Philipp Franz von Siebold

Philipp Franz von Siebold Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 17 de fevereiro de 1796
Würzburg
Morte 18 de outubro de 1866(em 70)
Munique
Enterro Old South Cemetery
Nome na língua nativa Philipp Franz Balthasar von Siebold
Abreviatura em botânica Siebold
Nacionalidades Alemão
bávaro
Casa Sieboldhuis ( em )
Treinamento Universidade de Würzburg
Atividades Botânico , carcinologista, médico , explorador
Crianças Alexandre von Siebold
Heinrich von Siebold ( en )
Kusumoto Ine
Parentesco Carl Caspar von Siebold (avô)
Outra informação
Trabalhou para Fábrica holandesa ( d ) , Narutaki-juku ( d )
Campo Botânico
Membro de Academia Léopoldine
Academia de Ciências da Baviera
Distinção Ordem do Mérito Civil da Coroa da Baviera
Grab-Philipp-Siebold-Alter-Suedl-Friedhof-Muenchen-GF-33-13-5.jpg Vista do túmulo.

Philipp Franz Balthasar von Siebold (pronuncia-se Zibold ), médico e naturalista bávaro , nasceu em17 de fevereiro de 1796em Würzburg e morreu em18 de outubro de 1866em Munique . De família nobre com o título de barão, era irmão ou primo do anatomista e zoólogo Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).

Biografia

Doutorado em 1820, entrou ao serviço da Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1822. Chegado ao Japão em 1823 com a legação científica holandesa, o seu encontro com este país selou o seu destino e a sua vocação.

Uma vocação esconde outra

Durante a maior parte do período Edo (1639 a 1854), o arquipélago japonês foi fechado para estrangeiros e apenas os holandeses (オ ラ ン ダ: oranda) foram autorizados a residir em seu posto comercial na ilha artificial de Dejima, perto de Nagasaki . Siebold, portanto, teve que se passar por holandês para se estabelecer lá de 1823 a 1829 . Seu forte sotaque bávaro desperta certa desconfiança entre os intérpretes japoneses, que ele consegue adormecer invocando um misterioso dialeto holandês .

Seis anos de sucesso no Japão

Graças a uma flexibilização da política de fechamento (conhecido como sakoku ), do shogunato Tokugawa , mas também das recomendações pessoais de estudiosos japoneses, ele foi autorizado a abrir a Narutaki escola em Djeima , que logo reuniu uma elite composta de cerca de cinquenta alunos de vanguarda de todas as idades de todo o arquipélago, selecionados pelo xogunato . São os famosos rangakusha (蘭 学者, discípulos dos "estudos holandeses", sinônimo de estudos ocidentais), interessados ​​nas ciências ocidentais, muitos dos quais foram a ponta de lança do movimento progressista em torno de Chōei Takano . Siebold ensina medicina e história natural lá . Usando suas proteções, ele adquire sob um nome japonês , uma casa de campo nos arredores de Narutaki onde recebe seus alunos e admiradores, que se aglomeram para ver e ouvir melhor o grande "Meester" estrangeiro.

Como não deveria receber honorários de seus pacientes, estes lhe pagavam em espécie, na maioria das vezes oferecendo-lhe todo tipo de objetos e bugigangas que então adquiriam um valor histórico, a partir de sua grande coleção etnográfica.

Siebold foi, portanto, o primeiro ocidental a ensinar medicina no Japão. Mas ele se tornou infinitamente mais famoso lá, completando o trabalho pioneiro do médico e botânico sueco Carl Peter Thunberg . Depois de ter fundado O jardim botânico de Dejima, ele foi convidado para Edo (hoje Tóquio ), onde teve sucesso e glória. Seus notáveis ​​estudos da flora e fauna japonesas passarão para a posteridade.

Oprimido por suas atividades de ensino, Siebold, no entanto, consegue reunir a maior coleção de plantas japonesas do mundo (incluindo mais de 2.200 espécies de fanerógamas ). A maioria foi coletada por seus alunos e colaboradores, os mais conhecidos dos quais são: Keisuke Itō, Zonshin Ōkōchi, Sugeroku Mizutani e até mesmo o médico do shogun , Hoken Katsuragawa. Todas as amostras conheceu durante sua estadia no Japão não foram os primeiros a chegar à Europa, mas eles vêm completar os Kämpfer (1651-1716) e Thunberg (1743-1828) adquiriu o XVII º e XVIII th  séculos. Ele também contratou os serviços de caçadores nativos para abastecer sua coleção de animais.

O 29 de março de 1826, Siebold conheceu o botânico Hōbun Mizutani (1779-1833) e seus dois alunos, Ōkōchi Sonjin (1796-1883) e Itō Keisuke (1803-1901), que formaram um grupo de naturalistas em Nagoya . Eles conhecem algumas obras ocidentais graças às publicações holandesas e em particular Hōbun que nomeia suas plantas seguindo a tradução holandesa das obras de Linna realizada por Maarten Houttuyn (1720-1798), mas ao que parece, sem ter um bom domínio do sistema de Linna. Foi Itō Keisuke o primeiro a sensibilizar os naturalistas japoneses para o sistema de classificação desenvolvido por Linnaeus, bem como para o sistema de nomenclatura binomial.

Política e amor

Encomendado pelo governo holandês para coletar todos os tipos de informações sobre o Japão, mas sem falar nem ler japonês, Siebold encontrou intérpretes e colaboradores zelosos entre seus rangakusei , fazendo-os escrever em memórias holandesas que abordassem todos os aspectos da civilização. Japonês: flora, fauna, linguística , história e geografia ...

Siebold logo conhece O'Taki San (楠 本 滝, Kusumoto Taki ) , Uma jovem japonesa que não hesitará em enfrentar o estigma sendo ficticiamente registrada como cortesã para contornar a proibição de casamento com um estrangeiro. Da união nascerá uma filha, Kusumoto Ine (1827-1903), que se tornará a primeira médica do Japão.

O incidente Siebold

Em 1827, Siebold enviou coleções inteiras para Batávia , Bruxelas e Antuérpia , não apenas de plantas, mas também de livros raros, gravuras e obras de arte. No entanto, o governo japonês da época proibia estritamente a venda a estrangeiros de todos os documentos relativos à administração, topografia ou história do país, bem como de objetos relacionados à religião, à arte da guerra e à vida na corte, considerada estado segredos.

Em 1828, tendo obtido do astrônomo Kageyasu Takahashi vários mapas detalhados do Japão e da Coréia (feitos por Tadataka Inō ), ele achou por bem acrescentar a eles o contorno das fronteiras do norte do Japão. Após o naufrágio do navio que transportava uma de suas cargas, esses cartões foram recuperados pelos socorristas de cerca de cinquenta outros itens proibidos. O governo imediatamente o acusou de alta traição, como espião a serviço do Império Russo . Alguns de seus alunos serão presos, mas ele próprio será condenado apenas à expulsão, o22 de outubro de 1829.

Aposentadoria frutífera em Leiden

Arrancado dos estudos, Siebold embarcou para a Batávia, levando todas as suas coleções, que depois legaria ao museu de Leyden . Ele chega na Holanda em7 de julho de 1830, após uma estadia de oito anos no Japão e na Batávia.

Ele se estabeleceu em Leyden, onde uma tarefa titânica o esperava, que o ocuparia por vinte anos. Em 1834 , nomeou uma espécie de árvore paulownia em homenagem à esposa do Príncipe Herdeiro dos Países Baixos, nascida Anna Pavlovna da Rússia , filha do Czar Paulo I st russo . Ele se casou novamente em 1845 com Helene von Gagern, de quem teve três filhos (incluindo Alexandre von Siebold 1846-1911) e duas filhas.

Dos doze mil exemplares de sua coleção, ele só poderá processar dois mil e trezentos, sendo o restante ainda hoje objeto de pesquisas. Ele imediatamente construiu uma estufa especial para cultivar suas plantas trazidas do Japão, depois começou a escrever os resultados de suas observações. Ele fornecerá uma obra monumental, começando com Nippon (1832), o primeiro volume de uma obra etnográfica e geográfica, ricamente ilustrada, sobre o Japão. Ele inclui um saboroso relato de sua estada na corte do shogunal Edo. Cinco volumes adicionais aparecerão, até 1882. Esta enciclopédia permitiu ao público europeu descobrir a cultura japonesa.

Ele está enterrado no Cemitério do Sul em Munique .

Publicações

Epílogo

Em memória do companheiro, baptiza com o nome de Hortênsia otaksa (contracção familiar de que costumava usar) a sua " planta mais bonita  ". Esta flor, símbolo de Nagasaki, se tornará nossa hortênsia atual (Hydrangea macrophylla).

Foi novamente ele quem iniciou o cultivo do chá em Java (então uma colônia holandesa), usando plantas contrabandeadas do Japão. Aos poucos, a partir do jardim botânico de Leiden, muitas plantas cultivadas pela Siebold começaram a ser distribuídas pela Europa e pelo resto do mundo. Entre muitas outras espécies, podemos citar os gêneros Hosta , hortênsias e azáleas .

Embora seja considerado um estudioso ilustre no Japão (シ ー ボ ル ト 氏 ou シ ー ボ ル ト 先生), onde museus e jornais científicos levam seu nome hoje, ele permanece relativamente desconhecido na Europa, exceto por um punhado de horticultores e botânicos. Nomeado conselheiro para os assuntos culturais e sociais japoneses, Siebold obteve a inesperada autorização para retornar ao Japão nesta capacidade e lá ficou várias vezes de 1859 a 1863. Ele aproveitou a oportunidade para ver sua esposa e filha novamente e por um tempo acalentou esperanças. terminar seus dias lá.

Mas suas propostas para uma abordagem "cultural" genuína para o Japão - não um "mercado" - não foram apreciadas pelo governo holandês. Ele foi chamado de volta à Batávia e depois à Holanda. Depois de ter oferecido seus serviços aos governos francês e russo em vão, Siebold, desiludido por esse desprezo demonstrado tanto pelo Japão quanto por seu trabalho, voltou para sua cidade natal de Würzburg.

Posteridade

Bibliografia

Notas e referências

  1. Ueno (1964): 327-328.
  2. Christine Shimizu , Japanese Art, Paris, Flammarion, 1997 ( ISBN  2-080-12-251-7 ) p. 9
  3. Disponível em fr.Wikisource.org. [ ler online  (página consultada em 24 de fevereiro de 2021)]

Artigo relacionado

links externos

Siebold é a abreviatura botânica padrão de Philipp Franz von Siebold .

Consulte a lista de abreviaturas de autores ou a lista de plantas atribuída a este autor pelo IPNI