Rei leo

Rei leo Imagem ilustrativa do artigo Rei Leão ジ ャ ン グ ル 大帝
( Janguru taitei )
Gentil Shōnen
Temas aventuras
Mangá
Autor Osamu Tezuka
editor (ja) Gakudosha, Hōbunsha , Kōdansha
(en) Glénat Manga e depois Kazé
Pré-publicação Manga Shōnen
lançamento inicial Novembro de 1950 - Abril de 1954
Volumes 3
Filme de animação japonês: Jungle Taitei - Yuuki ga Mirai wo Kaeru
Estúdio de animação Tezuka Productions
Duração 106 minutos
Saída

2009

Outro

Filmes  

Rei Leo (ジャングル大帝, Janguru Taitei , Literalmente "Imperador da Selva" ) é um japonês em curso por Osamu Tezuka prepublished entreNovembro de 1950 e Abril de 1954na revista Manga Shōnen então publicada pela Gakudosha. A versão francesa é publicada em três volumes pela Glénat Manga entreNovembro de 1996 e Junho de 1997.

Sinopse

África , no meio da XX th  século. As aventuras animais do filhote de leão Leão que vê seu pai assassinado e que deve aprender a se tornar um adulto para garantir a sucessão ao trono como Rei da selva ...

Mangá

Originalmente publicado pela Gakudosha, o mangá foi republicado pela Hōbunsha , depois pela Kōdansha em três volumes encadernados em formato bunko na coleção de Obras Completas de Tezuka entreJunho de 1977 e Agosto de 1977. A versão francesa é publicada em três volumes pela Glénat Manga entreNovembro de 1996 e Junho de 1997então por Kazé entrajulho de 2010 e abril de 2011.

Lista de volumes

n o  japonês francês
Data de lançamento ISBN Data de lançamento ISBN
1 13 de junho de 1977 978-4-06-108601-2
 6 de novembro de 1996 9782723422611
2 13 de julho de 1977 978-4-06-108602-9
 30 de março de 1997 9782723423151
3 16 de agosto de 1977 978-4-06-108603-6
 11 de junho de 1997 9782723423168

Personagens

Outros editores

Difusão na França

A segunda série animada de Leo, o Novo Grande Imperador da Selva ( Shin Jungle Taitei Susume Leo ) estreou em20 de dezembro de 1972no primeiro canal da ORTF sob o título Le Roi Léo . É o primeiro filme de animação japonês a ser exibido na França, antes de Goldorak (1978). É retransmitido na TF1 , em 1976 em Samedi est à vous e em 1978 em Acilion e sua banda . O17 de setembro de 1990, La Cinq transmite a primeira série, inédita na França, em Youpi! A escola acabou , com o título Le Retour du roi Léo , em seguida, passa para a segunda série cujos créditos e dublagens foram alterados. A série com a nova dublagem é retransmissão durante a de 1994 - de 1995 temporada na TF1 no Clube Dorothée e em 1996 em Les Minikeums na France 3 .

Os créditos franceses da transmissão de 1990 são cantados por Claude Lombard .

A controvérsia do Rei Leão

Após o lançamento de O Rei Leão em 1994, muitos jornalistas e fãs notaram semelhanças nos personagens e eventos do filme da Disney com os do Rei Leo . Alguns viram isso como plágio vulgar, e até surgiu uma petição, assinada por vários mangakas e outras personalidades descontentes. Além do tema óbvio do filhote de leão assumir o comando após o assassinato de seu pai, o rei, existem alguns planos e idéias muito semelhantes. O nome de língua inglesa de Leo, "Kimba", só acentua ainda mais a semelhança com o "Simba" do Rei Leão , embora ambos sejam inspirados pela palavra Simba, que significa Leão em Swahili . Essa semelhança levará Matthew Broderick , dublador original de Simba adulto, a pensar que foi selecionado para um remake de King Leo , uma série que ele conhecia. O conselho oficial da Disney foi primeiro negar qualquer inspiração de Tezuka. Como mostram as palavras do diretor de O Rei Leão , Roger Allers  :

“Durante todo o tempo que trabalhei em O Rei Leão , o nome desse programa nunca foi divulgado. Pelo menos nunca ouvi isso. Eu nunca tinha visto esse show e só sabia realmente sobre ele quando O Rei Leão estava prestes a terminar, e me mostraram as imagens dele. "

A produtora que administra os direitos das obras de Tezuka não apresentou queixa nos tribunais internacionais, alegando primeiro que o mangaká, um grande admirador das obras de Walt Disney que o inspirou em várias ocasiões, ficaria lisonjeado com o fato de o estúdio americano também inspirado por uma de suas obras. Mas depois de rumores de que a Disney havia pago o estúdio Tezuka Productions para evitar processos, Yoshihiro Shimizu acabou cortando os rumores. Ele finalmente explicou que se sua empresa não havia entrado com uma reclamação, era porque era muito pequena para se envolver em uma batalha legal contra um gigante como a Disney.

O cenário do Rei Leão também pode ser comparado à lendária história Soundiata Keita , que descreve a origem do Império do Mali .

Adaptações

Série animada

Cinema

Jogos de vídeo

Nenhum videogame na licença foi bem-sucedido, apesar de dois projetos bem avançados no NES e no Nintendo 64 .

Notas e referências

  1. (em) "  Jungle Taitei (manga)  " na Anime News Network (acessado em 21 de julho de 2014 )
  2. "  Jungle Taitei vo  " , em http://www.manga-news.com (acessado em 21 de julho de 2014 )
  3. “  Le Roi Léo - Editions / parutions  ” , em http://www.manga-sanctuary.com (acessado em 21 de julho de 2014 )
  4. (en) Yasue Kuwahara, “  Cultura Japonesa e Consciência Popular: Disney's The Lion King vs. Imperador da Selva de Tezuka  ” , The Journal of Popular Culture ,1997.
  5. (em) Rochelle Schweizer e Peter Schweizer, Disney: The Mouse Betrayed , p. 167-168
  6. "  Intervista a Roger Allers, il regista de Il Re Leone  " , em fumettologica.it
  7. Roland Kelts, Japanamerica: How Japanese Pop Culture Invaded the US . Palgrave Macmillan, 2008, p.  45
  8. (em) "  The True Lion King of Africa: The Epic History of Sundiata, King of Old Mali  " , Education Resources Information Centre (acessado em 12 de agosto de 2008 )
  9. "  Le Roi Léo - Os videogames esquecidos  " , em http://www.tezuka.fr (acessado em 23 de fevereiro de 2017 )

Edição japonesa

Kōdansha ( bunko )

  1. (ja) "  Volume 1  "
  2. (ja) "  Volume 2  "
  3. (ja) "  Volume 3  "

Edição francesa

Glénat Manga

  1. (fr) “  Tomo 1  ” , em http://www.manga-sanctuary.com
  2. (fr) “  tomo 2  ” , em http://www.manga-sanctuary.com
  3. (fr) “  Tome 3  ” , em http://www.manga-sanctuary.com

Bibliografia