Pódio (filme)
Pódio
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Podium é um filme franco - belga dirigido por Yann Moix , lançado em 2004 , baseado no romance homônimo.
Sinopse
O trabalho de Bernard Frédéric é Claude François e, aliás, um banqueiro. Tornar-se o dublê de Claude François é seu sonho. Depois de ter desligado durante vários anos e fundado uma família, foi contactado por Cuscuz, aliás Michel PolnarG, o espantoso duplo de Michel Polnareff para ganhar o concurso da “Noite do duplo” apresentado por Evelyne Thomas para desgosto de sua esposa, Vero. Para fazer isso, ele contrata quatro Bernadettes, como Claude François tinha suas Claudettes .
Folha técnica
Distribuição
Prêmios
Prêmios
Compromissos
Versão longa
Há uma versão estendida do filme, disponível na edição de colecionador de DVD. Ele contém 25 minutos adicionais, incluindo:
- Uma cena de rixas entre os sósias de Michel Sardou e os de Claude François (mais Cuscuz, sósia de Michel Polnareff ) que é uma paródia do filme Laranja Mecânica e, em menor medida, de Cães Reservatórios . No romance, essa cena é chamada de sardonata .
- Frédéric Bernard conta ao D r Dandieu o sonho que o levou a destacar sua panóplia de Claude François . O psiquiatra diagnostica uma "alucinação auditiva simples" , afirmando que seus sósias de Joana d'Arc ouvem vozes. Em seguida, Bernard reclamou do “fumo frio de Gainsbourg ” .
- Ao recrutar bernadettes no ginásio, Bernard se deparou com uma candidata de 1,80 m . Ele pede que ela se abaixe e ande ... até a saída.
- Enquanto Bernard e suas bernadettes meditam no túmulo de Ness Ness (o macaco-esquilo de Cloclo), Couscous coleta cascalho e os mostra a Bernard para verificar quais personalidades pisaram nele. Por sua vez: Carlos em línguas (pedra lisa e triturada), Mike Brant com tamancos (pedra com aparência enganosa), Sylvie Vartan durante o período da piscina (pedra mal tocada), Michel Sardou de salto (pedra grotesca) e finalmente Claude François em botas (pedra cansada no topo).
- Enquanto treina suas bernadetes em uma coreografia de dança sob o olhar de um jornalista, Bernard recebe a visita do marido de Jacqueline, sua ex-bernadete. Este oficial da Legião exige um pedido de desculpas de Bernard para sua esposa e seu cachorro chamado My Way .
- Durante a entrevista combinada com Bernard no banco, Couscous pergunta a seu “consultor” se ele pode obter uma autorização de compra gratuita.
- A cena do restaurante começa desta vez com Bernard e Véro fazendo sua entrada. Na versão cinematográfica, tudo começou imediatamente quando Véro disse "Você não deu a mínima para a minha cara, hein!" Nunca conversamos sobre uma turnê! " .
- Depois de dar um pequeno concerto, Bernard se juntou a Couscous e um grupo de fãs. Ele descobre que seu amigo está usando óculos da edição de Pif Gadget que remonta aJulho de 1974. Preocupado com sua atitude, Bernard sugere que Cuscuz converse mais tarde.
- Bernard briga com Renato, dono da pizzaria de mesmo nome, sobre a organização de seu show. Bernard então cria uma espécie de escultura com seus resíduos pessoais no banheiro pessoal de Renato. Mais tarde, quando Bernard acaba de se apresentar naquele ano em um pequeno palco montado no estacionamento, Renato tenta pegá-lo com seus gorilas.
- O vestibular Claude François também inclui provas escritas e orais:
- Durante a prova escrita, o supervisor ouve um dos sósias olhando a ficha do vizinho e ameaça registrá-la como sósia de Francis Lalanne . Em seguida, ele exclui Claudine (a primeira dupla feminina oficial de Cloclo). Quanto a Bernard, ele retorna seu questionário rapidamente. A propósito, este supervisor especifica em um determinado momento "Você tem 900 segundos restantes!" "O que na verdade corresponde a 15 minutos.
- Durante a prova oral, um dos sósias afirma estar na secção Disco , tendo o júri acreditado na secção Yé-yé . O candidato afirma que esta seção não aceita mais repetidores. Ao passar sua vez, Bernard conta uma anedota engraçada ao júri.
-
Evelyne Thomas prepara a Noite dos Sósias enquanto todos os sósias comem em uma cantina. Não tendo Claude François presente no local, Claude David encontra-se à mesa de Elvis Presley, que ri dele cantando O telefone está chorando . Um pouco mais tarde, dois sósias de Elvis discutem, um culpando o outro por ser um sobrevivente de sósias de Eddy Mitchell .
- Claude David é entrevistado após sua passagem no palco, o que permite prolongar a duração da performance do sósia de Coluche, que parecia curta demais na versão cinematográfica.
- Enquanto Bernard interpreta Minha preferência por Julien Clerc para reconquistar Véro, Couscous pede a Évelyne Thomas seu número de celular.
Analisar
Diferenças entre romance / filme
Embora o enredo da história seja respeitado, o filme difere do livro em muitos aspectos:
- No livro, Cuscuz torna-se duplo de C. Jérôme com o nome de D. Jérôme; no filme, ele se torna um dublê de Michel Polnareff sob o nome de Michel Polnar G.
- No livro, Véro não é apenas irmã de Cuscuz, mas também uma ex-bernadete que desligou essa atividade; no filme, Véro trabalha como salva-vidas na piscina municipal. Ela odeia Claude François, mas, por outro lado, adora Julien Clerc .
- No livro, Bernard Frédéric nunca deixou de ser um dublê de Claude François ; no filme, ele se aposentou antecipadamente em 1998, a pedido de Vero, e se tornou um consultor de banco.
- O Comitê Jurídico para a Oficialização de Clones e Sósias (CLOCLOS) está presente no livro, mas não no filme.
- No livro, a cena da sardonada apresenta passagens mais agressivas, com Sardou ameaçando até Cuscuz com um revólver.
- No livro, Véro tem um filho chamado Mouss, nascido do primeiro casamento; no filme, Bernard e Véro têm um filho chamado Sébastien.
- Claude David, o melhor dublê de Cloclo desde a aposentadoria de Bernard, não está presente no livro.
- No livro, os sósias são seguidos por Monsieur Lo, um "exorsosista" ; no filme, são seguidos por D r Dandieu, psicoterapeuta especializado em duplas.
- No livro, Bernard contrata quatro novas bernadettes chamadas Maïwenn, Melinda, Magalie e Delphine; no filme, ele recruta Anne, Nadège, Odile (sua estagiária no banco) e Vanessa (espiã enviada por Claude David).
- No livro, durante as pré-seleções, Delphine empurra Bernard para a frente por pura falta de jeito; no filme, Vanessa empurra Bernard voluntariamente sob as ordens de Claude David.
- A história termina de forma muito diferente no livro e no filme:
- No livro, Bernard vai primeiro no show sósia. Ele pede para parar a música de Alexandria. Alexandra então começa um longo discurso, percebendo que nenhum duplo pode ser tão talentoso quanto o ídolo. Posteriormente, Bernard comete suicídio em seu camarim ao tocar em uma lâmpada (como Cloclo). Ele está enterrado em um cemitério localizado em frente àquele onde Cloclo repousa, em Dannemois .
- No filme, Bernard tenta se matar tocando uma lâmpada em sua banheira totalmente vestida depois que Vero o deixa. Durante seu coma, ele se apresentou como de costume em um dueto com Claude François antes de acordar em um quarto de hospital. Mais tarde, quando sobe ao palco para a Noite dos Sósias , ele interrompe a música e começa a cantar My Preference de Julien Clerc para reconquistar o coração de Véro.
Referências a outras obras
- Durante sua consulta com o psicoterapeuta Dandieu, este o chama de "Sr. Frédéric" e Bernard insiste para que o médico mencione seu nome completo. Mais tarde, ao recrutar as Bernadettes, Bernard também especifica que respondamos com o discurso "Bernard" por trás. Esses detalhes são um aceno óbvio para Psychosis em que Norman Bates também insistiu que seu primeiro nome fosse especificado.
- Vero é visto lendo na cama um livro intitulado Les Femmes Japonaises , Postura Exata de Antoine Doinel ( Jean-Pierre Léaud ) em uma famosa cena de Domicile Conjugal (1970) dirigida por François Truffaut .
Em torno do filme
-
O próprio Benoît Poelvoorde canta todas as canções que seu personagem interpreta no filme. O ator passou por treinamento vocal com Richard Cross . Por outro lado, ele insistiu em não ser filmado durante seu teste na frente de Yann Moix e dos produtores.
- No filme, Bernard Frédéric trabalha em um banco depois de interromper os programas semelhantes a Claude François . Este foi justamente prometido, por seu pai, com um futuro neste mesmo campo antes de ter sucesso na música.
-
Yann Moix também expressou no filme o seu gosto pelos anos 1970 , em particular com a piscina (onde trabalha Véro) que foi construída em 1971. (Este é o complexo de piscinas / pistas de gelo de Paray-Vieille-Poste que foi destruído em 2007)
- Na cena do jogging na fábrica Dannemois , Bernard proíbe suas Bernadettes de derramar a menor gota de álcool. Observe que o próprio Cloclo só bebia água, exceto quando subia no palco, quando tomava um gole de álcool.
- É Mia Frye era coreógrafa e ensinava dança. Não tendo apoiado os treinamentos, Benoît Poelvoorde queria "vingança" , pedindo a Yann Moix que Mia Frye apareça entre os candidatos que fazem testes para o cargo de Bernadette. Este último foi chamado por Bernard Frédéric "Você, com a lula na cabeça ..." A fala foi totalmente improvisada, daí a desagradável surpresa que podemos ler no rosto de Mia.
-
Anne Marivin , Odile Vuillemin e Nadège Beausson-Diagne mantiveram seus verdadeiros primeiros nomes para seus personagens. Apenas Marie Guillard tem outro primeiro nome no filme (Vanessa).
- Quando Bernard verifica os pedidos de empréstimo em seu escritório, ele cita os nomes de Missonnier e Delbosc, que não são outros senão os produtores do filme. Também podemos ouvir seus primeiros nomes como uma imobiliária para a qual Bernard aluga a casa de show (Maison Marc & Olivier ).
- Quando Bernard executa sua coreografia com suas Bernadettes durante a pré-qualificação para a Noite dos Sósias , Vanessa o empurra, fazendo-o cair para frente. Originalmente, Yann Moix queria que Bernard se levantasse e começasse a insultar o público, permanecendo fiel a seu livro. No entanto, Benoît Poelvoorde não concordou em representar a cena como ela é. Depois de uma discussão, Moix concordou em deixar o ator fazer sua cena como achar melhor. Como os diálogos não foram reescritos, Poelvoorde improvisou totalmente suas falas. Além disso, Poelvoorde deveria originalmente dizer "Eu teria que passar por um CAP Cloclo para poder liderar a quinzena de salsichas em Auchan !" " . No último momento, o ator mudou para "Foire aux boudins à Auchan" .
- Quando Cuscuz cruza o duplo de Pascal Obispo , mostra-lhe o que é um verdadeiro duplo, colocando os óculos e ajustando a boca a "Polnareff" , Cuscuz ainda mais tarde proclama: "De qualquer forma, Pascal picou tudo a Michel! " .
- A sequência da dupla Claude François -Bernard Frédéric cantando As de costume é, na verdade, um trecho de um programa em que a cantora executou a dita música em dueto com Petula Clark . Este foi substituído por Benoît Poelvoorde pelo computador enquanto Noël Lagoia dublava a voz de Claude François.
- Em agosto de 2015 , o diretor do filme Yann Moix confirma a continuação, e dará um lugar mais importante no que diz respeito ao papel do duplo de Michel Polnareff, mas que o duplo de Claude François participará da mesma forma.
-
Paul-Éric Blanrue aparece como um sósia de Elvis Presley no filme.
Referências em outras obras
Seguindo
Em 2015 , está prevista uma sequência, Podium 2 , com a colaboração de Michel Polnareff , mas o projeto foi abandonado em 2018.
Notas e referências
-
Jérôme Dupuis, " Antisemitismo: pequenos arranjos de Yann Moix com a verdade em" ONPC " ", L'Express ,1 ° de setembro de 2019( leia online , consultado em 10 de junho de 2020 ).
-
" Michel Polnareff aparecerá no Podium 2 " , no Le Figaro ,27 de agosto de 2015
-
" Michel Polnareff vai jogar no Podium 2 " , no Le Soir ,27 de agosto de 2015
-
" Não haverá 'Pódio 2'! » , Em Le Point ,28 de novembro de 2018
Veja também
Artigos relacionados
links externos