Mechagouyt Մշակույթ | |
Subtítulo: Revisão literária | |
País | França |
---|---|
Área de difusão | França |
Língua | Armênio ocidental |
Periodicidade | Mensalmente (mas esta frequência não é respeitada) |
Gentil | Revista literária |
Fundador |
Kégham Atmadjian Bedros Zaroyan |
Data de fundação | Junho de 1935 |
Data da última edição | Julho de 1937 |
Cidade editora | Paris |
Mechagouyt ( armênio : Մշակույթ , literalmente "Cultura") é uma revista literária em língua armênia fundada emJunho de 1935em Paris pelos poetas e escritores franco - armênios Kégham Atmadjian e Bedros Zaroyan . Sua publicação cessa emJulho de 1937 após 10 números.
Mechagouyt é fundada emJunho de 1935em Paris pelos poetas e escritores franco - armênios Kégham Atmadjian , também conhecido como Séma , e Bedros Zaroyan .
Projetado originalmente como mensal, esta periodicidade não é respeitada.
A partir do n ° 3, Séma passa a ser o único redator-chefe e, a partir do n ° 5, Bedros Zaroyan sai da revista, deixando de ser assinada, deixando Séma para levar o projeto quase sozinho.
Muitos escritores assinar textos na revista, em especial os autores de Menk como Vasken Chouchanian , Archam Daderian, Zareh Vorpouni ou Puzant Topalian , mas também o diretor da revista Zvartnots , Hrant Palouyan. A partir do n ° 7 e em particular após a saída do mais radical Zaroyan, participam outros autores mais “conservadores”, como Vahram Tatoul e Kévork Garvarentz (1892-1946, pai do compositor Georges Garvarentz ).
Mechagouyt publica poemas, contos, notas e artigos sobre escritores da época (como André Gide ), traduções para o armênio de Baudelaire , Rudyard Kipling , Bertolt Brecht , Ramón Gómez de la Serna ou Anna Seghers , etc.
O objetivo desses jovens autores é construir-se, afirmar-se como uma geração, em particular contra os escritores armênios instalados e percebidos como " voltados para o passado " como Hagop Ochagan , Chavarche Nartouni ou Meguerditch Barsamian . A linha editorial de Mechagouyt clama pela esquerda , comprometendo-se com os trabalhadores e o antifascismo . No entanto, esta não é uma publicação comunista como Zangou de Missak Manouchian , Séma recusando-se a rever o seu órgão de propaganda. Durante os expurgos stalinistas que começaram em 1936, a revista expressou sua "solidariedade moral" com os escritores armênios presos em Yerevan, enquanto se recusava a atacar o regime soviético.
Sua publicação cessa em Julho de 1937após 10 edições devido a dificuldades materiais. Zareh Vorpouni e Bedros Zaroyan foram lançados logo depois, emOutubro de 1938, uma nova revista mensal, Loussapats (Լուսաբաց), literalmente "Aube" (que tem 4 edições atéMarço de 1939), em que encontramos quase os mesmos autores que em Mechagouyt .