Kinyarwanda Kinyarwanda (rw) | |
País | Ruanda , Uganda , República Democrática do Congo , Tanzânia |
---|---|
Número de falantes | Ruanda: - 10.600.000 (2013) - 11.591.000 Total: - 12.120.250 - 14.258.000 |
Tipologia | Tom SVO |
Escrevendo | Alfabeto latino ( em ) |
Classificação por família | |
|
|
Estatuto oficial | |
Língua oficial | Ruanda |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | rw |
ISO 639-2 | parente |
ISO 639-3 | parente |
IETF | rw |
Linguasfera | 99-AUS-df |
Glottolog | kiny1244 |
Guthrie | D61 |
Amostra | |
Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos ( ver texto em francês ) Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe. |
|
O Kinyarwanda ou Ikinyarwanda (ou, conforme os gráficos que datam da era colonial, kinyaruanda ou runyarwanda ) é uma língua Bantu falada na área interlacustre (Área J). É a língua nacional de Ruanda , falada por toda a população (cerca de 11 milhões de falantes), com algumas pequenas variações dialetais específicas de certas regiões, especialmente no norte e oeste do país. Esta língua também é falada no sul de Uganda , noroeste da Tanzânia e leste da República Democrática do Congo. O Kirundi , que fica bem próximo ao Kinyarwanda, é falado no Burundi por 9 milhões de pessoas, como o GIHA , falado na Tanzânia ocidental por quase um milhão de pessoas.
Kinyarwanda pertence à família lingüística Ruanda-Urundi do grupo lingüístico Bantu .
Kinyarwanda é falado em Ruanda, Bufumbira, uma região localizada no sudoeste de Uganda, Masisi e Rutshuru, territórios localizados no leste da República Democrática do Congo, bem como Karagwe, no norte da Tanzânia Ocidental.
Em Ruanda, é falado por praticamente toda a população, ou quase 11 milhões de pessoas.
O Artigo 5 da Constituição de Ruanda declara: “A língua nacional é Kinyarwanda. As línguas oficiais são Kinyarwanda, Francês e Inglês. "
Ao contrário de algumas outras línguas tonais transcritas no alfabeto latino que indicam os tons da grafia, como o vietnamita, por exemplo, Kinyarwanda não usa diacríticos para transcrever os tons ou o comprimento das vogais na grafia usual. Na escrita, o significado das palavras é deduzido do contexto.
Embora às vezes escritas da mesma maneira, as palavras podem ser diferentes dependendo da pronúncia.
Exemplos:
Porém, na literatura científica, o tom alto pode ser indicado pelo circunflexo sobre a vogal e o tom baixo pela ausência de diacríticos, por exemplo: umusóre ("adolescente"), umug a bo ("homem"); o comprimento da vogal pode ser indicado dobrando a letra da vogal, por exemplo: gateéra , guh aa ha .
As leis fonéticas impõem variações em certas consoantes e vogais no contexto de adjacência (afixação, por exemplo):
As duas primeiras sílabas de uma palavra geralmente soam diferentes: uma sílaba sonora seguida por uma sílaba surda ou vice-versa. Certos prefixos (ver abaixo), portanto, sofrem uma inflexão de acordo com o radical ao qual eles são respondidos.
Anterior | Posterior | |
---|---|---|
Fechadas | eu | você |
Meio fechado | e | o |
Abrir | no |
Kinyarwanda tem 5 vogais: / i /, / e /, / u /, / o / e / a /. Geralmente não há nasalização vocálica.
A quantidade da vogal pode mudar o significado da palavra. A vogal curta equivale a mais uma , a longa equivale a dois costumes.
Por exemplo :
Os nomes não são organizados por gênero , mas por classe semântica . A classe nominal é indicada por um prefixo denominado "classificador" que precede a base lexical. Ao distinguir o número (singular / plural), a classe expressa uma categorização mais ou menos indeterminada de seres ou objetos. Apenas a primeira classe reservada exclusivamente para o humano eo 11 º "aluguel" de classe (que indica a localização ou tempo) são determinados. O classificador é precedido por uma vogal denominada “augment” que atuará por sua presença ou ausência na determinação sintática. Como todas as línguas Bantu, Kinyarwanda é uma língua de classe, ao contrário das línguas indo-europeias que adotaram o gênero. Kinyarwanda tem 11 classes, cada uma associando o singular com seu plural (exceto para as classes 9 e 11):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
Aumentar | u- / a- | u- / i- | I a- | I a- | u- / a- | i- / i- | i- / i- | u- / i- | você- | no- | no- |
Aula de Sg
pl |
-mu-
-BA- |
-mu-
-mid- |
-ri-
-minha- |
-ø-
-minha- |
-ku-
-minha- |
-não-
-não- |
-ki-
-bi- |
-ru-
-bi - / - n- |
-bebido- | -ka-
-tu - / - bu- |
-Ha- |
Certas classes podem ser usadas para uso expressivo com valores pejorativos ou de qualificação "pequeno, minúsculo" (classes 9 e 10) ou "grande, grande" (classes 7 e 8), mesmo que sejam basicamente usadas como todas as outras categorização:
Exemplo:
Umugabo "homem"
ikigabo "homem gordo" (cl.7) urugabo "homem gordo" (cl.8)
akagabo "homenzinho" (cl.10) ubugabo "pequeninos" (cl.9)
Palavra | Tradução | Pronúncia padrão |
---|---|---|
terra | isi | issi |
céu | ijuru | ijourou |
agua | amazi | amazi |
incêndio | umuliro | oumouriro |
homem | umugabo | oumougabo |
mulheres | umugore | oumougoré |
comer | Kurya | kouria |
para beber | kunywa | Kouniawa |
alta | -ré | ré |
pequeno | -para | para |
noite | ijoro | ijoro |
dia | umunsi | oumounsi |
: documento usado como fonte para este artigo.