Kwak'wala

Kwak'wala
Kwakʼwala , Kwak̓wala
País Canadá
Região Columbia Britânica
Número de falantes 250
Classificação por família
Códigos de idioma
ISO 639-3 kwk
IETF kwk
Cardápio

Mapa dos 5 grupos dialetais Kwak'wala.
  • 'nak̓wala
  • t̓łat̓łasik̓wala
  • g̱uc̓ala
  • kwak̓wala
  • Liq̓ʷala

O Kwak'wala (também chamado de Kwakiutl ou kwagiutl ) é uma língua nativa americana das línguas wakashan da família falada pelos Kwakwaka'wakw indianos que vivem na costa central da província de British Columbia, no Canadá . Em 2009, havia cerca de 250 pessoas falando essa língua, de uma população Kwakwaka'wakw de cerca de 5.500 pessoas.

Escrevendo

Kwak'wala é escrito no alfabeto latino, mas várias grafias estão em uso.

Alfabeto Uʼmista

O alfabeto Uʼmista foi adotado pelas sociedades culturais Uʼmista e Nunwakola, de Alert Bay e Kingcome Inlet  ; ele é usado em várias comunidades e escolas no norte da Ilha de Vancouver e na costa .

Alfabeto Uʼmista
Maiúsculas NO NO B D Dƚ Dz E G Gw Ǥ Ǥw H eu K Kw
Minúsculas no no b d dƚ dz e g gw ǥ ǥw h eu k kw
Maiúsculas K̓ K̓w Ḵ Ḵw Ḵ̓ Ḵ̓w eu Ƚ M NÃO O P P̓ S T
Minúsculas k̓ k̓w ḵ ḵw ḵ̓ ḵ̓w eu ƚ m não o p p̓ s t
Maiúsculas T̓ Ts Vocês Tƚ T̓ƚ você C X Xw X̱ X̱w Y ʼ
Minúsculas t̓ ts tudo tƚ t̓ƚ você C x xw x̱ x̱w y ʼ

Alfabeto fonético americanista

Uma versão do alfabeto fonético americanista é usada na escola Gʷaʔsəla-N̓ak̓ʷaxdaʔχʷ em Port Hardy .

Alfabeto Liq̓ʷala

O alfabeto liq liala, um dialeto de Kwak'wala, é usado no Rio Campbell, na Ilha de Vancouver, pelo Wei Wai Kum, Wiwēkam , e na Ilha Quadra, pelo We Wai Kai, Wiweqay̓i , especialmente em pátios. De liq̓ʷala no Distrito Escolar 72 ou no Centro Cultural Nuyumbalees. Este sistema é usado no programa de línguas da Escola Secundária Cahiri em Campbell River, na sequência de uma iniciativa da Universidade de Victoria , nomeadamente da professora e tradutora Kwak'wala Daisy Sewid-Smith.

Alfabeto Liq̓ʷala
Maiúsculas NO Ə B VS VS D Dᶻ E G Gʷ Ǧ Ǧʷ H eu K K̓
Minúsculas no ə b vs vs d dᶻ e g gʷ ǧ ǧʷ h eu k k̓
Maiúsculas Kʷ K̓ʷ eu EU EU Latim maiúsculo lambda.svg ƛ ƛ̓ M M̓ NÃO NÃO O P P̓ Q
Minúsculas kʷ k̓ʷ eu lá eu λ ƛ ƛ̓ m m̓ não não o p p̓ q
Maiúsculas Qʷ Q̓ Q̓ʷ S T T̓ você C C X Xʷ X̌ X̌ʷ Y Y̓
Minúsculas qʷ q̓ q̓ʷ s t t̓ você C C x xʷ x̌ x̌ʷ y y̓ ʔ

Notas e referências

  1. Distrito Escolar 85 , p.  E-3.
  2. Distrito escolar 85 , p.  E-4.
  3. Distrito escolar 85 , p.  E-7.
  4. Reid e Sewid-Smith 2004 , p.  xxxvi-xxxviii.

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos