Amor agradável
O prazer do amor é romance . É retirado de um conto de Jean-Pierre Claris de Florian , Célestine , que aparece em sua coleção Les Nouvelles de M. de Florian publicada em 1784. Música de Jean-Paul-Égide Martini no mesmo ano, é inicialmente conhecido como La Romance du Chevrier .
Interpretações
Canção muito popular tocada em cafés, ela conta como intérpretes:
A melodia é emprestada de:
Na cultura
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Salvo indicação em contrário ou complementada, as informações mencionadas nesta seção provêm dos créditos finais da obra audiovisual aqui apresentada .
Cinema
-
1939 : Elle et lui (Love Affair) por Leo McCarey . Cantada por Irene Dunne .
-
1949 : A Herdeira de William Wyler . Interpretada por Montgomery Clift , que se acompanha ao piano.
-
1955 : Napoleão - 1 st tempo de Sacha Guitry . Os três primeiros versos são cantados por Luis Mariano , que faz o papel de Garat , cantor francês (1762-1823).
-
1965 : Le Corniaud de Gérard Oury . Saroyan ( Louis de Funès ), que definiu o ar como um sinal de rali para Mickey, o gago ( Venantino Venantini ), assobia para ele sob as muralhas de Carcassonne .
-
1966 : Batman . Interpretada por uma cantora não creditada nos créditos.
-
1967 : Os religiosos , depois de Diderot . Suzanne Simonin ( Anna Karina ) canta à sua superiora para mostrar os seus dotes de pianista e cantora, rodeada de freiras, com vista a ser admitida como postulante.
-
1971 : Boulevard du rhum de Robert Enrico . Interpretada por Brigitte Bardot .
-
1972 : Isso causa mais ... sua arma de Michel Audiard . Darry Cowl e Annie Girardot cantam o refrão seguido do início de uma estrofe, interrompida pelo inspetor de polícia interpretado por Darry Cowl.
-
1977 : Era uma vez a legião de Dick Richards . Interpretada por André Penvern .
-
1979 : E ternura? Bordel! . Uma prostituta pega e modifica as duas primeiras linhas ( Plaisir d'amore dura apenas um momento, a sífilis dura toda a vida ).
-
2001 : O Caso do Colar . Maria Antonieta da Áustria ( Joely Richardson ) a apresenta em público no Queen's Theatre .
-
2003 : A Flor do Mal . Suzanne Flon cantarola a música no início do filme.
-
2011 : L'Apollonide - Souvenirs do bordel de Bertrand Bonello . Interpretada por Éloïse Decazes, a música volta repetidamente.
Televisão
Orquestração
Letra da música
O prazer do amor dura apenas um momento,
A dor de cabeça dura a vida inteira.
Deixei tudo para a ingrata Sylvie.
Ela me abandona e pega outro amante.
O prazer do amor dura apenas um momento,
A dor de cabeça dura a vida inteira.
Contanto que esta água corra suavemente
Em direção a este riacho que margeia o prado,
Eu vou te amar, Sylvie ficava me dizendo,
A água ainda está fluindo, mas mudou.
O prazer do amor dura apenas um momento,
A dor de cabeça dura a vida inteira.
Notas e referências
Notas
-
Alguns escrevem que Poisson de La Chabeaussière é o terceiro coautor esquecido. Em um periódico de 1785 , apareceu sob o título de " Novo Romance " sem nenhum outro nome. Está indicado: "Acompanhamento de guitarra por M. de La Chabeaussière" . Ver Jean-Pierre Claris de Florian , Jean Paul Égide Martini e Ange-Étienne-Xavier de La Chabeaussière , “ Romance nouvelle ”, Etrennes de Polymnie: coleção de canções, romances, vaudevilles, etc. ,1785, p. 211-216 ( ler online ).
-
A primeira versão deste romance é mantida pela Biblioteca Nacional da França . Consulte (aviso BnF n o FRBNF42281735 ) . Faz parte de uma coleção composta por uma ópera cômica e três romances. Seu título é: “ Primeiro romance. Romance du Chevrier in Célestine, conto de M. le Ch r de Florian ” . O editor especifica: “O autor da música para esta obra era obrigado a fornecer ele mesmo os acompanhamentos de harpa ou forte piano [...]. Além dos acompanhamentos de harpa ou piano forte, há partes de violino, viola e baixo para os três romances a serem acompanhados com a orquestra. " Cf. Maurice Cauchie ," A versão autêntica do romance Plaisir d'amour ", Revue de musicologie , sl , Publicado pela Société Française de Musicologie, vol. 18, n o 61,Fevereiro de 1937, p. 12-14 ( resumo ).
-
Eddy Mitchell interpreta Plaisir d'amour em 28 de março de 1964 na televisão no programa Douce France . Esta capa permaneceu inédita no disco até 1979 , ano em que foi lançada em 33 rpm na coleção Eddy Mitchell Story (registro Barclay 90351) / Fonte: Daniel Lesueur , L'argus Eddy Mitchell , Éditions Alternatives, 2004, p. 43
Referências
-
" Plaisir d'amore Martini, Jean-Paul Schwarzendorf diz " , em Bibliotecas especializadas da cidade de Paris (acessado em 9 de janeiro de 2018 )
-
Jean-Pierre Claris de Florian , Os seis contos de M. de Florian , Paris, Imprimerie de Didot o velho ,1786, 3 e ed. ( 1 st ed. 1784), 232 p. ( leia online ) , “Célestine. Notícias espanholas ”, p. 121.
-
História da canção francesa - Vol. 2 , Claude Duneton, Éditions du Seuil, 1998.
-
Pierre Saka, música francesa através de seus sucessos , Paris, Larousse,1988, 351 p. ( ISBN 978-2-03-720026-4 ) , p. 16
-
(em) Steve Sullivan, Encyclopedia of Great Popular Song Recordings ["Enciclopédia do registro dos grandes títulos populares"], vol. 1, Lanham, Scarecrow Press, Inc.,2013, 1022 p. , 2 vol. ; 29 cm ( ISBN 978-0-8108-8295-9 ) , cap. 6 (“Hot Time in the Old Town, 1893-2008”) , p. 550 col. 2.
-
( BnF aviso n o FRBNF14843914 ) .
links externos