Ovid S. Crohmălniceanu

Ovid S. Crohmălniceanu Data chave

Aniversário	16 de agosto de 1921 Galați
Morte	27 de abril de 2000(idade 78) Berlim

Autor

Linguagem escrita	romena
Gêneros	crítica literária , ficção científica

Ovid S. Crohmălniceanu (nascido Moise Cahn ou Cohn; o16 de agosto de 1921, em Galați , Romênia e morreu no dia 27 ou28 de abril2000, em Berlim ]) foi um crítico literário romeno e escritor de ficção científica de origem judaica .

Biografia

Ele era filho de Lazăr Cohn e Estera, nascida Leibovici. Casou-se com a neta do lingüista Heimann Hariton Tiktin. Seu pseudônimo literário Crohmălniceanu (de Krochmal) foi encontrado pelo tradutor Iosif C. Mătăsaru, pai de Nina Cassian .

Depois de terminar o ensino médio em sua cidade natal, ele estudou na Universidade Politécnica de Bucareste, mas teve que interromper seus estudos em 1940. Em 1944, ele os retomou e obteve um diploma em engenharia civil em 1947.

Depois da Segunda Guerra Mundial, ocupou várias posições nas revistas literárias Contemporanul [O Contemporâneo], Viața Românească [Vida romena], România Literară [Romênia literária] e em Editura Didactică și Pedagogică [As edições didáticas e educacionais] antes de d '' entrar na academia e obter uma cátedra na Faculdade de Língua e Literatura Romena da Universidade de Bucareste.

Durante as duas décadas que se seguiram à Segunda Guerra Mundial, ele promoveu o realismo socialista, destruindo qualquer autor da liberdade que ousasse considerar como "reminiscências do pensamento burguês influenciado pelos círculos reacionários do Ocidente". Mas ele também está entre aqueles que desempenharam um papel importante em colocar Tudor Arghezi e Lucian Blaga de volta na agenda após sua marginalização.

Durante sua última década na Romênia, antes de emigrar para a Alemanha em 1992, ele apoiou muitos jovens escritores e os encorajou a seguir um caminho diferente do nacionalismo comunista.

O nome de sua esposa era Ruth.

Ele morreu na noite de 27 para 28 de abril de 2000.

Atividade crítica

Em 1944 estreou-se na revista Ecoul [L' écho ] com um artigo sobre o poeta americano Vachel Lindsay (amigo de Carl Sandburg ou Edgar Lee Masters ). Entre 1947 e 1951 ele dirigiu Contemporanul e, a partir de 1971, por vinte anos o Cenaclul de proză Junimea [O cenáculo da prosa de Junimea] frequentado pelos nomes mais famosos da geração 80, entre os quais Gheorghe Crăciun , Mircea Cărtărescu , Ioan Mihai Cochinescu , George Cușnarencu, Mircea Nedelciu , Sorin Preda .

Obras de ficção

O leitor de língua francesa pode descobrir dois de seus textos, traduzidos para o francês por Andrée Fleury na antologia As melhores histórias de ficção científica romena , publicada por Vladimir Colin , com uma introdução de Ion Hobana em 1975: Os Outros ( p.  131) - 145 ) e Uma revisão científica ( p.  146-152 ). Vladimir Colin considera "que se percebe nele um eco distante de Borges ".

Livros

• Cronici şi articole [Artigos de revisão editorial] (que inclui os seguintes itens: Influenţa ele Nicolae Bălcescu asupra dezvoltării Literaturii noastre , Fragmente din de receptie discursul al-lo Academy IL Caragiale , Trecutul de lupte al Poporului na ópera-lo de Mr. Sadoveanu , Humorul ele George Topîrceanu , Arta Literară um lui Karl Marx , Exagerarea conştientă şi problemele tipicului , Maiakovski şi cateva probleme ale poeziei, de legătură cu comedia satirică , Cantec despre eroul Revolutiei de la 1848 , Un roman fixo ALS rouuscăre , Petrumpi ALS roman rouusca luminilor por N. Jianu , Să se trezească pădurarul de Pablo Neruda ), 1953
• Cronici literare [Crônicas literárias] (sobre obras de Silviu Podină, Francisc Munteanu, Remus Luca, Mihai Beniuc , Otilia Cazimir , Tudor Arghezi , Vladimir Colin , Octav Pancu Iași, Mioara Cremene, Maria Banuș , Nina Cassian , Marcel Bresanău , IM Ștefan, Radu Nor, Valeriu Emil Galan, Sütó András , Dumitru Micu, Savin Bratu, S. Damian, Lucian Raicu, Marin Preda), 1954
• Liviu Rebreanu , 1954
• Despre originalitate , 1954-1956
• Despre realismul socialist , 1960
• Tudor Arghezi , 1960
• Lucian Blaga , 1960
• Istoria literaturii române între cele două războaie mondial [A história da literatura romena entre as duas guerras], 3 volumes., Vol I-III, 1967-1975
• Cinci prozatori în cinci feluri de lectură [Cinco escritores de prosa lidos de cinco maneiras diferentes] (estes são Mihail Sadoveanu , Liviu Rebreanu , Hortensia Papadat-Bengescu , Camil Petrescu , Mateiu Caragiale ), 1984, 1989
• Literatura română și expresionismul [Literatura romena e expressionismo], 1971
• Pâinea noastră cea de toate zilele [Nosso pão de cada dia], 1981
• Al doilea suflu [O Segundo Vento ], crônicas e comentários à margem da corrente literária dos anos 1980, 1989
• Alăptat de două mame [amamentado por duas mães], estudo crítico sobre Christian W. Schenk, 1992
• Amintiri deghizate [memórias disfarçadas], memórias, 1994
• Cercul Literar de la Sibiu și influența catalitică a culturii germane [O Cenáculo Literário de Sibiu e a influência catalítica da cultura alemã], co-escrito com Klaus Heitmann, 2001
• Evreii în mișcarea de avangarda românească [Judeus no movimento cultural de vanguarda romeno], publicação póstuma coordenada por Geo Șerban, 2002
• Antologia poeziei franceze de la Rimbaud Până azi [Antologia da poesia francesa de Rimbaud até os dias atuais], co-escrita com Ion Caraion

Ficção científica

• Unusual Istorii [histórias incomuns ], 1980
• Alte istorii insolite [Outras histórias incomuns], 1986

Traduções

• Vatslav Vorovsky : Studii de critică literară [Estudos de crítica literária], traduzido para o romeno em colaboração com M. Baraz, 1958

Prefácio

Escreveu prefácios com grande rigor lógico para autores como: Cezar Petrescu , Otilia Cazimir , Mihail Sadoveanu , Liviu Rebreanu , Eugen Jebeleanu , Camil Petrescu , Paul Everac , Leon Donici , Felix Aderca , Ady Endre , Guillaume Apollinaire , Camil Baltazar , Maria Banuș , Gerda Barbilian, Alain Bosquet, Demostene Botez , Emil Botta , Radu Boureanu, Ion Brad, Karel Čapek , Nina Cassian , George Călinescu , Ștefan Augustin Doinaș , Georges Duhamel , Maria Filotti, Anatole France , Klaus Heitmann, Jiri Marek, Gellu Naum , Galina Nikolaeva, Al. Philippide, Monica Pillat, Ion Pillat , Marin Preda , Marcel Proust , Adrian Rogoz, H. Bloch, Mircea Cărtărescu .

Prêmio obtido

• Prêmio da União de Escritores Romenos , 1971
• Prêmio União de Escritores de Bucareste, 1980

Notas e referências

• (fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Ovid S. Crohmălniceanu  " ( ver a lista de autores ) .

1. (en) Aurel Sasu , Dicționar biografic al literaturii române , Pitești, Paralela 45,2006, 428, 429  p.
2. (em) "  Herança Judaica Romena  " (acessado em 2 de janeiro de 2014 )
3. (en) Alex. Ștefănescu , “  La o noua lectura: Ov. S. Crohmălniceanu  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , România Literară (acessado em 2 de janeiro de 2014 )
4. George Radu Bogdan: Debutul literar, necunoscut, al lui Ovid S. Crohmălniceanu
5. Gabriel Dimisianu , Amintiri și portrete literare [Memórias literárias e retratos], Humanitas, 2013, p. 68
6. (em) "  Lola Schmierer Roth  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , România literară (acessado em 2 de janeiro de 2014 )
7. http://www.sudoc.fr/048026034
8. http://www.sudoc.fr/098180401