Laki لەکی, leki | |
País | Iraque , Irã |
---|---|
Número de falantes | 1,5 milhões (2000) |
Classificação por família | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | lki |
IETF | lki |
Linguasfera | 58-AAC-aac |
Glottolog | laki1244 |
O laki (ou Alaki, leki) é um indo-europeu pertencente ao ramo das línguas iranianas ocidentais. É falado pelos Laks , que habitam uma grande área chamada Lorestan , Kermanshah , Hamadan , Ilam .
persa velho | inglês | laki | persa | francês |
---|---|---|---|---|
dā | mãe | dā | Madar | mãe |
Eu sou um | nós | Eu sou um | minha | nós |
Wait | isto | aœa | ano | |
mandíbula | pai | bawa | pedar | Papai |
Hyat | quando o | Hanî | zamni ke | |
hvar | sol | hoar | xorshid | sol |
aδa | naquela hora | como um | ān zaman | |
tauhmā | semente | tûîm | toxm | semente |
brātā | irmão | berā | Barādar | irmão |
ah | é | Ha | tem budan | |
Jani | fêmea | žan | zan | mulheres |
xvasura | família do cônjuge | terá | xānevadeh hamsar | |
Asrav | pranto | asr | Ashk | pranto |
Varaza | javali | veraz | Goraz | Javali |
zān | conhecer | zān | dān | conhecer |
zamā | carregador | zœmā | dāmād | casado |
varkā | Cordeiro | vark | nu | Cordeiro |
māung | mês | homem | māh | mês |
āsen | ferro | āsen | āhan | ferro |
Berz | altura | Barz | Boland | altura |
tāu | aquecer | tāu | garmā | aquecer |
laki | inglês | francês |
---|---|---|
wehar, vihar | Primavera | Primavera |
Tawsan | verão | verão |
pagar | outono | outono |
monitorar lagarto, waran, veşt | chuva | chuva |
çem | olho | olho |
disse, afiret | menina | menina |
kurr | Garoto | Garoto |
Gurdalle | rim | rim |
Sonhe | viajante | |
ayîl | filho | filho |
wijim | Eu mesmo | |
minîş | eu também | |
cetina | cair | |
aîtin, aîtin | arremessar | |
(mi) hetim | eu vim | |
(mi) merim / mexwim | eu como | |
(mi) nanim hward | Eu comi a refeição | |
(mi) nane merim / mexwim | Eu estou comendo a refeição | |
(mi) nanme mehward | Eu estava comendo a refeição | |
(mi) hetime | Eu vim | |
(mi) hetoîm | Eu tinha vindo |