Mirra
Na mitologia grega , Myrrha (no grego antigo Μύρρα / Múrra ) só aparece em uma das lendas sobre o nascimento de Adônis, onde ela é sua mãe.
Várias genealogias são propostas: filha do rei Cinyras da ilha de Chipre ou, sob o nome de Esmirna , filha de Theias, rei dos assírios.
A versão mais elaborada de sua lenda é relatada pelo autor latino Ovídio em suas Metamorfoses . É ele quem a faz mãe de Adônis.
Myrrha, mãe de Adônis?
O autor latino Ovídio relata essa lenda em suas Metamorfoses . Ele retomou, com o nome de Myrrha , a lenda contada pelo autor grego Panyasis a V ª século aC (ver abaixo ).
Existem outras genealogias para Adônis, mas Myrrha está ausente. No entanto, alguns autores ligaram Myrrha a Smyrna:
O Pseudo-Apolodoro , autor tarde ( I st Century II th século), dá várias versões da genealogia de Adonis:
- Biblioteca, III, 14, §3 (tradução de Clavier, 1805): Cinyre e Métharné (filha de Pigmalião, rei de Chipre) têm dois filhos (Oxyporus e Adonis) e três filhas (Orsédice, Laogora, Braesia). Não há menção de Myrrha ou Smyrna.
- Biblioteca, III, 14, §4 (tradução de Clavier, 1805) relata duas outras versões da genealogia de Adonis. Não há menção de Cinyras ou Myrrha.
-
Hesíodo faz de Adônis um filho de Fênix e Alfesibeus; sem mais detalhes.
-
Panyasis faz de Adônis um filho do rei Teias dos assírios e de sua filha Esmirna: “Esmirna, a quem Afrodite, irritada por não lhe prestar nenhum culto, apaixonou-se por seu pai; ela conseguiu por meio de sua babá dormir doze noites com ele; mas ele viu isso e perseguiu-a, espada na mão, para matá-la. Vendo-se prestes a ser tomada, ela implorou aos deuses que a fizessem desaparecer e, por compaixão, eles a transformaram em uma árvore chamada smyrna. No décimo mês depois, a árvore se abriu, e aquele chamado Adonis saiu. Afrodite, vendo sua beleza, o colocou quieto como uma criança em um baú para escondê-lo dos outros deuses ”(cf. Adônis para o resto do texto).
Mirra
As lágrimas de Mirra, metamorfoseadas em uma árvore, estariam na origem da mirra .
A mirra era preciosa nos tempos antigos; foi usado para embalsamar. Também era usado na medicina, na perfumaria e na fabricação de incenso .
A palavra francesa "mirra" deriva do latim mirra , ela própria derivada do grego antigo μύρρα, múrra que significa "perfume".
O último está provavelmente relacionado ao árabe مر mour , do mesmo significado, e ao hebraico מור, mor que significa "mirra".
Desenvolvimentos posteriores
Pintura
Teatro
Apêndices
Origens
Bibliografia
- Pierre Grimal , Dicionário de Mitologia Grega e Romana , Presses Universitaires de France,2002( ISBN 978-2-13-050359-0 )
-
Marylène Possamaï-Perez, " Mitologia antiga e amor incestuoso: o olhar de um escrivão medieval ", Anabases. Tradições e recepções da antiguidade , n de o 9,2009, p. 173-184 ( ler online , consultado em 20 de outubro de 2020 ).
Artigos relacionados
links externos
Notas e referências
Notas
Referências
-
Alexandre de Théis, Glossário de botânica , Paris, 1810, p. 23
-
Antoine-Paulin Pihan, Glossário de palavras francesas tiradas do árabe, persa e turco , Paris, 1866, p. 37
-
Gilles Ménage, Auguste François Jault, Pierre de Cazeneuve, Dicionário Etimológico da Língua Francesa , Volume 2, Paris, 1750, p. 180
-
William Muss-Arnolt, On Semitic Words in Greek and Latin , American Philological Association, 1892, p. 120