Alice no País das Maravilhas

Alice no País das Maravilhas
Página de título da edição original.
Autor	Lewis Carroll
País	Reino Unido
Gentil	Fantástico
Versão original
Língua	inglês
Título	Alice no País das Maravilhas
editor	Macmillan and Co
Data de lançamento	4 de julho de 1865
Ilustrador	John tenniel
versão francesa
Tradutor	Henri Bue
editor	Macmillan and Co
Local de publicação	Londres
Data de lançamento	1865
Ilustrador	John tenniel
Cobertor	John tenniel
Número de páginas	196
Cronologia
do outro lado do espelho

As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (título original: As Aventuras de Alice no País das Maravilhas ), comumente abreviado como Alice no País das Maravilhas , é um romance publicado em 1865 por Lewis Carroll , o pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson. O livro foi traduzido pela primeira vez para o francês em 1869 pela mesma editora (Macmillan and Co).

Originalmente, quando foi escrito pela primeira vez, o livro não se destinava a crianças. A escrita foi retomada uma segunda vez para as crianças, mantendo os personagens maravilhosos que a tornavam tão atraente para o público jovem. O romance está cheio de alusões satíricas aos amigos do escritor e às lições que os alunos britânicos tiveram de memorizar na época. O País das Maravilhas, como é descrito no conto , joga infinitamente com a lógica .

O livro teve uma sequência chamada Through the Looking Glass . As adaptações para filmes geralmente combinam elementos de ambos os livros.

O livro continua a ser popular no XXI th  século , tanto para crianças e adultos. O escritor americano Martin Gardner publicou The Annotated Alice (não traduzido para o francês) que reúne Alice no País das Maravilhas e Do outro lado do espelho acompanhados pelos poemas vitorianos que Lewis Carroll parodiou no corpo do texto.

Histórico

O livro foi publicado em 4 de julho de 1865, três anos ao dia depois de uma viagem de barco no Ísis (que flui em Oxford ) realizada pelos Reverendos Dodgson (Carroll) e Robinson Duckworth na companhia de três jovens:

• Lorina Charlotte Liddell (13 anos, referida como Prima no poema de abertura).
• Alice Liddell (10 anos, chamada Secunda no poema de abertura).
• Edith Liddell (8 anos, chamada Tertia no poema de abertura).

A excursão começou na Folly Bridge perto de Oxford e terminou cerca de dez quilômetros mais adiante na vila de Godstow. Ao longo do caminho, Dodgson contou às irmãs Liddell uma história que acabara de inventar. Isso foi mais tarde seguido por Alice's Adventures Underground e eventualmente se tornou Alice's Adventures no País das Maravilhas .

Em 1998, uma cópia da primeira edição foi vendida por US $ 1,5 milhão , o que é um recorde de vendas para um livro infantil. Apenas vinte e duas cópias da primeira edição de 1865 sobreviveram. Dezessete deles estão em bibliotecas e cinco em residências particulares.

Descrição

O enredo

Alice está entediada com sua irmã que está lendo um livro ("sem fotos, sem diálogos") enquanto ela não está fazendo nada. "Para que serve um livro sem imagens ou diálogos?" " Pergunta Alice. Mas agora passa por ela um coelho branco de olhos rosa, vestido com uma sobrecasaca e um relógio de bolso para guardar. Não o surpreende nem um pouco. Porém, ao vê-lo tirar um relógio do bolso e exclamar: "Estou atrasado!" Tarde ! Tarde ! » , Disse a si mesma que definitivamente havia algo de especial neste coelho. Entrando atrás dele em sua toca, ela faz uma queda quase interminável que o leva a um mundo à sua antípoda. Ela encontrará uma galeria de personagens tortuosos e se verá confrontada com o paradoxo , o absurdo e o bizarro ...

Outros personagens

• Fora das Maravilhas: a irmã de Alice, a gata Dinah ou Dina (que marca a passagem entre a realidade e a ficção);
• O bestiário da Poça de Lágrimas: o Rato, o Pato, o Dodo , o Lóris , a Águia;
• A duquesa, a cozinheira e o bebê, o lacaio;
• O jogo de cartas  : Dois, Cinco, Sete, Rei de copas , Rainha de copas , Valete de copas  ;
• O Bestiário do País das Maravilhas: o Coelho Branco , o Gato Cheshire , o Lagarto Bill, a Lagarta , o Pombo, a Lebre de Março e o Leirão (associado ao Chapeleiro ), o Grifo, a Tartaruga Falsa e a Casa Grande.

Ilustradores

O próprio Lewis Carroll fez 37 desenhos a caneta na cópia manuscrita da história que deu a Alice Liddell, a 26 de novembro de 1864. Uma edição fac-símile (com tradução francesa) foi produzida pela Editions Frémok em 2006.

As fontes divergem sobre se foi Dodgson ou seu editor que achou por bem não manter suas próprias imagens. De qualquer forma, foi Lewis Carroll que optou por John Tenniel , designer então conhecido por sua participação na crítica satírica Punch .

Embora as ilustrações de John Tenniel permaneçam muito associadas ao trabalho, o texto de Carroll inspirou um grande número de ilustradores ao longo do tempo. Assim, várias centenas de versões surgiram. Entre os mais notáveis:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografia

• O livro de Philippe Delerm Autumn conta a vida dos pintores Rafaelitas , cujo encontro Dodgson (também conhecido como Lewis Carroll) com a verdadeira Alice Liddell.
• Florence Livolsi, Tese de doutorado, As adaptações cinematográficas de Alice no País das Maravilhas e Do outro lado do espelho e o que Alice encontrou lá: espaços fílmicos e busca de identidade , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice do outro lado da tela: de 1903 a Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory, em seu livro Mirrors in Mind , questiona o fenômeno do espelho, em particular a razão pela qual o reflexo da imagem em um espelho inverte a direita da esquerda. Ele explica, usando diagramas, as reversões que ocorrem em Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho .

Adaptações

Alice teve várias adaptações, as principais das quais são:

Filmes para cinema

• Alice no País das Maravilhas , dirigido por Cecil Hepworth , 1903
• Alice no País das Maravilhas , dirigido por WW Young , 1915
• Alice no País das Maravilhas (filme), Norman Z. McLeod , 1933 (sem distribuição em francês)
• Alice no País das Maravilhas , musical britânico de William Sterling , 1972
• Alice no País das Maravilhas: A Musical Porno , filme musical pornográfico, Bud Townsend , 1976
• Alice (de acordo com a visão do videogame desenvolvido pela americana McGee ).
• ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS , TIM BURTON , 2010
• Alice através do espelho , James Bobin , 2016 (sequência do filme de Tim Burton)

Longas-metragens de animação

• Alice no País das Maravilhas (longa-metragem de animação franco-britânica), 1949  ;
• Alice no País das Maravilhas (desenho animado), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( estúdio Walt Disney ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , filme de animação surrealista , 1988  ;
• Alice no país das maravilhas (desenho animado), de Cayre Brothers , 1995 .

Rádio

• Alice & Merveilles , concerto fictício de Stéphane Michaka com a Orchester National de France , com música original de Didier Benetti, com Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (o Coelho Branco), Jean-Paul Farré (o Chapeleiro Maluco), dirigido por Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-book editado por Didier Jeunesse. [1]

Filmes de tv

• ALICE IN WONDERLAND (FILME DE TV), Jonathan Miller , 1966
• Alice no País das Maravilhas (filme para TV), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alice no país das maravilhas (filme para TV), Kirk Browning , 1983
• Alice no País das Maravilhas (filme para TV), Harry Harris , com Natalie Gregory , 1985
• Alice no País das Maravilhas (filme para TV), Nick Willing , com Tina Majorino , 1999

programas de televisão

• Alice , uma canadense - minissérie britânica , escrita e dirigida por Nick Willing e exibida em 2009 no Showcase
• Era uma vez no país das maravilhas , criado por Edward Kitsis e Adam Horowitz . Exibido pela primeira vez nos Estados Unidos em 10 de outubro de 2013 . Produtora: ABC Studios .

Série animada

• Alice Comedies (desenhos animados silenciosos), ( estúdio Walt Disney ), 1924-1927
• Alice no país das maravilhas , 1983-1984
• Alice e Lewis , desde 2019

Histórias em quadrinhos

• Alice no País das Maravilhas em história em quadrinhos no periódico Vaillante le Journal des Fillettes de Eugène Gire , 2 placas por edição, do número 1 (Novembro de 1946) no número 25 (10 de julho de 1947)
• Alice in Wonderland , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alice no País das Maravilhas , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , finalmente livre , 2010. Edições La Boîte à bubbles .

Jogos de vídeo

• Alicia en el pais de las Maravillas , de Daniel Querol Bures no ZX Spectrum , 1985
• Alice in Wonderlands , de Windham Classics on Commodore 64 e Apple II, 1985
• Alice in Wonderlands , por Spinnaker Software em CD-i , 1992
• Alice no País das Maravilhas , de Digital Eclipse Software for Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice no País das Maravilhas , de Emme Interactive no PC, 2005
• Alice no País das Maravilhas , de Strange Dragonflies para Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , de Rogue Entertainment for Electronic Arts , 2001 (PC) e 2011 para download (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (sequência de American McGee's Alice ) por Spicy Horse for Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Obras inspiradas no conto de fadas

Música

Comédia musical

• Asylum in Wonderland , comédia musical da empresa Kharma Legal. Co-criação Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Criação 2018. Nova Caledônia.

Conto musical

• Alice no País das Maravilhas , conto musical do pianista e compositor Florent Nagel, baseado no texto original de Lewis Carroll . Teatro musical para piano a quatro mãos e ator. Criação 2012 em Belle-Île-en-Mer, do compositor.

Ópera

• A ópera “Alicia” do compositor mexicano Federico Ibarra (1990), libreto de José Ramon Enriquez , retoma os principais elementos do texto. Criação da Ópera Nacional (Bellas Artes) do México.
• Alice no País das Maravilhas , ópera do compositor coreano Unsuk Chin, que co-escreveu o libreto em inglês com o dramaturgo David Henry Hwang , baseado em Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho . Estreou no Festival de Ópera de Munique ( Bayerische Staatsoper ) em7 de julho de 2007editado por Kent Nagano com Sally Matthews no papel-título e Dame Gwyneth Jones em Queen of Hearts .

Músicas e clipes

• I Am the Walrus no álbum Magical Mystery Tour dos Beatles (1967). O título significa literalmente "Eu sou a morsa", a morsa sendo a do Outro Lado do Espelho .
• White Rabbit no álbum Surrealistic Pillow de Jefferson Airplane (1967). As pílulas oferecidas pelo White Rabbit são uma alusão velada ao LSD , que hippies e grupos de acid rock usavam para escrever suas obras.
• O Chapeleiro Maluco no álbum Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass no álbum Dusk ... and Her Embrace de Cradle of Filth (1996).
• Through the Looking Glass no álbum Twilight in Olympus da banda de metal progressivo Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum no álbum Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine no álbum Just Push Play do Aerosmith (2001).
• O que você está esperando? no álbum Love. Anjo. Música. Bebê. por Gwen Stefani (2004).
• Looking Glass no álbum Walking with Strangers and Blue do The Birthday Massacre (2007).
• Alice, no álbum Warsaw-L'Alhambra-Paris , de Damien Saez (2008), notadamente na letra "Alice, no fim dos sonhos / Eu iria bem com você / Faça um passeio pelas maravilhas / E Deus entre vocês braço ” .
• Oomph! em sua música Labyrinth  (in) o álbum Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (clipe) no álbum Brand New Eyes do Paramore (2009).
• Jorane , em sua canção Jinx , se refere ao coelho branco: “A única coisa que fiz foi confiar que o coelho abriria as portas certas”.
• Tommy 6 de fevereiro (cantor) se inspirou no livro Alice no País das Maravilhas para o clipe Bloomin ' do álbum Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• A música “Still Doll” de Kanon Wakeshima , que termina do mangá Vampire Knight, é sobre Alice.
• Alice do grupo fff .
• Alice in Dreamland, interpretada por Kaito do “Vocaloid” criado pela Yamaha, fala sobre a jornada de Alice.
• Alice Human Sacrifice , interpretada por Kaito, Miku Hatsune , Meiko e Rin & Len Kagamine fala sobre "Alices".
• The Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , Do outro lado do espelho , Un thé chez les fous e The Well , faixas do álbum Ottocento do grupo de Lyon Ödland .
• Alice in Wonder no álbum underground Tenshi no Revolver of Buck-Tick (2007). O clipe mostra uma versão completamente oposta do que é normalmente maravilhoso no mundo de Alice, fazendo uma comparação com o mundo real.
• Seu nome é Alice de Shinedown, por ocasião do lançamento do filme de Tim Burton
• Alice and June , música da banda de rock Indochine , retirada do álbum de mesmo nome. É inspirado no romance de Lewis Carroll .
• O coelho branco é usado no videoclipe da música Change , de Orelsan , para representar a nossa sociedade que está mudando muito rápido: “Está correndo, todos nós temos dificuldade em acompanhar a mudança; continuar o movimento é um trabalho de tempo integral; Estou sempre atrasado, como aquela vadia coelhinha branca ” .
• Bounce do grupo sul-coreano Boyfriend .
• Alice Alice do grupo Victim Effect faz alusão a Alice e a muitos personagens do livro como a Rainha de Copas, o Gato de Cheshire ou o Coelho Branco.
• Coelho Branco do grupo Egypt Central que fala sobre o Coelho Branco que nos encoraja a segui-lo como Alice e nos leva à loucura.
• Wonderland , álbum 1989 de Taylor Swift , publicado em 2014.
• Mad Hatter de Melanie Martinez no álbum Cry baby lançado em15 de agosto de 2015. A música é sobre loucura e diz que os loucos são as melhores pessoas. Encontramos o personagem da lagarta, do Chapeleiro Maluco e de Alice: "  Onde está minha receita? Doutor, doutor, por favor, escute. Meu cérebro está disperso. Você pode ser Alice, eu serei o Chapeleiro Maluco.  "
• Odezenne, Alice no País das Maravilhas, 2013
• Alice por Tom Frager
• O vídeo "The Man Who Became a Rabbit" (2018) de Valérian MacRabbit e Lalkrishnan é uma reescrita indiana de "Alice no País das Maravilhas" em que MacRabbit, maquiado, desempenha os papéis de várias personagens.
• Hora do Chá , Asilo no País das Maravilhas (Irmãs Skull), 2018
• Alice , no álbum Chromatica de Lady Gaga (2020)

Álbuns

• Through the Looking Glass de Siouxsie and the Banshees (1987).
• Cheshire Cat de Blink-182 (1994).
• Alice e junho da Indochina (2005). Os discos são chamados respectivamente de Alice - Na Terra dos Pesadelos - A Promessa e Junho - Na Terra das Maravilhas - O Pacto .
• The Cheshire Cat and Me de Nolwenn Leroy (2009).
• Um álbum do Jewel se chama Goodbye, Alice in Wonderland .
• O álbum The Mad Hatter , lançado em 1978, pelo pianista de jazz Chick Corea é diretamente inspirado nele, cada música é intitulada pelo nome de um personagem ou um lugar na história.
• Em 2000, o grupo francês Klimperei lançou o álbum Alice in Wonderland em In Poly Sons , sobre traduções do poeta Dominique Quélen , inspiradas em Alice , Do outro lado do espelho e La Chasse au Snark .
• A banda canadense de thrash / speed metal Annihilator lançou seu álbum de estreia Alice In Hell em 1989 . A canção mais ou menos homônima Alison Hell é inspirada no conto de Lewis Carroll .
• Alice e il blu, da jovem cantora italiana Annalisa
• O álbum de Marilyn Manson Eat Me, Drink Me (2007) é inspirado em Alice no País das Maravilhas (notadamente os títulos: Are You The Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , álbum de Tom Waits de 2002, e o musical Alice , dirigido por Robert Wilson que é de
• Au Pays D'Alice , uma colaboração entre Ibrahim Maalouf e Oxmo Puccino .

Dança

• As aventuras de Alice no país das maravilhas (2011), balé do Royal Ballet .
• Alice on the Wire pela companhia Ballet des Zigues (2014). Show que mistura dança, música, teatro e desenho

Artes plásticas

Obras de arte

• Feliz Aniversário Alice !! Trabalho coletivo artístico Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong e Irene Castro, feito em 2015 para comemorar o 150 º  aniversário da publicação do país das aventuras Alice de Lewis Carroll Wonders. Feliz Aniversário Alice !! consiste em dez ilustrações em preto e branco no formato 80 cm x 80 cm, homenagem a John Tenniel , associada a casas de bonecas feitas de caixas de disjuntores elétricos e acompanhadas por um livro de arte, Alice e luto por Kral Seker , escrito e ilustrado por Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja e Danielle Stéphane.
• As capas dos álbuns Take a Look in the Mirror (2003) e See You on the Other Side (2005) de Korn .

Esculturas

• Alice no País das Maravilhas é o nome de uma escultura do artista José de Creeft datada de 1959 . Inspirado diretamente no conto de Lewis Carroll, ele pode ser encontrado no Central Park ( Estados Unidos ).
• Un thé de fous (2010) é uma obra animada de Armand Langlois .

Cinema

• O filme Donnie Darko apresenta um coelho que, atrás de um espelho, guia o jovem Donnie através de seus sonhos.
• O filme de Quebec, Alice Tremblay's Odyssey, é baseado, entre outras coisas, nessa história.
• Um filme que narra a vida de Lewis Carroll, dirigido por Brian Hugh Warner (Marilyn Manson), está sendo filmado.
• Podemos notar também a alusão feita por Guillermo Del Toro em seu filme O Labirinto do Pã ( El Laberinto del Fauno ) a Alice no País das Maravilhas  : sua heroína, Ofélia, usa um vestido muito inspirado no de Alice.
• No filme Matrix , a tatuagem do Coelho Branco, bem como a mensagem "Siga o Coelho Branco" é uma referência definitiva a Alice no País das Maravilhas . O Coelho Branco é um vetor de mudança como as pílulas azuis e vermelhas, assim como o espelho através do qual Neo, o protagonista principal, é sugado. A queda na toca também lembra a queda de Neo quando ele é ejetado da Matriz.
• O filme Sucker Punch de Zack Snyder é descrito por um como "  Alice no País das Maravilhas com Metralhadoras  " .
• O filme Resident Evil é inspirado em Alice no País das Maravilhas . A personagem Alice (interpretada por Milla Jovovich ) não esteve presente nos jogos e passa a ser a protagonista do filme. Os personagens cruzam um espelho para chegar ao subterrâneo: um laboratório subterrâneo governado pela Rainha Vermelha (como a Rainha de Copas no romance de Lewis Caroll ).

Mangás e gibis

• Em One Piece , Whole Cake Island tem muitas semelhanças com Alice no País das Maravilhas . Há um White Rabbit Randolph, o herói Luffy será um prisioneiro do Mirror World, e a Imperatriz Charlotte Linlin (Big Mom) relembra a Rainha de Copas , a terra utópica que ela está tentando criar ao reunir todas as raças do mundo (um país maravilhoso).
• A ação do mangá Alice in Borderland se passa em um universo constantemente inspirado em Alice no País das Maravilhas , a heroína que se autodenomina Alice Ryôhei.
• O OAV "Ciel in Wonderland" de Black Butler (Kuroshitsuji) é inspirado em Alice no País das Maravilhas.
• Na Data AST Como no mangá, as unidades CR da série Ashcroft têm o nome de personagens de Alice no País das Maravilhas.
• O mangá Alice no Reino dos Corações é baseado na série de jogos homônima do estúdio QuinRose e dirigido pelo artista de mangá Soumei Hoshino. A história assume um certo número de personagens da história original, mas ao mesmo tempo uma forte “personalização”.
• CLAMP , estúdio de mangaká , escreveu Miyuki-chan no País das Maravilhas , inspirado nas aventuras de Alice com um toque de erotismo e também em um episódio do mangá Card Captor Sakura em que a heroína se encontra imersa na história.
• O manga Alice 19 de Yuu Watase conta-nos a história de uma jovem, Alice, que verá a sua vida virar de pernas para o ar ao conhecer um coelhinho branco que lhe confiará uma missão fantástica.
• O mangá Pandora Hearts de Jun Mochizuki parece contar uma história alternativa de Alice. Além disso, a maioria das criaturas que os heróis terão que enfrentar têm nomes e a aparência de certos personagens do livro (ou conto). O abismo pode ser visto aqui como uma versão “apocalíptica” do País das Maravilhas, um mundo paralelo. Alice é a jovem heroína, mas também o coelho preto (alusão ao coelho branco). Encontramos o Chapeleiro Maluco , mas também o Gato de Cheshire e muitos outros.
• Os personagens do mangá Arms, em sua maioria, têm seu alter-ego da nanotecnologia com o nome de personagens de Alice no País das Maravilhas (Jabberwock, Cavaleiro, Coelho Branco, Rainha de Coração, Gato de Cheshire, etc.).
• O mangá Rozen Maiden também tem referências a Alice no País das Maravilhas  : as bonecas têm que lutar em um jogo chamado "jogo da Alice" nos sonhos dos seres humanos ou deles. Ainda na segunda temporada, vemos o personagem do coelho aparecer o que obriga os bonecos a se apressarem para lutar. Os criadores do mangá partiram de certas noções do livro para finalmente romper com ele e dar origem ao seu próprio cenário.
• A história de Alice inspirada em parte Hypnotized ( Lost Girls VO) por Alan Moore e Melinda Gebbie .
• Vários oponentes de Batman são inspirados em personagens do País das Maravilhas, a maioria deles criminosos obcecados com o livro e seu universo. O mais famoso é o Chapeleiro Maluco, um especialista louco em hipnose obcecado por Alice, que ele vê regularmente personificado em garotas que ele tem como alvo.
• Um episódio do Host Club retoma as aventuras de Alice no País das Maravilhas com Haruhi como Alice ...
• O mangá Você é Alice? de Katagiri, Ikumi (desenho) e Ninomiya Ai (cenário) leva quase todos os personagens, exceto que Alice é a 89 ª  avatar e ... um jovem!
• O mangá Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo ou mais simplesmente Kagihime conta a história de três personagens principais, incluindo um Arisu (em hiragana e não em katagana, conforme especificado). Seus objetivos: levar a história de outra ordem Investigadores Alice para reconstruir a 3 e  tomo escrito por Alice Talkion.
• O mangá Alice in Murderland apresenta personagens de Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho . No entanto, este mangá oferece uma história totalmente diferente e mais sangrenta.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization refere-se à primeira edição de Alice no País das Maravilhas, incluindo o mundo chamado "Submundo", bem como o nome da empresa chamada "Rath" que é a tartaruga com uma cabeça de porco da qual a Tartaruga do Oceano foi inspirado.

Televisão

• A série de televisão Lost: The Disappeared empresta muitas referências de Alice no País das Maravilhas . O título do 5 º  episódio da série é o Coelho Branco ea final da terceira temporada Através do espelho . As referências ao romance são onipresentes em Lost: The Disappeared, especialmente o personagem Jack Shepard, que é claramente a contraparte masculina de Alice no País das Maravilhas .
• A série de 1980 de Alice no País das Maravilhas tem 52 episódios e é baseada em dois livros ao mesmo tempo em que inova.
• Em 2005, o título do segundo episódio da oitava temporada de Charmed se chama Malice in Wonderland e a história principal se refere a ele, já que os demônios usam o conto para atacar adolescentes.
• O episódio Parte da campanha Shore Leave (temporada 1, episódio 17) da série de televisão Star Trek abre com a evocação por D r McCoy do País das Maravilhas e, logo em seguida, pela visão de um coelho gigante branco que, assim como no conto de Carroll , afirma estar atrasado para seu encontro.
• De 1995 a 2001, Kaori Yuki, em sua série Angel Sanctuary (mangá conhecido no Japão como na França) usa um personagem, o Chapeleiro Maluco . Este autor frequentemente se refere a contos, também encontramos no Santuário dos Anjos uma semelhança entre Kourai e Alice.
• No anime Host Club , o episódio 13 refere-se claramente a Alice no País das Maravilhas , o trabalho original é parodiado atribuindo o papel dos personagens de acordo com seus personagens. O título do episódio é "Haruhi no País das Maravilhas".
• Em um episódio da série animada de Aladdin, o gênio se transforma em um gato malhado rosa e roxo.
• Depois de ler um romance de Lewis Carroll, Mickey sonha que sai do outro lado do espelho, onde encontra um baralho de cartas e outros objetos estranhos que ganham vida (Através do Espelho (Mickey Mouse) )
• O canal Syfy transmitiu uma série chamada Alice , dirigida por Nick Willing em 2009, que apresenta um moderno País das Maravilhas.
• O episódio 18 da segunda temporada de The School of the Little Vampires vê a personagem Gotika se olhar no espelho se transformando em humana, segue um dia para a garota horrível durante o qual ela é forçada por sua mãe a ter aulas de piano ou teatro, vá ao cabeleireiro ... Ela foge, retorna ao castelo da escola para pequenos vampiros. Mas olhando pela janela da sala de aula, ela se vê dormindo em sua mesa e percebe que foi apenas um sonho. Desperta, ela contará seu terrível pesadelo aos amigos.
• Na série Kyle XY , em um episódio da segunda temporada, um vidente diz a Kyle "Quando o coelho branco afunda ...". Na verdade, é sobre um barco chamado "The White Rabbit", referência a "Alice no País das Maravilhas" ...
• O Chapeleiro Maluco aparece em um episódio de Once Upon A Time , Trapped pela Rainha Regina.
• O spin-off da série Era uma vez no país das maravilhas é baseado no mundo de Alice.
• A personagem Alice e todo o universo do conto também aparecem em um episódio de Warehouse 13 . Alice é então apresentada como uma mulher louca e perigosa que Lewis Carroll teria prendido em um espelho.
• Na terceira temporada da série Gotham , Jervis Tetch (O Chapeleiro Maluco), um hipnotizador com seu relógio procura por sua irmã Alice, que tentou fugir dele. Ele convidará o inspetor Gordon para o chá e o forçará a escolher entre sua ex-esposa e sua nova esposa, que deve ser morta.

Filosofia e Literatura

• O conto inspirou o filósofo Gilles Deleuze (sua Logique du sens toma a obra de Carroll como fonte principal com o estoicismo ), o psicanalista Jacques Lacan , o escritor Antonin Artaud (que traduziu trechos).
• Alice Liddell também aparece como uma das protagonistas da série de cinco volumes The River of Eternity de Philip José Farmer , notadamente no último livro, Les Dieux du Fleuve , onde até recria o universo do conto.
• Cada capítulo do panfleto Le Monde comme si de Françoise Morvan inclui um trecho de Alice como epígrafe (este livro relata as tribulações do autor nos círculos autonomistas bretões).
• O livro Aliss de Patrick Senécal é baseado no conto, mas está associado ao gênero de terror .
• O conto de Coraline conta a história de uma jovem que, seguindo um rato branco e passando por uma porta (pequena porta na adaptação para o cinema), se encontra em outro mundo. Um gato que neste mundo tem a habilidade de falar e "desaparecer" a guia e aconselha.
• O gato que sorri amarelo . Jack Chaboud. 1998. Epigones. Neste livro, um gato de Veneza fica em Oxford, onde entra no mundo de Alice graças ao gato Cheshire.
• Mirror Wars de Franck Beddor leva Alice no País das Maravilhas e romance para torná-lo uma história onde Alice, princesa do País das Maravilhas se encontra exilada em nosso mundo enquanto sua tia Redd assume o poder.
• No ciclo dos Príncipes de Âmbar de Roger Zelazny ( O Sangue de Âmbar e O Sinal do Caos ) , o herói Merlin é temporariamente aprisionado no mundo de Alice que seu amigo Luke cria involuntariamente. Existem alguns personagens de Alice, como o Gato de Cheshire, Tweedledee e Tweedledum, etc.
• A trilogia Chronicles of Zombieland ( Alice na Terra dos Zumbis , Alice e o Espelho dos Hexes , volume três a ser publicado) traça a história de Alice. Os títulos dos capítulos são geralmente retirados de "Alice no País das Maravilhas", mas o livro não é uma adaptação do conto: está mais associado ao terror .
• Alice na terra de merguez (1986) de Frédéric Dard , título de paródia.

Jogos de vídeo

• Diz-se que o criador de Mario, Shigeru Miyamoto , foi influenciado por Alice no País das Maravilhas , especialmente pelo design do cogumelo que faz Mario crescer. Na verdade, isso é um mal-entendido, com o designer alegando ter sido mal interpretado e sua inspiração foi, na verdade, os universos mágicos em geral.
• Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) de American McGee é um videogame que retrata uma sequência sombria das aventuras de Alice. Em 2011, foi lançado no Xbox Live Arcade e PS3 junto com sua sequência ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming madness ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• O videogame A Witch's Tale lançado para o Nintendo DS, onde o protagonista se chama Liddell. Existem muitas semelhanças entre o jogo e a obra, já que existem alguns personagens, como o Gato de Cheshire.
• No videogame Kingdom Hearts, o mundo de Alice deve ser explorado.
• O esquema narrativo de Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , segue o de Alice no País das Maravilhas. Assim, muitos personagens são versões alternativas do conto. (Jason / Alice; Dennis / O Coelho; Hoyt / O Gato). Além disso, muitas citações do conto estão presentes durante determinados tempos de carregamento.
• O jogo Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) é diretamente inspirado no romance em sua exploração da loucura e dos mundos imaginários que a heroína Fran atravessa, bem como os personagens que ali encontra, e até faz referência a ele (Alice é uma ex-amigo de Fran).

Outros jogos

• Em sua coluna diária de bridge, Frank Stewart se inspira, cerca de uma vez por mês, nos personagens de Alice, sob o título Mad Bridge Party . Essas negociações, cujos jogadores são Alice, o Chapeleiro Maluco, o Leirão e a Lebre de Março, são situações espetaculares, nas quais você tem que deixar a Rainha de Copas do oponente fazer o truque para vencer, ao passo que um movimento natural seria cobri-la com o Rei ou o Ás.
• Vernon Rylands Parton criou muitas variações do jogo de xadrez inspiradas no conto e seus personagens, mais notavelmente o xadrez de Alice .

Notas e referências

1. Aviso n °: FRBNF35864822 da Biblioteca Nacional da França .
2. (em) "  Robinson Duckworth  " na Abadia de Westminster (acessado em 15 de maio de 2017 ) .
3. Journal of Lewis Carroll, 4 de julho de 1862.
4. Isabelle De Meese, Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll , Primento,2014, p.  14-15.
5. (en) www.lewiscarroll.net . O livro está disponível online no site da British Library www.bl.uk
6. Arthur Rackham em (in) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell em (em) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann em (in) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson em (in) www.exit109.com
10. AE Jackson (en) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (em) www.exit109.com
12. Salvador Dali on (in) www.lockportstreetgallery.com
13. "  Alice & Marvel's Book-CD Didier Jeunesse  " , em Didier Jeunesse (acessado em 9 de março de 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - O Homem que se Tornou um Coelho [Vídeo Musical]  " ,5 de maio de 2017(acessado em 5 de janeiro de 2018 )
15. ASYLUM IN WONDERLAND , "  Tea time - Asylum in Wonderland  " (acessado em 20 de dezembro de 2018 )
16. Les Inrockuptibles , n o  322, 22-28 janeiro de 2002 p.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. "  Iwata Pergunta: Novo Super Mario Bros. Wii: Fazendo as pessoas entenderem as virtudes dos cogumelos  ” , em iwataasks.nintendo.com (acessado em 16 de janeiro de 2013 )
19. "  Frank Stewart's Daily Bridge Column  " , em baronbarclay.com

Veja também

Artigos relacionados

• Lewis Carroll
• Alice Liddell
• do outro lado do espelho
• Gato de Cheshire
• Chapeleiro Louco

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Autoridades canadianas
  • Biblioteca Nacional da Austrália
  • Biblioteca da Universidade de Zagreb
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional do Brasil
  • WorldCat
• Notas em dicionários gerais ou enciclopédias  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Recurso de literatura  :
  • (pt)  Banco de dados de ficção especulativa da Internet
• Recurso musical  :
  • (in)  MusicBrainz (funciona)
• Recurso de Belas Artes  :
  • (no)  Victoria and Albert Museum
• Alice no país das maravilhas versão em áudio
• (in) ilustrações de John Tenniel
• (in) Site da Alice no País das Maravilhas de Lenny
• (en) Manuscrito original Lewis Carroll