Mãe judia
O estereótipo da mãe judia pode se referir à mãe corajosa de uma grande família, como exemplificado na canção A Yiddishe Mame (que conheceu muitos intérpretes, incluindo Charles Aznavour ), mas atualmente é mais comumente um estereótipo. Clássico do humor judaico , usado por comediantes de origem cultural judaica quando discutem seu relacionamento (fictício ou real) com a mãe.
Por outro lado, de acordo com a tradição do Judaísmo, ter uma "mãe judia" é o que determina o Judaísmo .
A relação mãe-filho
Embora o tipo de relacionamento evocado seja classicamente do tipo mãe-filho, algumas atrizes, como Fran Drescher, também descrevem os não menos notáveis relacionamentos mãe-filha. No entanto, podemos notar uma preferência clara, como os círculos patriarcais mediterrâneos e muitas sociedades, por filhos. Gisèle Halimi , mulher ilustre, advogada e feminista, contou como seu tratamento, dentro de uma família judia tunisiana, foi a força motriz de sua emancipação (na pré-puberdade, ela fez greve de fome para não servir mais aos irmãos).
Variantes
Se o estereótipo Yiddishe Mame tem suas origens no folclore dos guetos e shtetls da Europa Central , o Estado de Israel representa um caso especial. As “mães judias” israelenses, nascidas localmente ou da diáspora , oferecem diversidade demais para corresponder ao arquétipo tradicional. Isso, portanto, evoluiu para um equivalente mais mítico, o da "mãe polonesa" (em hebraico : ima polania , אמא פולנייה), que evoca o universo de Yiddishland .
Características
Traços típicos do estereótipo da mãe judia incluem (sem a pretensão de ser exaustivo):
- orgulho excessivo pelos sucessos, mesmo menores ou mesmo imaginários, de seus filhos. Eles sempre vão falar de " Meu filho, o médico", ou " Meu filho, o advogado". Allan Sherman fez uma paródia desse hábito ao intitular seu álbum My son the folk-singer , e outros álbuns com o mesmo prefixo. Na verdade, se eu mentir! , ouvimos a seguinte piada: uma mãe judia corre na praia, gritando: “Socorro! Meu filho advogado está se afogando! "
- Por outro lado, uma mãe judia não deixará de reclamar se ela considerar que eles não tiveram (bem) sucesso (do seu agrado) no acadêmico, financeiro, mesmo e acima de tudo no amor! Não há nada pior do que uma mãe judia, se não uma sogra judia.
- Ela é mãe de seu filho até a idade adulta, ou mesmo depois. Se Albert Cohen homenageia sua mãe em My Mother's Book , Philip Roth considera em Portnoy's Complaint que isso tem o efeito de que "um judeu cujos pais vivem tem uma criança de quinze anos e permanece uma criança de quinze. Anos até sua morte" .
- Suas certezas se configuram como princípio da educação. A esse respeito, a única diferença entre uma mãe asquenazi e uma mãe sefardita é "Coma, meu filho, coma" e "Monge, mon fils, monge!" "
- Ela nunca para de se preocupar com os filhos, exagerando, mas só um pouco, os "perigos".
- Ela valoriza a obediência, até a submissão dos filhos, daí a revogação da teoria freudiana : “ Édipo shmoedipo! Contanto que ele ame sua mãe! "
- Ela usa e abusa da culpa para manipular seus filhos. Então:
Pergunta: Quantas mães judias são necessárias para trocar uma lâmpada?
Resposta: (Em tom queixoso e, se possível, com sotaque iídiche ) “Não se preocupe, vou sentar no escuro. "
Ou:" Faça seu presente Marvin filho de duas camisas esportivas. Na primeira vez que ele colocar um, olhe para ele com tristeza e diga-lhe em tom penetrante: "E o outro, você não gosta?" »» (Dan Greenburg, How to Be a Jewish Mother , Los Angeles, 1964, citado em Paul Watzlawick et alii, Une Logique de la Communication , traduzido por Janine Morche, Paris, Seuil, 1972, pontos de teste p. 211. )
Essa "síndrome" de forte figura materna provavelmente decorre do lugar tradicionalmente atribuído às pessoas na unidade familiar, sendo o homem o encarregado dos assuntos do "exterior" (negócios e política), enquanto a mulher o fardo do " "mundo interno da família e do lar.
A adulação da mãe pelo filho, embora sem descrição irônica, é uma constante marcante na obra de Marcel Proust .
Funções
- A presença, o aparecimento inesperado ou simplesmente a evocação de sua mãe judia é um elemento das comédias de Woody Allen realizadas durante o longo período de sua carreira quando aparecia aos trinta ou quarenta e poucos anos em seus filmes. Assim, em New York Stories , ela até aparece em majestade nas nuvens que pairam sobre os prédios vizinhos do loft do personagem, uma aparência persistente para monitorar constantemente suas ações do céu ...
- A personagem da mãe judia foi encarnada no cinema por Marthe Villalonga , que desde Um elefante que engana enormemente tem sido frequentemente usada para esse personagem. O estereótipo da mãe judia se confunde com o da mãe Blackfoot , usado por Guy Bedos - o filho sufocado de Marthe Villalonga em Um elefante que supera enormemente - em certos esboços. (O mais engraçado é que Marthe Villalonga não é mãe nem judia e até ri dessa confusão ...)
- A peça Como se tornar uma mãe judia em 10 lições de Paul Fuks, depois de Dan Greenburg, estreou em 1983 com Marthe Villalonga como mãe e André Valardy como filho. Em 1990, Ludivine de Chastenet assumiu o papel. A peça já superou 4.000 apresentações, na França e no exterior (em Israel - em hebraico, depois em iídiche -, no Brasil, e desde 2008 em Varsóvia no Teatro Rampa). Foi encenado em onze teatros parisienses. Em 2008, um DVD foi retirado desta peça (transmissão LMLR).
Extrair
O filho: Olá mamãe!
A mãe: Oï, você é tão linda que não te reconheci!
- A personagem de Sheila Broflovski, a mãe de Kyle em South Park , é uma variação conhecida do estereótipo.
Bibliografia
- Patrice Abbou, A Jewish Mother Never Dies , Plon, 2019
- Gilles Achache, gostaria tanto que ele fosse médico! - The Whole Truth About Jewish Mothers , Calmann-Lévy, 1999
-
Como se tornar uma mãe judia em dez lições , da peça de Paul Fuks, após Dan Greenburg, ed. do Sal da Vida, Paris, 1989
- Rachel Josefowitz, mães judias contam suas histórias: atos de amor e coragem , Psychology Press, 2000 ( ISBN 0-7890-1099-2 )
Veja também
Vários
Artigos relacionados
links externos
Referências
-
Barry Glassner, The Jewish Role in American Life: An Annual Review , 2008, p.75: “Por exemplo, o clichê de mãe judia das piadas americanas não faz sentido nas piadas hebraicas - porque a suposição básica é que a maioria dos israelenses ter uma mãe judia. Assim, a figura paternal autoritária, no humor israelense, torna-se uma mãe polonesa. "