Além da parede do sono
| Além da parede do sono | |
 Além da Parede do Sono , ilustração de Virgil Finlay publicada na polpa Weird Tales , março de 1938. | |
| Publicação | |
|---|---|
| Autor | Howard Phillips Lovecraft |
| Título original | Além da Parede do Sono |
| Língua | inglês americano |
| Liberação | Outubro de 1919 em Pine Copes (crítica amadora) |
| tradução francesa | |
| Tradução | Jacques Papy e Simone Lamblin |
| Publicação francesa |
1956 na coleção homônima publicada por Denoël |
| Trama | |
| Gentil | Fantástico |
| Data fictícia | 1900 - 1901 |
| Lugares fictícios | Montanhas Catskill |
| Personagens | Joe Slater |
Beyond the Wall of Sleep (título original: Beyond the Wall of Sleep ) é um conto fantástico do escritor americano Howard Phillips Lovecraft , escrito na primavera de 1919 e publicado em outubro de 1919 na revista Pines Copes antes de ser republicado em outubro de 1934 em o fanzine Fantasy Fan (en) então em março de 1938 na polpa Weird Tales .
O conto foi traduzido para o francês por Jacques Papy e Simone Lamblin em 1956 na coleção homônima publicada por Denoël .
Inspirações
De acordo com Lovecraft, esta notícia foi inspirada por um artigo no New-York Tribune sobre as populações das montanhas Catskill, no estado de Nova York.
resumo
Joe Slater, um " lixo branco " de Catskills, está internado em um hospital psiquiátrico após um assassinato. Os médicos descobrem que Slater tem crises violentas de demência pela manhã. Durante uma dessas crises, ele descreve uma entidade flamejante vivendo no limite do espaço e de quem deseja vingança. Slater passa por muitas crises sucessivas, sempre mais violentas, até fevereiro de 1901, quando uma entidade superior parece se apossar de seu corpo. Este último revela ao narrador que ambos são "irmãos da luz", prisioneiros de corpos humanos durante o dia, e retomam sua forma astral durante o sono de seu hospedeiro. Ela acrescenta que Slater vai morrer em breve e que ela partirá para enfrentar aquele que ela chama de opressor , Algol , a Estrela Demoníaca novamente.
Slater realmente morre naquela noite, e o narrador descobre que o 22 de fevereiro de 1901, uma nova estrela foi descoberta perto de Algol, brilhou intensamente por duas semanas, depois parece ter praticamente desaparecido.
Publicação
Na versão original
- Pinhas , vol 1, no 6 (Outubro de 1919);
- Weird Tales vol. 38, n ° 3 (Março de 1938);
- The Doom That Came to Sarnath , (1971);
- The Lurking Fear and Other Stories , (1971);
- Dagon and Other Macabre Tales , (1987);
- O Ciclo de Sonhos de HP Lovecraft: Dreams of Terror and Death , (1995);
- The Thing on the Doorstep e Other Weird Stories , (2001);
- Waking Up Screaming , (2003);
- HP Lovecraft: The Fiction. Nova York , (2008);
- The Weird Writings of HP Lovecraft , (2010);
- The Other Gods and More Unearthly Tales , (2010);
- Eldritch Tales: A Miscellany of the Macabre ', (2011);
- HP Lovecraft: The Complete Fiction , (2011);
- HP Lovecraft Goes to the Movies , (2011).
versão francesa
- Além da parede do sono (1956);
- O Mito de Cthulhu (Abril de 1996);
- Lovecraft: Complete Works Volume 2 (fevereiro de 2010)
Adaptações
Dois filmes foram adaptados a partir desta notícia:
Bibliografia
- (en) ST Joshi e David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st ed. 2001), 362 p. ( ISBN 0-9748789-1-X , apresentação online ).
Notas e referências
Notas
- Um jornal não profissional, Pines Copes, foi editado por John Clinton Pryor.
Referências
- Joshi e Schultz 2004 , p. 19
- H. P. Lovecraft , O Mito de Cthulhu , eu li ,2005, 195 p. ( ISBN 978-2-290-33134-7 ) , p. 4.
- (em) ST Joshi e David E. Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , Greenwood Press ,2001, p. 19.
- “ Beyond the Wall of Sleep (2006) ” , no IMDb.com
- " Beyond the Wall of Sleep (2009) " , no IMDb.com