Lusitain | |
Período | desde antes do domínio romano até o seu fim |
---|---|
Extinção | Invasões germânicas |
Região | Lusitania |
Tipologia | flexional |
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xls |
IETF | xls |
Cardápio | |
Distribuição de línguas paleo-hispânicas. Lusitan é representado no tom mais claro de azul. | |
O lusitano ou lusitano (assim chamado em homenagem ao povo de mesmo nome) era uma língua paleo-hispânica que aparentemente pertencia à família dos indo-europeus . Sua relação com as línguas itálica ou céltica da Península Ibérica, seja como um primo (em um ramo denominado "para-céltico"), ou como um ramo diferente do indo-europeu, foi debatido, mas agora é considerado pela maioria de especialistas para ser uma língua indo-europeia distinta das línguas celtas. Era falada no território habitado pela tribo lusitana , desde o Douro ao Tejo , região que hoje abrange principalmente o centro de Portugal e uma pequena franja ocidental da actual Espanha.
O lusitano parece ter sido uma língua indo-europeia bastante diferente das línguas faladas no centro da Península Ibérica . Seria uma língua mais arcaica do que o celtiberiano .
Anderson (1985) e Untermann (1987) classificam o lusitano entre as línguas celtas . Isso é amplamente baseado em muitos nomes de pessoas, divindades e lugares. Outros especialistas enfatizam a fraqueza de atestados antigos, apenas cinco inscrições, e o fato de que a presença de deuses e antropônimos celtas pode ser explicada por uma celtização de suas populações; na verdade, o domínio das tribos celtas no oeste da península é historicamente atestado. Do ponto de vista fonético, o lusitano retém a inicial indo-europeia * p- como encontrada na palavra lusitana porcom “porco” (cf. latim porcus ), enquanto a diversão da inicial * p- é uma das características consonantais que distinguir todas as línguas celtas de outras línguas indo-europeias (cf. latim pater , germânico * faɗar comparado ao antigo irlandês Athair e gaulês * ater / atrebo ). Este fenómeno da queda do * p- inicial é atestado no céltico numa data anterior àquela em que as inscrições lusitanas mostram, pelo contrário, uma conservação desta consoante inicial.
Villar e Pedrero (2001) relacionam o lusitano com o itálico . Baseia-se nas semelhanças formais entre palavras itálicas e lusitanas, como gomia da Úmbria e comaiam lusitano ou mesmo "touro" taurom que se assemelha mais ao taurus latino do que aos taruos gauleses . Também se baseia na analogia entre os nomes das divindades italianas e lusitanas. Além disso, certos elementos gramaticais aproximariam o lusitano das línguas itálicas do que de outras línguas indo-europeias. Prosper (2003) considera o lusitano um precursor da introdução das línguas celtas na península. Representaria o prólogo da indo-europeização de sua parte ocidental, como mostram, por exemplo, elementos comuns à antiga hidronímia européia .
As inscrições foram encontradas em Arroyo de la Luz ( província de Cáceres ), Cabeço das Fragas ( Guarda ) e Moledo ( Viseu ) e mais recentemente na Ribeira da Venda. Tendo em conta os teónimos, antropónimos e topónimos lusitanos, a esfera lusitana incluiria o moderno Nordeste de Portugal e as regiões adjacentes de Espanha , com o centro da Serra da Estrela .
As inscrições mais conhecidas são as de Cabeço das Fráguas e Lamas de Moledo em Portugal, bem como as de Arroyo de la Luz em Espanha. Ribeira da Venda é a última descoberta, em 2008. Todas as inscrições conhecidas são escritas no alfabeto latino .
Lamas de Moledo: | Cabeço das Fráguas: | Arroyo de la Luz (I e II): | Arroyo de la Luz (III): | Ribeira da Venda: |
RUFUS ET |
OILAM TREBOPALA Uma ovelha [cordeiro?] Para Trebopala |
AMBATVS |
ISACCID · RVETI. |
[- - - - - -] XX • OILAM • ERBAM |