A pequena mesquita no prado

A pequena mesquita no prado

Data chave

Título original	Pequena Mesquita na Pradaria
Gentil	Sitcom
Criação	Nawaz  (en)
Atores principais	Zaib Shaikh  (en) Sitara Hewitt  (en) Debra McGrath  (en) Manoj Sood  (en) Arlene Duncan  (en) Neil Crone  (en) Sheila McCarthy
País nativo	Canadá
Corrente original	CBC
Nb. das estações	6
Nb. episódios	91
Duração	22 minutos
Diff. original	9 de janeiro de 2007 - 2 de abril de 2012

Little Mosque on the Prairie ( Pequena mesquita na pradaria ) é uma série de televisão canadense em 91 episódios de 22 minutos criada por Nawaz e postada entre9 de janeiro de 2007 e a 2 de abril de 2012na rede CBC .

Na França , foi transmitido desde14 de julho de 2007no Canal + , mas também na França Ô e desde então12 de janeiro de 2013na França 4 , em Quebec desde12 de junho de 2008na Télévision de Radio-Canada , na Bélgica desdeabril de 2010em La Deux e na Suíça desde8 de maio de 2010em TSR1 .

Sinopse

Esta sitcom conta a história da vida diária da pequena comunidade muçulmana em Mercy, Saskatchewan ( Canadá ) e seu relacionamento com outros residentes. As instituições principais são a mesquita , liderada pelo Imam Amaar Rasheed e localizada no porão da igreja da cidade, e o café local, de propriedade de Fátima Dinsaa. Os patriarcas da comunidade são Yasir Hamoudi, um empresário que fez uma contribuição financeira para estabelecer a mesquita dizendo às pessoas que está alugando um espaço para seu negócio, e Baber Siddiqui, um professor de economia da universidade. Que foi o imã em exercício até Amaar contratado.

A cidade de Mercy é governada pelo prefeito, M me  Ann Popowicz. A esposa de Yasir, Sarah Hamoudi, trabalha como oficial de relações públicas na prefeitura.

Distribuição

Atores principais

(por ordem de aparecimento nos créditos)

• Zaib Shaikh  (en) ( VF  : Stéphane Pouplard; VQ  : Martin Watier )  : Amaar Rashid
• Carlo Rota ( VF  : Gilles Morvan  ; VQ  : Thiéry Dubé)  : Yasir Hamoudi (temporadas 1 a 5)
• Sitara Hewitt  (en) ( VF  : Marine Jolivet  ; VQ  : Catherine Hamann )  : Rayyan Hamoudi
• Debra McGrath  (en) ( VF  : Françoise Pavy  ; VQ  : Hélène Mondoux )  : Prefeita Ann Popowicz
• Derek McGrath  (en) ( VF  : Roger Carel  ; VQ  : François L'Écuyer )  : Reverendo Duncan McGee (temporadas 1 a 3, então convidado)
• Manoj Sood  (en) ( VF  : Mostéfa Stiti  ; VQ  : Stéphane Rivard )  : Baber Siddiqui
• Arlene Duncan  (en) ( VF  : Maïk Darah  ; VQ  : Johanne Léveillé )  : Fatima Dinssa
• Neil Crone  (em) ( VF  : Bernard Allouf  ; DV  : Tristan Harvey )  : Fred Tupper
• Sheila McCarthy ( VF  : Françoise Rigal  ; VQ  : Nathalie Coupal )  : Sarah Hamoudi

Jogadores recorrentes

• Boyd Banks ( VQ  : Alain Sauvage )  : Joe Peterson (36 episódios)
• Aliza Vellani  (en) ( VQ  : Geneviève Déry )  : Layla Siddiqui (29 episódios)

 Fonte e legenda  : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca  Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Folha técnica

• Produtores executivos: Mary Darling , Clark Donnelly , Allan Magee
• Produtores: Colin Brunton , Michael Snook
• Autor e produtor consultor: Zarqa Nawaz e Jason Belleville e Dan Redican
• Produtor associado: Shane Corkery
• Diretores: Jim Allodi , Michael Kennedy , Brian Roberts e Steve Wright

Episódios

Primeira temporada (2007)

1. A pequena mesquita na pradaria ( piloto )
2. A barreira ( a barreira )
3. Aberto de operações ( Open House )
4. Indo contra ( Swimming Up Stream )
5. O edifício ( o Convert )
6. 22 v'la o arquidiácono ( O arquidiácono Cometh )
7. A Madrasta ( Sogra )
8. Brincamos com fogo ( Brincando com fogo )

Segunda temporada (2007-2008)

1. Caído gravemente ( grave preocupação )
2. Serviço público ( acesso público )
3. No véu! ( Banir o Burka )
4. Dia da Sorte ( Dia da Sorte )
5. O trem da beterraba ( Mercy Beet )
6. The Rival ( Rival Imam )
7. Mantenha os olhos abertos ou saia ( espie algo ou saia )
8. As melhores intenções ( melhores intenções )
9. Sem voo ( lista sem voo )
10. Eid al-Noël ( uma vida maravilhosa de Eid )
11. Um plano de 5 anos (o plano de cinco anos )
12. Jihad no gelo ( Jihad no gelo )
13. The Thunderbolt ( The Crush )
14. Bem-vindo ao Mercy ( Bem-vindo ao Mercy )
15. A raiva do trigo ( semana do trigo )
16. As paredes têm orelhas ( Ear for Trouble )
17. Aqui está JJ ( Conheça JJ )
18. Alerta de segurança ( Alerta de segurança )
19. Sapateado ilícito ( Islam on Tap )
20. Noiva a qualquer preço ( Marriage Minded )

Terceira temporada (2008-2009)

1. Amaar no Morcego
2. senhor do Anel
3. Uma coisa engraçada aconteceu no caminho para a misericórdia
4. Os laços que cegam
5. Regras R Regras
6. Deixe os cães da pradaria mentirem
7. Doce dezesseis
8. Mercy Dot Com
9. A luta de um dia difícil
10. Baber é de Marte, os Veganos são de Vegus
11. True Bromance
12. Problemas Duplos
13. A semana da morte perigosa
14. Expectativas aumentadas
15. Color Me Excited
16. Receita para o desastre
17. Minha Shariah
18. Baber faz uma entrada
19. Conheça os Jaffers
20. Posso obter uma testemunha

Quarta temporada (2009-2010)

1. Ame o teu vizinho
2. Garotos grandes não choram
3. O que é seu é meu
4. Break and Enter
5. Morte por chocolate
6. O lance
7. Manuseie com cuidado
8. Salvando Sarah Hamoudi
9. Luvas nos manterão juntos
10. Tchau Tchau Yasir
11. The Great Indoors
12. Calças em chamas
13. A carta
14. Holly Go Quickly
15. Silêncio de Rádio
16. Mantendo a fé
17. A Farewell to Amaars
18. Um aluguel longe demais

Especial (2010)

1. Uma história de férias

Quinta temporada (2011)

1. A proposta ( a proposta )
2. Título desconhecido em francês ( Bromancing the Imam )
3. Imam mantido ( Imam mantido )
4. Lábios (lábios soltos )
5. Casa ( Roomies )
6. Smooth Hate Criminal (Criminoso Smooth Hate )
7. Irmão, você pode poupar uma mesquita ( Irmão pode poupar uma mesquita )
8. Cada Thorne é rosa ( Every Thorne Has Its Rose )
9. Amor na primeira luta ( Amor na primeira luta )
10. Um casamento arranjado ( An Arranged Marriaged )
11. O menino da despedida de solteiro ( a despedida de solteiro )
12. Se você me ajudar agora sai) ( Se você me deixar agora )
13. O Amaar do Bem Termina Bem ( O Bem do Amaar Que Termina Bem )

Sexta temporada (2012)

1. Casa de novo
2. O que há em um nome?
3. Shorts fusíveis
4. The Dating Game
5. Amor fraternal
6. Frango de Destino
7. Mesquita dos Sonhos
8. Finders Weepers
9. Mesquita Assombrada na Pradaria
10. O pior dos tempos
11. O melhor dos tempos

Universo da série

Personagens

• Amaar Rashid  : O herói, é um jovem advogado de origem paquistanesa que decide deixar o bar de Toronto para se tornar o imã da cidade de Mercy. Desde o primeiro episódio, Amaar foi preso no aeroporto por dizer a palavra "paraíso" ao telefone ...

• Yasir Hamoudi  : canadense de origem libanesa e empresário da construção civil, é sem dúvida o líder econômico da comunidade. Ele é casado com Sarah, uma canadense convertida ao islamismo e assistente do prefeito, que parece ser uma ponte entre as duas comunidades. Juntos, eles têm uma filha de 25 anos chamada Rayyan, uma médica, que torna uma questão de honra usar o véu. Ele também está menos focado em questões religiosas do que sua esposa e filha, preferindo se concentrar em seus negócios.

• Sarah Hamoudi  : Ex- anglicana , ela se converteu ao Islã para se casar com Yasir. Ela trabalha como assessora de relações públicas no gabinete do prefeito. Como seu marido, ela luta contra os costumes e regulamentos muçulmanos e muitas vezes é retratada por sua filha mais piedosa, Rayyan. Ela usa o hijab quando a família vai aos serviços religiosos na mesquita, mas não diariamente.

• Rayyan Hamoudi  : Ela é filha de Yasir e Sarah. Uma praticante fervorosa, mas também uma ativista progressista, especialmente pelos direitos das mulheres, ela também é a médica da comunidade.

• Babber Siddiqui  : Ele é o líder espiritual da comunidade. Barbudo e vestido com um djellaba , ele é o mais conservador dos muçulmanos nesta pequena cidade. Ele tem uma filha de 15 anos que está criando sozinho, depois que ele e sua esposa se divorciaram. Ele é professor de economia e, junto com Fred Tupper, o anti-herói da série. Babber é natural da Colúmbia Britânica e descendente de paquistaneses.

• Fred Tupper  : colunista de rádio local que passa seu tempo levantando suspeitas sobre os muçulmanos na cidade. Embora abertamente xenófobo e racista, ele é secretamente atraído por Fátima, uma muçulmana praticante de ascendência nigeriana , ainda vestida com trajes tradicionais, que dirige o café da cidade.

• Ann Popowicz  : A prefeita da pequena cidade de Mercy. Pragmática e perfeitamente ciente de seu papel, ela só ajuda a comunidade muçulmana quando se certifica de que eles votarão nela ...

• Reverendo Duncan McGee  : Por sua vez, acolhe muito bem os muçulmanos da cidade, seguindo incessantemente a mensagem de amor e tolerância de Jesus  ; o que lhe rendeu muitos protestos de sua hierarquia religiosa.

• Reverendo William Thorne  : A substituição do Rev. McGee. Ele é conhecido por sempre ser contra os interesses das mulheres muçulmanas da cidade e parece gostar de causar miséria em Amaar. Quando ele veio para Mercy, ele queria expulsar todas as mulheres muçulmanas do porão da igreja, mas decidiu não expulsá-las quando soube que outros cristãos valorizavam as mulheres muçulmanas.

• Layla Siddiqui  : Layla é a filha de quinze anos de Babber. Ela nasceu em Vancouver , British Columbia , mas se mudou com seu pai quando seus pais se divorciaram. Ela é fascinada pelos meninos de sua escola, contra os excessos religiosos, mas acima de tudo ela ama seu pai e sacrifica seus desejos para manter seu respeito.

• Fatima Dinssa  : Padroeira do café Mercy, essa canadense de origem nigeriana, muçulmana praticante, é a grande cúmplice de Layla e gosta de ajudá-la a se rebelar contra seu pai Babber, de quem ela costuma zombar.

Comentários

O título, La Petite Mosquée dans la prairie , é uma homenagem à série americana La Petite Maison dans la prairie (os créditos desta última e dos primeiros episódios da série compartilham a mesma fonte. Para o título).

Zarqa Nawaz, sua diretora, explica que se inspirou em sua própria experiência. Depois de morar em Toronto , a grande cidade de língua inglesa no leste do país, esse muçulmano britânico se estabeleceu em Regina, capital de Saskatchewan . Algumas das situações roteirizadas na sitcom, portanto, muitas vezes têm uma base real: incompreensão entre muçulmanos (que representam 2% da população canadense) e não-muçulmanos. “Através da comédia, espero que um pouco de luz brilhe nas lanternas daqueles que têm preconceitos, especialmente no mundo pós 11 de setembro  ” , sublinha Zarqa Nawaz. “Mas a série é de fato uma sitcom, não uma sátira política. Ela avisa.

Referências

1. André Magny, “  Coquetéis de TV para o verão  ”, Le Droit , vol.  96, n o  56,31 de maio de 2008, A3 ( ler online )
2. "  Folha de dublagem de Quebec  " , em Doublage Quebec (acessado em 13 de dezembro de 2019 )
3. "  Folha de dublagem francesa  " , em RS Doublage (acessado em 13 de dezembro de 2019 )

Veja também

links externos

• "  Site na Radio-Canada.ca  "
• "  Site no Canal +  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (de)  OFDb
• Folha da série em Annuséries