados para defender seu autor, que escapa das sanções. Desonrado por seus escritos subversivos, concebidos como uma crítica indireta do regime, ele foi finalmente forçado a publicar seus romances no exterior. Sentindo-se ameaçado, emigrou para a França, onde obteve asilo emOutubro de 1990. Hoje, ele divide sua vida entre a França e a Albânia.
Ismail Kadaré publica suas fábulas no centro da ditadura. Ele teve sucesso em um feito que os Pilniaks ou os Mandelstams jamais teriam sido capazes de realizar na URSS stalinista . Com seus romances de fundo duplo, ele leva a crítica além dos dissidentes soviéticos que escreveram após a morte de Stalin , quando o totalitarismo já estava em declínio. A denúncia na obra kadariana visa a própria essência do sistema e não sua periferia. A análise do escritor muitas vezes supera em pessimismo e visões macabras as dos mestres do gênero.
Seu trabalho considerável, reconhecido pelo público e pela crítica como uma peça central da literatura contemporânea , concentra romances, contos, ensaios, poesias e peças de teatro. Seus temas principais são a história dos Bálcãs e da Albânia e a denúncia do totalitarismo por meio de metáforas habilidosas e lendas antigas. Com a preocupação de um observador científico e de um etnógrafo , ele desenha suas imagens românticas do passado iugoslavo e de suas memórias de infância. Kadaré revisita os principais marcos históricos, folclore e mitos de seu país natal em prosa dramático-bufoniana de ironia mordaz. Seu talento como um contador de histórias falante é acoplado a um papel de moralista corrosivo e contundente na denúncia do totalitarismo por meio de ficções ambientadas em eras passadas. Seu estilo inspira-se nos grandes clássicos da história literária : Homero , Ésquilo , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes ou mesmo Nicolas Gogol .
Desde 1996 é membro associado (vitalício) da Academia de Ciências Morais e Políticas , onde substituiu o famoso filósofo Karl Popper .
Em 1992, ele recebeu o Prêmio Mundial Cino-Del-Duca .
Em 2005, ele ganhou o primeiro prêmio internacional Man-Booker .
Em 2009, ganhou o Prémio Princesa das Astúrias , um dos mais prestigiados prémios literários internacionais. “Escritor, ensaísta e poeta, Ismail Kadaré, uma das maiores figuras da literatura albanesa, cruzou fronteiras para se afirmar como uma voz universal contra o totalitarismo” , sublinhou o júri do prémio. No mesmo ano recebeu um diploma honorário em Ciências Sociais e Comunicação Institucional pela Universidade de Palermo , Sicília, solicitado e fortemente desejado pelos Arbereches de Piana degli Albanesi .
Em 2015, ele ganhou o Prêmio Jerusalém .
Ele é o autor albanês mais lido no exterior. Kadaré é considerado um dos maiores escritores contemporâneos e seu nome foi mencionado várias vezes como favorito para o Prêmio Nobel de literatura , mas nunca o obteve, como Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami e Claudio Magris . Na Albânia, Kadaré é frequentemente apresentado e referido como "Victor Hugo Albanais" ou "Charles Dickens Albanais" devido às suas opiniões sociais.
Em 2019, ele ganhou o Prêmio Neustadt .
As obras completas (com exceção dos ensaios) de Ismaïl Kadaré foram publicadas pelas edições Fayard , simultaneamente em francês e em albanês, entre 1993 e 2004. Desde 2000, a tradução francesa é fornecida pelo violinista albanês Tedi Papavrami .
As datas de publicação fornecidas aqui são as da primeira publicação em albanês, a menos que seja indicado o contrário. Kadaré freqüentemente revisou seus escritos, e novas edições podem conter diferenças importantes em relação ao texto original.
Kadaré também publicou poemas e vinte contos.
“As nuvens nadam como envelopes gigantes, Como cartas, enviadas umas às outras pelas estações. " (Em Poema outono .)
“A verdadeira literatura tem seu próprio calendário, sua própria liberdade que nada tem a ver com liberdade externa. " (Trecho de entrevista publicada no jornal Liberation em25 de outubro de 1999.)
“A explicação parecia impossível de fornecer, especialmente quando a conversa girava, embora indiretamente, em torno da relação pai-filho. Talvez a única coisa que retive dele foi a consciência de como era difícil entender se a tirania era real ou moldada por nós. " (Na boneca .)
“Seus livros, sua arte, tudo cheira a crime. Em vez de fazer algo pelo infeliz povo da montanha, você está testemunhando a morte, está procurando motivos edificantes, está procurando beleza aqui para alimentar sua arte. Você não vê que é uma beleza que mata. " (Quebra de abril .)