Embaixador da Armênia ( d ) Suíça | |
---|---|
12 de fevereiro de 2009-2010 |
Aniversário |
22 de maio de 1924 6º arrondissement de Paris |
---|---|
Morte |
1 ° de outubro de 2018(com 94 anos) Mouriès |
Enterro | Cemitério de Montfort-l'Amaury |
Nomes de Nascimento | Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան , Shahnourh Vaghinag Aznavourian |
Nacionalidades |
Armênio francês (desde2008) |
Residência | São Sulpício |
Atividades | Cantor e compositor , roteirista , ator , letrista , compositor , poeta , diplomata , escritor , artista musical , músico , diretor |
Período de actividade | 1933-2018 |
Pai | Misha Aznavourian ( d ) |
Crianças |
Seda Aznavour Misha Aznavour ( d ) Katia Aznavour ( d ) |
Parentesco |
Mike Connors (primo) Arus Asnawurjan ( d ) (sobrinha) |
Trabalhou para | UNICEF |
---|---|
Religião | cristandade |
Corte | 1,61 m |
Etiquetas | EMI , Polydor Records , Mercury Records , EMI Records ( en ) |
Gêneros artísticos | Música popular , chanson francesa , jazz , mid of the road ( in ) , Pop , Balada , World Music |
Local na rede Internet | aznavourfoundation.org |
Prêmios | |
Filmes Notáveis | Filmografia de Charles Aznavour |
Discografia | Discografia de Charles Aznavour |
Charles Aznavour ( armênio : Շառլ Ազնավուր ), nascido como Shahnourh Varhinag Aznavourian ( armênio : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան ) em22 de maio de 1924em Paris e morreu em1 ° de outubro de 2018em Mouriès ( Bouches-du-Rhône ), é um cantor-compositor , ator e escritor franco - armênio .
Durante sua carreira musical, que começou na década de 1940, ele gravou quase mil e duzentas canções interpretadas em vários idiomas: em francês , inglês , italiano , espanhol , alemão , armênio ( Yes kou rimet'n tchim kidi ), napolitano ( Napule amica mia ), russo e em vias de terminar a carreira em Kabyle . Ele escreveu ou co-escreveu mais de mil canções, tanto para si como para outros artistas.
Ele é um dos mais conhecidos franceses cantores fora do mundo francófono , descritos como "a divindade de pop francês " pelo americano crítico de música Stephen Holden .
Paralelamente à carreira musical, Charles Aznavour segue carreira de ator, aparecendo em sessenta e três longas-metragens e também em filmes para a televisão.
Sem negar sua cultura francesa , ele representou a Armênia em vários órgãos diplomáticos internacionais a partir de 1995 e obteve a nacionalidade armênia em 2008.
Shahnourh Varhinag Aznavourian nascido em um hospital para os pobres, a clínica Tarnier em 89 Assas rua no 6 º arrondissement de Paris , em uma família modesta de artistas residentes rue Monsieur le Prince . Robert Belleret , em seu livro Vie et Légendes de Charles Aznavour , qualifica as memórias de Aznavour ( Le Temps des avant 2003) como uma autobiografia parcialmente ficcionalizada e afirma que elas deixam muitas dúvidas sobre a ancestralidade familiar de Aznavour e a origem modesta de seus pais.
Seu pai, Mamigon (apelidado de Micha) Aznavourian, armênio nascido em 26 de maio de 1897 em Akhaltsikhé na Geórgia (onde Charles deu um concerto em 2012), é filho de um dos cozinheiros do governador da Armênia (Geórgia e Armênia já são províncias do Império Russo ). Sua mãe, Knar Baghdassarian, veio de uma família de comerciantes armênios na Turquia (Adapazari) ( Império Otomano , na época). Eles se encontram em Constantinopla, onde Micha então se apresenta, enquanto Knar escreve na coluna “espetáculo” de um jornal armênio. Ele tem 24 anos e ela 19.
Desta união nascem duas crianças: uma filha, Aïda, nascida em janeiro de 1923 em Salônica , onde seus pais se refugiaram por um tempo enquanto fugiam do genocídio armênio de 1915; ela se casará com o compositor Georges Garvarentz , principal colaborador de Charles, que nasceu um ano depois, em 1924, em Paris, onde seus pais apátridas acabam de desembarcar e estão aguardando um visto para os Estados Unidos .
Não conseguindo escrever corretamente o primeiro nome Shahnourh ou Chahnour, aliás não reconhecido pela lei francesa do estado civil da época, a parteira da clínica onde ele nasceu na margem esquerda mantida por uma congregação religiosa, declara o bebê ao estado civil sob o primeiro nome de Charles.
A família acabará por permanecer na França.
Micha Aznavourian ex- barítono , trabalha no pequeno restaurante armênio de seu pai, o Cáucaso no 5 º distrito de Paris, 3, rue Champollion . Alguns anos depois, Micha abriu seu próprio restaurante, rue de la Huchette e também chamado Le Caucase , onde cantou para exilados da Europa Central e Oriental. A culinária e a música do restaurante são mais inspiradas na Rússia . Com sua esposa atriz , eles criam Charles e Aïda, que toca piano, em um ambiente de música e teatro, entre os muitos artistas que frequentam o restaurante.
Tendo falido o estabelecimento, Micha abriu um café na rue du Cardinal-Lemoine , mesmo em frente à École des enfants du spectacle (o colégio Rognoni ), uma escola conhecida pelos seus horários flexíveis. O pequeno Charles está inscrito lá, tendo manifestado o desejo de ser ator. A família vai ao cinema com frequência, e a manhã de domingo é dedicada ao cinema russo, que vão ver em Pigalle . Para o armênio, eles têm o teatro armênio que gira na França.
Aos 9 anos , assumiu o nome artístico de Aznavour e começou a carreira como cantor e ator no Théâtre du Petit-Monde. Por volta dos 12 ou 13 anos , foi contratado por Henri Varna e Émile Audiffred no Casino de Paris e no Alcazar de Paris . Ele viu Maurice Chevalier em várias ocasiões e, mais tarde, teve grande admiração por Charles Trenet, que se tornou seu modelo; sobre este assunto, declara: “Porque fez o que os outros não fizeram, canta canções alegres, mas com conteúdo. Ele mostrou que podíamos ir além do canto fácil ” . Em outubro de 1941, sob ocupação , ingressou na companhia teatral de Jean Dasté, com a qual percorreu toda a zona ocupada por um ano e meio , ao norte da linha de demarcação .
Durante a Segunda Guerra Mundial , os Aznavours, pais e filhos, esconderam judeus e armênios em seu apartamento parisiense, incluindo o poeta e lutador da resistência comunista Missak Manouchian e sua esposa, Mélinée , que lhe rendeu uma condecoração israelense em 2017., o Raoul Wallenberg medalha (en) .
Em 1941, conheceu Pierre Roche , pianista, compositor e "diretor" da Music-Hall School (que mais tarde se tornou o Club de la Chanson), de quem fez amizade. Juntos, eles formam a dupla Roche e Aznavour que ocorre em várias festas de gala. Em 1946, Francis Blanche ofereceu-lhes uma participação em um programa público RTF que ele organizou. Foi nesta ocasião que aconteceu o encontro decisivo de Aznavour com a cantora Edith Piaf , que o tomou sob sua proteção e ao seu lado, e o apelidou de "o gênio estúpido". Ela e seu companheiro o convenceram a acompanhá-la, com Les Compagnons de la chanson , em uma viagem pela França e pelos Estados Unidos em 1947-1948. Chegando a Nova York em setembro de 1948 sem regulamentação de visto de entrada, eles são retidos pelo serviço de imigração (in) e passam três dias na prisão de Ellis Island , antes de serem liberados com um depósito pago pela Piaf.
A "conquista" da América pelos dois acólitos, porém, aconteceu em Quebec em 1948 , onde a dupla se apresentou por um ano e meio. Eles se encontram no cabaré Au Faisan Doré de Montreal por quarenta semanas, onde dão onze concertos semanais. Entre 1948 e 1950, publicaram seis discos de 78 rpm , com destaque para os títulos J'ai bu (1948), Départ express (1948) e Le Feutre taupé (1948).
Roche opta por morar no Canadá com Aglaé, uma jovem cantora por quem se apaixonou. Sem ver o sucesso chegando, Aznavour considerou ficar em Montreal , mas Piaf o dissuadiu, encorajou-o a seguir carreira solo e o incorporou em sua turnê de verão como gerente de palco e cantor no ato de abertura. Charles vive assim intimamente à sombra de Piaf por oito anos, sendo seu faz-tudo e secretário, motorista e confidente.
Logo após a independência do Estado de Israel , em 1949, ele cantou nas boates de Tel Aviv . Ele retornará em 2013, 2014 e 2017.
Sentindo o jovem cantor complexado por seu nariz grande, Edith Piaf o convenceu, no final de 1950, a se submeter a uma rinoplastia em Nova York .
Entre 1950 e 1955, Aznavour escreveu várias canções que Gilbert Bécaud musicou e executou. No início da década de 1950 , com a chegada da notoriedade, vêm também as primeiras críticas. Os jornalistas apontam para sua voz anasalada, sua falta de poder vocal. Seu físico irrita, seus gestos perturbam, a imprensa qualifica-o de "homenzinho, cantorzinho". Sua curiosa voz quebrada devido a uma corda vocal paralisada é ridiculamente chamada de “laringite”. Depois de uma noite que terminou em "flop", Aznavour escreveu com lucidez:
"Quais são as minhas deficiências? Minha voz, meu tamanho, meus gestos, minha falta de cultura e educação, minha franqueza, minha falta de personalidade. Minha voz ? Impossível mudar. Os professores que consultei são categóricos: aconselharam-me a não cantar. No entanto, vou cantar, mesmo que isso signifique rasgar minha glote. De um minúsculo décimo, posso obter um intervalo de quase três oitavas . Posso ter as possibilidades de uma cantora clássica, apesar da névoa que cobre meu tom [...]. "
Em 1952, Charles Aznavour até mesmo se candidatou para substituir Marc Herrand, que deixou Les Compagnons de la chanson, mas sem sucesso. No entanto, ele mantém uma boa relação com eles, e será padrinho da filha de Fred Mella , Laurence, que nascerá alguns anos depois. Em 1955 , apareceu na televisão francesa no programa Télé-Paris em Cannes, onde cantou Le Palais de nos chimères .
Toda esta seção é baseada no trabalho de Bellaïche, salvo indicação em contrário.
Foi em 1953 , durante uma viagem ao Marrocos , que Charles Aznavour teve o sucesso pela primeira vez. Ao contrário da recepção indiferente, por vezes francamente hostil, que recebe em cada uma das suas apresentações na França, no Jardin d'Hiver de Casablanca , o público faz dele um triunfo. O espetáculo Les Trois Notes (também estrelado por Florence Véran - compositora de Je hais les Dimanches - e Richard Marsan - então imitador e futuro diretor artístico de Léo Ferré ), também está em turnê por várias cidades marroquinas ... (esta turnê de três meses em Norte da África , também leva à Argélia e Tunísia ). No cassino de Marrakech , Aznavour foi notado pelo diretor do Moulin-Rouge Jean Baudet (então em férias), que o contratou. No ano seguinte , a cantora se apresentou por três meses no famoso cabaré parisiense. Em 1955 , de 1º a 21 de junho, está exibindo o Olympia , com estreia para Sidney Bechet . Para sua turnê de cantores, a pedido de Bruno Coquatrix , escreveu uma nova canção, que seria seu primeiro verdadeiro sucesso no disco, Sur ma vie . Apesar das críticas, que caluniam tanto a voz quanto o físico, ele continua no palco do Olympia, desta vez na primeira parte (com Gloria Lasso e Annie Fratellini ), da dupla cômica Roger Pierre e Jean-Marc Thibault , de 29 de dezembro de 1955 a 17 de janeiro de 1956 .
1955 e 1956, são dois anos também ricos em sucessos recordes: Para te vigiar , Para viver contigo , Porque , [...], Depois do amor . Esta canção é inicialmente combinada no mesmo disco com Sur ma vie , antes de reaparecer como um título em um super 45 rpm chamado Forbidden to Under 16s . Críticas e censuras são desencadeadas, especialmente porque o disco contém outra canção considerada sulfurosa Je vous dire adieu . Co-escrito com Gilbert Bécaud , os dois artistas gravam cada um sua própria versão que difere um pouco: onde Bécaud canta "E você morde na vida dele para tecer meu sofrimento", Aznavour não hesita e com sua voz o verso se torna "Et tu bite em sua vida para tecer sua diversão ”, ganhando o apelido de“ crucificado do bolster ”. Apesar disso, a partir de meados dos anos 1950 , Charles Aznavour desfrutou de um certo reconhecimento que não será negado. Mas se a imprensa escreveu "A França é aznavourée", ainda assim é preciso convencê-la no palco ...
Depois de uma primeira visita à Alhambra em 1956, voltou a subir ao palco em outubro de 1958 e no dia 2 de dezembro esteve no Olympia tocando um Musicorama com (notadamente) Petula Clark , onde obteve grande sucesso e dois retornos. Em 1960 , o artista assinou contrato com a gravadora Barclay , onde obteve mais recursos e maior liberdade artística.
Em 1960, em plena guerra da Argélia , a canção pacifista L'Amour et la Guerre , escrita por Bernard Dimey e musicada e interpretada por Charles Aznavour, foi proibida nas redes nacionais. Será a trilha sonora do filme You will not kill de Claude Autant-Lara .
Foi nesse mesmo ano, a 12 de dezembro, noite de estreia, que disparou a sua carreira, com a canção Je m'voyais déjà (título escrito alguns meses antes num bar de Bruxelas e que foi recusado por Yves Montand ), aquele Aznavour interpreta "de volta ao público", numa encenação ousada que vai render ... Depois de sete canções executadas para um público frio, o artista com este título lançou seu maior trunfo: Eu já estava me vendo , conta a história, não autobiográfico, de um artista cuja carreira "não decola". Ao final de sua apresentação, o foco está no público. Sem aplausos. Nos bastidores, Aznavour está pronto para desistir da profissão. Voltando para cumprimentar uma última vez, ele vê o salão da Alhambra desabar sob aplausos estrondosos. É um triunfo. Ele tem 36 anos .
Durante a década de 1960 , fez uma série de sucessos: Tu t'laisses aller (1960), É preciso saber (1961), Os Comediantes (1962), La Mamma , Je t'attends (1963), Et Yet (1963) ), Ontem novamente (1964), For Me Formidable (1964), Que c'est grief Venise (1964), La Bohème (1965), Take me away (1967) e Now (1969). A maioria dessas canções se refere ao amor e à passagem do tempo. Em plena onda yéyé , Charles Aznavour também escreve dois de seus maiores sucessos para Johnny Hallyday : Retiens la nuit (1961), depois para Sylvie Vartan : The most beautiful to go dancing (1963). Em 1966, ele deu a Mireille Mathieu um de seus primeiros sucessos, The One I Love ; Mais tarde, ele escreveu outros sucessos dela e gravou o dueto Une vie d'amore avec elle em 1981.
a 30 de março de 1963, ele faz uma apresentação única no Carnegie Hall em Nova York . Conhecido nos Estados Unidos como ator no papel de Édouard Saroyan em Tirez sur le pianiste de François Truffaut , ele aparece como cantor para um recital de uma hora. Apesar de uma greve de jornal que já dura cento e treze dias, a sala está cheia . Alternando entre títulos franceses e traduções em inglês, mas também italiano, espanhol, diverte o público ao ocupar Mômes de mon quartier com o sotaque de Maurice Chevalier , mas também impõe o inglês com Você se deixou levar ( Tu t 'deixe ir ) .
Em 1972, escreveu a música Comme They Say , que, a primeira do gênero, trata da homossexualidade de forma séria e não zombeteira. Sua canção Les Plaisirs Démodés , decididamente moderna em sua orquestração, foi um grande sucesso na França (mais de 300.000 vendas), assim como Mes emmerdes . Em 1973, ele ocupa no Reino Unido sob o título à moda antiga (para o 38 º lugar), mas com sua canção Ela ano seguinte, ele conhece o seu maior sucesso neste país, ranking n ° 1 em vendas, uma ocorrência extremamente rara para um artista francês. Com este título, ele também classifica em 44 º lugar nos Estados Unidos no ranking Billboard Adult Contemporary
Em 1974, Jack Jones gravou um álbum inteiro de composições de Aznavour intitulado Write Me A Love Song, Charlie .
Em 1981, Charles Aznavour cantou a canção Stenka Razine , de sua autoria, tocada com Les Compagnons de la chanson .
Desde o terrível terremoto de 1988 na Armênia , ele continua a apoiar o país de origem de seus pais por meio de sua fundação Aznavour para a Armênia. Sua canção Pour toi Arménie (1989), gravada com a colaboração de mais de oitenta artistas, subiu ao topo das paradas .
Em 2001, como forma de agradecimento, seu nome foi dado pelas autoridades do país a uma praça no centro de Yerevan , a capital armênia, na rua Abovyan . Uma estátua é até erguida para ele em Gyumri , a cidade da Armênia mais afetada pelo terremoto de 1988.
Em 1991, dividiu o palco por um mês no Palais des Congrès com Liza Minnelli, com quem teve um relacionamento e viveu por um ano no início dos anos 1960, enquanto estava nos Estados Unidos.
Em 1995, ele comprou as edições musicais Raoul-Breton . Dois anos depois, foi nomeado Oficial da Legião de Honra , então Comandante em 2004.
Com o tenor italiano Luciano Pavarotti cantam a Ave Maria de Gounod. Em 1995, ele tocou com o famoso violoncelista russo e amigo Mstislav Rostropovich para inaugurar a presidência francesa da União Europeia. Um dos maiores amigos e colaboradores de Aznavour é o tenor espanhol Plácido Domingo, que frequentemente apresenta seus sucessos, incluindo uma gravação solo de estúdio de The Boats Departed em 1985 e versões em dueto em francês e espanhol em 2008, bem como várias apresentações ao vivo Ave Maria d ' Aznavour.
Em 1994, Aznavour tocou com Domingo e a soprano norueguesa Sissel Kyrkjebø no terceiro concerto anual de Domingo em Viena . Os três cantores executam uma variedade de canções de Natal.
Em 1998, revisitou seus antigos sucessos dando-lhes uma “cor” jazz no álbum Jazznavour , produzido com a colaboração de Dianne Reeves , Jacky Terrasson , Michel Petrucciani , Eddy Louiss , Richard Galliano e André Manoukian .
Em 2002, Charles Aznavour estrelou seu filme mais pessoal, Ararat , de Atom Egoyan , que tratou do genocídio armênio .
Na primavera de 2005, ele deu início a uma turnê de despedida na América do Norte , que começou em Quebec e terminou no outono do ano seguinte nos Estados Unidos e Canadá . Um concerto ao ar livre em Yerevan em30 de setembro de 2006 pelo "herói nacional" (título que possui na Armênia) reúne mais de cem mil espectadores.
Em março de 2006, foi presidente do júri da final da seleção francesa do Festival Eurovisão da Canção de 2006 na França 3, com Lara Fabian , Natasha St-Pier e o cantor Gage ao seu lado .
No início do outono de 2006, Aznavour iniciou uma nova turnê de "despedida" nos Estados Unidos e Canadá , onde recebeu críticas muito positivas. Começa 2007 com concertos em todo o Japão e Ásia. Durante o segundo semestre, Charles Aznavour, de 9 de outubro a10 de novembro de 2007, canta no Palais des Congrès de Paris , onde oferece ao público um concerto mais intimista, acompanhado por uma orquestração muito rítmica, bem como títulos que, durante décadas para alguns, não eram executados ( Il pleut , Viens , Entre nós , Para fazer uma compota , etc. ). Essas apresentações parisienses precedem uma turnê pela Bélgica , Holanda e o resto da França. No início desta digressão de despedida, a artista afirmou repetidamente "que provavelmente duraria, se a sua saúde o permitisse, para além de 2010".
Uma das personalidades mais apreciadas de seu país, de acordo com uma pesquisa no início de janeiro de 2007, ele publicou em outubro de 2007 uma coleção de contos intitulada Meu pai, este gigante . Nesta primeira coletânea, ele aborda temas familiares, às vezes delicados, ao mesmo tempo em que enfatiza a importância do papel dos pais.
Ele terminou uma turnê em Portugal em fevereiro de 2008. Ao longo da primavera de 2008, ele fez uma turnê pela América do Sul , dando vários shows na Argentina , Brasil , Chile e Uruguai (ele retorna à América Latina no outono).
a 5 de julho de 2008, ele é investido com o título de Oficial Honorário da Ordem do Canadá . No dia seguinte, por ocasião das celebrações em torno do quatrocentésimo aniversário da cidade de Quebec , Charles Aznavour se apresentou em6 de julho de 2008no site Plains of Abraham , no coração da Antiga Capital. Este show, que atrai mais de cem mil espectadores, é apenas o terceiro show da cantora ao ar livre.
a 26 de dezembro de 2008, o Presidente da República da Armênia , Serge Sargsian , concede ao cantor francês a cidadania armênia. Em fevereiro de 2009, ele aceitou o cargo de Embaixador da Armênia na Suíça , sob proposta do Presidente da Armênia. a30 de junho de 2009, ele apresenta suas credenciais a Hans-Rudolf Merz , o Presidente da Confederação Suíça .
Charles Aznavour também é o representante permanente da Armênia na Organização das Nações Unidas (ONU) em Genebra. a26 de junho de 2009, ele apresenta suas credenciais a Sergei Ordzhonikidze , diretor-geral do escritório das Nações Unidas em Genebra .
a 8 de dezembro de 2008, lançou o álbum duplo Duos , no qual Aznavour retomou vários de seus sucessos com vários artistas. O ano seguinte apareceu o álbum Charles Aznavour e o Clayton Hamilton Jazz Orchestra , que estava na mesma linha que o álbum Jazznavour (lançado em 1998), onde ele regravou, com uma orquestra de jazz e outros artistas convidados de jazz, canções antigas em novos arranjos.
Em 2009, Aznavour fez uma turnê pela América. Chamada de Aznavour en liberté , essa nova turnê começou no final de abril de 2009 com uma onda de shows pelos Estados Unidos e Canadá, que a levou a cruzar a América Latina no outono, bem como mais uma vez aos Estados Unidos .
No outono de 2009, publicou uma autobiografia, intitulada À voice low , na qual aborda diferentes momentos da sua carreira e da sua vida privada.
Charles Aznavour participa com mais de 70 artistas haitianos, franceses e internacionais na canção de caridade Um gesto para o querido Haiti após o terremoto no Haiti que ocorreu em12 de janeiro de 2010.
a 6 de março de 2010, é presidente honorário da vigésima quinta edição das Victoires de la Musique , cerimônia na qual recebe a “Victoire d'honneur” por toda a sua carreira.
Em agosto de 2011, ainda saiu o álbum Aznavour , com onze novas canções e Elle (em dueto com Thomas Dutronc ), adaptação francesa de She . Ele então começou uma turnê pela França e Europa , Charles Aznavour em total privacidade , que começou com 21 shows no Olympia .
a 12 de dezembro de 2011, ele faz uma apresentação única em Moscou , no auditório do Kremlin . Emabril de 2012, ele se apresentou na Maison symphonique de Montréal , bem como no Capitole de Québec , depois no anfiteatro Gibson em Los Angeles , bem como na Geórgia (onde o concerto será parcialmente transmitido pela televisão georgiana).
a 27 de abril de 2013, anunciou o lançamento de um álbum dedicado às canções que compôs de 1950 a 1970, com Gilbert Bécaud (projeto que permanece inacabado).
a 15 de junho de 2013, ele se apresenta como uma dupla em Bercy , por ocasião do 70º aniversário de Johnny Hallyday , Sur ma vie .
Em 2014, fez um dueto com Zaz no último álbum da cantora, intitulado Paris na música J'aime Paris em maio . No mesmo ano, realiza, para completar 90 anos, uma digressão mundial que passa por Israel , Arménia , Alemanha , Reino Unido , Polónia , Espanha , Itália , Estados Unidos , Rússia , Suíça , Bélgica e Canadá . Em 12 de maio, durante seu concerto na Ópera de Yerevan, na Armênia , o atual presidente armênio , Serzh Sargsyan, e o Presidente da República Francesa , François Hollande .
a 24 de novembro de 2014, está lançando um álbum de tributo coletivo de covers de algumas de suas maiores canções, Aznavour, sua juventude .
Em abril de 2015, fez duas apresentações na Rússia (em São Petersburgo e Moscou ). Em setembro de 2015, ele se apresentou pela primeira vez no Palais des sports em Paris , durante seis apresentações.
Em novembro de 2015, aos 91 anos, ele recebeu um prêmio honorário NRJ Music Awards apresentado a ele por Sting .
Em 2014, 2015 e 2016, Aznavour continuou sua turnê internacional, notadamente em Bruxelas , Berlim , Frankfurt , Barcelona , Madrid , Varsóvia , Praga , Moscou , Bucareste , Antuérpia , Londres , Dubai , Montreal , Nova York , Boston , Miami e Los Angeles , Osaka , Tóquio , Lisboa , Marbella , Mônaco , Verona , Amsterdã e Paris.
Em agosto de 2017, ele recebeu sua estrela na lendária Calçada da Fama de Hollywood em Los Angeles , depois se apresentou em um show na AccorHotels Arena em 13 de dezembro de 2017. Foi a primeira e última vez que ele esteve nesta sala., Antes de uma turnê no Zénith na região. Depois de ter sido obrigado a cancelar concertos em abril em São Petersburgo (vítima de uma dor nas costas) e em maio, devido a uma fractura do úmero esquerdo, deu os seus últimos concertos no Japão a 17 e 19 de setembro de 2018. na altura da sua morte ele era começar uma nova turnê e cantar incluindo Kiev , Bruxelas , Paris e Tel Aviv , por seu 95 º aniversário.
Ele morreu em 1 ° de outubro de 2018, aos 94 anos , na banheira do banheiro contíguo ao quarto de sua segunda casa em Mouriès ( Bouches-du-Rhône ), que ele construiu na década de 1990. Durante anos, ele cultivou oliveiras e produziu azeite , que ele comercializou.
A autópsia realizada para afastar a hipótese de afogamento revelou que ele morreu após " edema agudo de pulmão responsável por insuficiência cardiorrespiratória que se revelou além de todos os recursos terapêuticos" .
a 5 de outubro, A França presta uma homenagem nacional a Charles Aznavour no pátio dos Invalides , na presença do presidente e do primeiro-ministro armênio, respectivamente Armen Sarkissian e Nikol Pachinian , muitas personalidades, bem como a família de Charles Aznavour. a6 de outubro, seu funeral acontece na catedral armênia de Saint-Jean-Baptiste, em Paris , onde foi batizado e se casou. Ele é então enterrado em privado no cofre da família do cemitério de Montfort-l'Amaury .
Sobre o fato de morar na Suíça (em Saint-Sulpice , no cantão de Vaud ) e seus impostos, Charles Aznavour declara em 2007:
“Eu moro na Suíça e acho deplorável que as pessoas digam 'Ah, sim, ele foi para a Suíça'. Portanto, quem vai para a Inglaterra, Espanha ou ilhas não foi embora! É apenas a Suíça! Se eu tivesse ido para a Irlanda, não pagaria impostos! Na Suíça, eu pago por isso. E isso não dizemos! Inventamos um monstro: é o monstro da Suíça. Isso não mantém sua história correta, especialmente porque é dito que não pagamos nossos impostos na França. Sim, eu pago! No início do ano, fiquei tão chateado que andava por aí com o recibo do imposto no bolso! E eu tirei: “Olha o que eu paguei!” No início, quando trabalho, retemos 15%. Eram cento e quinze mil euros, mais os 15% já retidos. A questão não é pagar ou não impostos na Suíça. Eu pago impostos na Suíça, tenho um pacote. Eu pago impostos onde quer que eu trabalhe. "
Sobre a imigração para a França e a integração, Charles Aznavour declarou em fevereiro de 2013: “Tornei-me francês primeiro, na minha cabeça, no meu coração, na minha forma de ser, na minha língua ... abandonei grande parte da minha armadura para ser francês … Você tem que fazer. Ou você tem que ir ” .
a 25 de agosto de 2014, chama a socorrer as perseguidas comunidades cristãs e curdas do Médio Oriente e se propõe a recebê-las nas aldeias francesas, “que precisam de ser repovoadas” .
a 8 de janeiro de 2018, durante a crise migratória na Europa , provocou polêmica ao indicar que "poderíamos separar" os migrantes para manter "gênios" e "pessoas úteis" . Em entrevista a Laurent Delahousse , ele declarou: “Devemos saber com quem estamos lidando, pode haver gênios entre essas pessoas, em todo caso pessoas úteis, com certeza. É verdade que não podemos ter todos em casa, não é fácil e então isso não seria normal. Mas poderíamos fazer uma classificação interessante em qualquer caso. Poderíamos ter algumas pessoas muito interessantes passando. Se Madame Curie passou hoje , não sabemos, é polaca, "Adeus Madame", não é verdade ".
a 7 de dezembro de 1988, A Armênia é atingida por um violento terremoto . Por solidariedade, Charles Aznavour criou a associação Aznavour para a Armênia , a fim de coletar e enviar roupas e alimentos aos sobreviventes. No início de 1989, a música Pour toi Arménie foi lançada . Composta por Georges Garvarentz e escrita por Charles Aznavour, os recursos arrecadados destinam-se ao financiamento de uma fundação solidária.
a 22 de maio de 2004, por ocasião do 80º aniversário do cantor, o canal TF1 retransmite um programa especial dedicado a ele, ao vivo do Palais des Congrès de Paris e na presença do Presidente da República Francesa Jacques Chirac e sua esposa. A noite é dada em benefício do Instituto Nacional do Câncer . Um CD duplo e um DVD, Feliz Aniversário Charles! , são colocados à venda e os lucros também são doados ao instituto.
a 30 de setembro de 2006, ele canta para 100.000 espectadores em Yerevan, na Armênia, por ocasião da abertura do Ano da Armênia na França. O presidente Jacques Chirac e seu homólogo armênio Robert Kotcharian estão presentes.
a 28 de setembro de 2011, o artista que, desde 7 de setembro, se apresenta no Olympia , dá uma performance em benefício da associação Aznavour para a Armênia .
Charles Aznavour esteve envolvido na política francesa, armênia e internacional em várias ocasiões durante sua carreira.
Ele aparece no documentário de 1974 de Raymond Depardon , Part of the Campaign , quando canta em apoio a Valéry Giscard d'Estaing durante uma das últimas reuniões das rodadas intermediárias da campanha presidencial de 1974 . Ele é, portanto, uma das muitas personalidades do mundo artístico que apoiaram Valéry Giscard d'Estaing contra François Mitterrand .
Durante as eleições presidenciais de 2002 , quando Jean-Marie Le Pen se classificou no segundo turno contra o presidente cessante Jacques Chirac , Charles Aznavour assinou a petição "Vive la France" e pediu a todos os franceses que cantassem a Marselhesa em protesto.
Ele apóia Nicolas Sarkozy durante as eleições presidenciais de 2012 .
Ele fez campanha pela reforma internacional dos direitos autorais. Em Novembro de 2005, encontrou-se com o Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, sobre a questão da revisão do prazo de protecção para artistas e produtores da UE, apelando a uma prorrogação da lei norte-americana por 95 anos., Afirmando que “em termos de protecção , artistas e gravadoras são da mesma opinião. Prolongar o prazo de protecção seria benéfico para a cultura europeia, positivo para a economia europeia e acabaria com a actual discriminação com os Estados Unidos ” . Em 2006, por meio de uma petição, ele se opôs a uma proposta parlamentar, defendida em particular por Christine Boutin e Patrick Bloche , que visava estabelecer uma licença global fixa para o compartilhamento de arquivos protegidos por direitos autorais na Internet, afirmando que a licença eliminaria criatividade. Em maio de 2009, o Senado francês aprovou um dos mais difíceis projetos de lei antipirataria da internet, com uma votação esmagadora de 189 votos a 14. Aznavour apoiou a medida e considerou-a uma grande vitória.
Após a Segunda Guerra Mundial, a URSS promoveu uma política de retorno à Armênia da diáspora armênia . Charles Aznavour e seus pais aproveitaram a oportunidade para obter passaportes soviéticos, pensando em se estabelecer em seu país de origem. Mas eles são dissuadidos em seu projeto por sua amiga Mélinée Manouchian, que já está lá, e posta cartas contendo um código secreto em que descreve a dura realidade stalinista na Armênia. A amizade entre a viúva do resistente Missak Manouchian e os Aznavourians remonta à ocupação , quando Mélinée Manouchian vivia abrigada e escondida em casa na rue Navarin em Paris. Os aznavourianos nunca concretizarão seu plano de retornar à Armênia, enquanto os passaportes que eles estabeleceram foram subsequentemente e fortuitamente encontrados pela atriz Simone Signoret .
Desde o terremoto de 1988 , que assolou a Armênia , em plena decadência da URSS e às vésperas da independência do país, Charles Aznavour tem ajudado o país por meio de sua associação Aznavour para a Armênia. Com seu irmão e co-autor Georges Garvarentz , ele escreveu a canção Para você Arménia , realizada por um grupo de famosos artistas franceses e permaneceu n o 1 em vendas por dez semanas.
Ele escreveu uma canção sobre o genocídio armênio chamada They Fell .
Em 1995, foi nomeado Embaixador e Delegado Permanente da Armênia junto à UNESCO . Ele é membro do conselho internacional de diretores do Fundo Armênia . A organização forneceu mais de $ 150 milhões em ajuda humanitária e assistência ao desenvolvimento de infraestrutura para a Armênia desde 1992.
Em 2004, ele recebeu o título de Herói Nacional da Armênia , a maior homenagem da Armênia.
Em 26 de dezembro de 2008, o presidente armênio Serzh Sargsyan assinou um decreto presidencial concedendo a cidadania da República da Armênia a Aznavour, a quem ele descreveu como um “cantor proeminente e figura pública” e “herói armênio” .
Em 2011, o Centro Aznavour foi inaugurado em Yerevan, Armênia. Existem duas praças principais chamadas “Praça Charles Aznavour” na Armênia, uma em Gyumri, onde uma estátua foi erguida (onde havia mais vidas perdidas no terremoto), e uma em Yerevan (na Rua Abovian).
Em abril de 2016, Charles Aznavour viajou para a Armênia para participar da cerimônia de entrega do Prêmio Aurora . Em 24 de abril, com Serzh Sargsyan , Garégin II e o ator George Clooney , ele deposita flores no Memorial do Genocídio Armênio.
Em setembro de 2018, na sequência da renúncia de Nicolas Hulot , ele assina a plataforma contra o aquecimento global, intitulada " O maior desafio na história da humanidade ", publicado em um jornal Le Monde , com o título a chamada de 200 personalidades para salvar o planeta .
Em 1989, após o terremoto de 7 de dezembro de 1988 que atingiu o norte da Armênia, matando dezenas de milhares de pessoas e deixando centenas de milhares desabrigados, Charles Aznavour fundou a associação "Aznavour pour l 'Armenia". Desde então, a associação tem possibilitado o estabelecimento de diversos programas de ajuda no país.
Em 2016, Charles Aznavour e seu filho, Nicolas Aznavour, continuaram suas atividades filantrópicas criando a Fundação Aznavour. Seu objetivo é preservar e perpetuar o patrimônio cultural de Charles Aznavour, e continuar o desenvolvimento e implementação de programas educacionais, sociais e culturais.
O primeiro projeto cultural da Fundação é a criação do Centro Aznavour, no coração de Yerevan . O centro abrigará um museu interativo e tecnológico do artista e também um centro cultural e educacional para jovens.
Casado três vezes, Charles Aznavour teve cinco filhos. Ele tem Seda (1947) de seu sindicato, o16 de março de 1946, com Micheline Rugel Fromentin (1927-1989). De uma relação extraconjugal com uma dançarina chamada Arlette, nos anos 1950, nasceu Patrick Bordais (1951-1976), cujo corpo foi encontrado um mês após sua morte por overdose aos 25 anos , à qual Charles Aznavour se dedica uma canção com o título evocativo, L'Aiguille (1987). De sua união, o11 de janeiro de 1967, com a sueca Ulla Thorsell, tem Katia (1969), Misha (1971) e Nicolas (1977). Ele não tinha filhos de seu sindicato, o28 de outubro de 1955, com Evelyn Plessis.
Sua filha Katia é casada com o comediante e produtor Rachid Kallouche, disse Jean-Rachid . A partir da década de 1980 , seu corista solo foi o cantor Claude Lombard . A partir de 1996, também foi acompanhado em palco pela filha Katia, como backing vocal e com quem interpretou a dupla Je voyage .
Charles Aznavour é primo do ator americano Mike Connors , famoso por seu papel na série de televisão Mannix .
Ele é da religião cristã apostólica armênia .
Paris é a cidade onde vive até à idade adulta. Sua primeira casa está localizada na 36 rue Monsieur-le-Prince . Ele evoca isso em sua canção Autobiography , lançada em 1980, “Abri os olhos para um triste apartamento mobiliado, rue Monsieur-Le-Prince, no Quartier Latin ” . Então, devido a problemas recorrentes de dinheiro da família, mudou-se várias vezes durante sua infância e adolescência para a capital. Primeiro na 73 rue Saint-Jacques , depois na rue du Cardinal-Lemoine . A família então deixou Paris por alguns meses, para Enghien-les-Bains com o avô Missak. De volta a Paris, eles se estabeleceram na rue de Béarn 2 e , em seguida, notavelmente na rue La Fayette . Em 26 de março de 1940, a família mudou-se para a rue de Navarin 22 , poucos meses antes de as tropas alemãs entrarem em Paris , em 14 de junho de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial . Em 1941, quando conheceu Pierre Roche , ele morou em casa por um tempo durante a guerra, pois a família hospedava refugiados na rue de Navarin e ele se sentia muito apertado. Durante um ano e meio, entre 1948 e 1950, Charles Aznavour viveu principalmente em Montreal , por causa da dupla que formou com Pierre Roche, e com quem às vezes fazia turnês pelo Canadá e pelos Estados Unidos . Em 1954, Charles Aznavour encontrou um quarto para comprar em Montmartre , na 18 Saint-Rustique .
No final da década de 1960, Charles Aznavour comprou um imóvel em Galluis ( Yvelines ).
Em 1972, mudou-se para a Suíça , em um chalé em Icogne , próximo a Crans-Montana , no cantão de Valais . Em 1977 mudou-se para o cantão de Genebra em Corsier , em Chemin du Port, onde comprou uma villa. Em seguida, trocou a Suíça pelos Estados Unidos , na Califórnia por alguns meses, antes de retornar em 1984 ao cantão de Genebra em Cologny , onde permaneceu apenas dois anos, para se estabelecer em Vandeuvres em 1986. Em 1989, mudou-se novamente para Thônex . Em 2012, foi morar no cantão de Vaud em Saint-Sulpice , para ficar mais perto de seu filho Nicolas, que mora em uma das duas casas no terreno, porque Nicolas Aznavour, especialista nos mecanismos de energia do cérebro em da EPFL até 2013, decidiu lidar com o pai em tempo integral.
No início da década de 1990, Charles Aznavour mandou construir uma segunda casa na França em Mouriès , em Bouches-du-Rhône , onde passou os últimos meses de sua vida, antes de morrer lá em1 ° de outubro de 2018.
Muitos meios de comunicação e ele apresentou a casa de Mouriès como sua residência principal, nos últimos anos de sua vida.
Em 1972, Charles Aznavour estava no centro de uma polêmica devido ao seu exílio fiscal em Crans-Montana , Suíça . Ele é acusado de sonegação de impostos e o caso, levado à justiça, dura vários anos. Um mandado de prisão internacional foi até emitido contra ele enquanto ele estava nos Estados Unidos .
Em 1977, ele repreendeu o presidente do tribunal, durante seu julgamento, declarando: “A França deveria me agradecer por todos os bilhões que coloquei em seus cofres! Você sabia que eu sou o único cantor do mundo a se apresentar em setenta e oito países? (...) A vida toda trabalhei muito! Na França, tributamos artistas e criadores como se quiséssemos fazê-los morrer. » Charles Aznavour é libertado, mas alguns meses depois é apanhado pela justiça por outro caso.
Em 1979, foi condenado a uma multa de três milhões de francos na época e a uma pena suspensa de um ano por evasão fiscal. Irritado com esta decisão judicial, publicou na imprensa um poema em forma de carta aberta ao Presidente da República Valéry Giscard d'Estaing : "Por ter servido ao meu país e à minha cultura, três milhões e um ano de prisão" .
Em 1980, Jean-Marcel Cabouat, decano dos magistrados de instrução de Versalhes, assinou o despacho de demissão relativo ao processo de fraude fiscal dirigido a Charles Aznavour. Esta decisão põe fim definitivamente às querelas de Charles Aznavour com a justiça francesa.
Em 28 de março de 2008, o Conselho de Estado indeferiu o recurso de Charles Aznavour contra uma decisão do tribunal administrativo de apelação de Paris que indeferiu seu pedido de quitação da contribuição adicional do imposto de renda a que estava sujeito no ano de 1989.
Em março de 2018, a imprensa revelou que ele podia tributar legalmente uma grande parte de sua receita de direitos autorais por meio de uma empresa que abriu em 2007 em Luxemburgo .
Charles Aznavour é considerado um “embaixador da canção francesa no mundo” , e para ele uma canção francesa se define muito mais pelo texto do que por um ritmo, pois, diz ele, “não criamos uma canção. Ritmo. (…) Nossa grande força é usar todos os ritmos existentes para colocar nossas melodias. Quanto aos autores, se compararmos os textos escritos sobre os mesmos temas, nenhum anglo-saxão conseguiu igualar-nos. Disséquez Ontem , uma canção muito grande carregada por uma música extraordinária, nunca será Avec le temps de Léo Ferré . É indiscutível. "
Aznavour escreveu ou co-escreveu mais de mil canções, para si ou para outros artistas , abordando temas como o amor, nostálgico ou sensual (em 1965 sua canção After love is forbidden antenas por violação dos bons costumes), viagens , passagem do tempo, memória, reconhecimento do passado.
A canção de Aznavour sabe ser audaciosa: em 1972 , é a primeira a abordar a homossexualidade sem zombaria ou ambigüidade; com Como se costuma dizer , o cantor-compositor se coloca na pele de uma artista travesti, homossexual que o assume com um toque de humor: “E na sala eu vejo que / Os homens não acreditam nos olhos deles / Eu sou um cara, oh! / Como dizem " " Eu, as piadas, as piadas / Deixa-me frio porque é verdade / Sou homo / Como dizem " .
Às vezes engajado, ele denuncia o genocídio armênio com Eles caíram , a Nomenklatura soviética em Comrade , os traumas da guerra em Filhos da guerra .
Em 2005, quando o pianista Alain Morisod perguntou-lhe qual música ele gostaria que as pessoas lembrassem entre as que ele escreveu, ele declarou: "É uma escolha pública na verdade, mas a que eu preferiria que fosse Sua. Juventude ... em suas mãos . É um dos primeiros que escrevi, aliás o escrevi quando era muito jovem, pois se pensava que era o meu pai quem o fazia. As pessoas não achavam que alguém da minha idade, eu tinha 18-20 quando escrevi essa música, poderia escrever esse tipo de música. "
Em colaboração com Charles Aznavour, Laurent Ruquier escreveu um musical jukebox , que é apresentado a partir de2 de outubro de 2008 para 4 de janeiro de 2009no Théâtre du Gymnase em Paris . Este musical não conta a história da vida de Charles Aznavour mas, a partir de suas canções, as aventuras de jovens artistas.
Sobre rapCharles Aznavour, por ocasião de uma aparição no programa de TV Champs Elysees de Michel Drucker no France 2 , fala sobre a rapper Kery James e diz que considera os rappers como dignos herdeiros de poetas . Ele se apresenta em dueto com Kery James na pista Na sombra do show business . Ele também ajudou a promover o rap em vários shows, incluindo Vivement dimanche e Le Grand Journal . Charles Aznavour também está ligado a outro gênero musical urbano, o slam . Em particular, ele fez um dueto com Grand Corps Malade na música You are portanto I learn , retirada do álbum 3 e Temps .
Durante sua carreira de setenta anos, Charles Aznavour gravou mais de mil e duzentas canções executadas em nove idiomas diferentes. Ele escreveu ou co-escreveu mais de mil canções, tanto para si como para outros artistas.
De acordo com seu site oficial, ele teria vendido 180 milhões de discos. Na França , principal mercado do cantor, o SNEP concedeu-lhe dezoito discos de ouro , com vendas totais estimadas em 15 milhões. Ele também recebeu quatro discos de ouro no Reino Unido (países com sua canção Ela foi classificada n o 1 em 1974), cinco no Canadá e dois na Holanda .
Alguns sucessos emblemáticos :
O título da música também foi usado para um espetáculo musical criado em 2008 sobre a obra de Charles Aznavour.
O intérprete recebeu por esta canção o prêmio da American Society of songwriters e a medalha Vermeil da cidade de Paris em 1969.
Um pintor nostálgico relembra a juventude passada no famoso bairro.
Essa música é um grande sucesso. É notadamente apresentado em um filme homônimo lançado em 2005.
Entre os artistas que gravaram suas canções e / ou colaboraram com Charles Aznavour, também estão Fred Astaire , Frank Sinatra , Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Nana Mouskouri , Gaby Verlor , Julio Iglesias , Nina Simone e Claude François .
Paralelamente à sua atividade como cantor, Charles Aznavour conduziu uma longa e variada carreira como ator, aparecendo em mais de 60 filmes e filmes para a TV.
Em 1960, atuou como protagonista no filme Atire no pianista de François Truffaut e em Le Passage du Rhin dirigido por André Cayatte . No mesmo ano, tocou com Lino Ventura em Un taxi pour Tobrouk de Denys de la Patellière . Ele interpreta o papel-título em O carteiro vai para a guerra , dirigido por Claude Bernard-Aubert em 1966. Em 1968 ele rodou seu primeiro filme em inglês , Candy de Christian Marquand , com entre outros Marlon Brando e Richard Burton . Ele também apresentou uma atuação aclamada pela crítica no filme Dix petits nègres (1974) .
Em 1979, ele desempenhou um papel secundário no filme alemão Le Tambour ; o filme ganhou o Oscar de melhor filme em língua estrangeira em 1980. Em 1982, foi, com Michel Serrault , "cabeça do cartaz" em Os fantasmas do Chapeleiro de Claude Chabrol . Na versão de 1984 de Die Fledermaus , ele aparece e desempenha o papel de um dos convidados do Príncipe Orlovsky. Esta versão, estrelada por Kiri Te Kanawa , é regida por Plácido Domingo na Royal Opera House em Covent Garden . Em 2002, estrelou o filme Ararat .
: documento usado como fonte para este artigo.