Dominique Collignon-Maurin
Dominique Collignon-Maurin
Dominique Collignon-Maurin é um ator francês nascido em1 ° de abril de 1949em Toulouse ( Haute-Garonne ).
Especialmente praticando a dublagem , ele é, entre outros, a voz regular francesa de Nicolas Cage , Willem Dafoe , Kevin Kline e Dustin Hoffman . Ele também apelidou ocasionalmente de John Travolta , Gary Oldman , Mark Hamill e Roberto Benigni .
Ele é muito prolífico na animação, participando de muitas obras da Disney em particular : Ele é notavelmente a voz de Arthur "Mosquito" Pendragon em Merlin, o Encantador , Hades em Hércules , o Caolho em 1001 pernas , Leão o camaleão em Monstres et Cie e Gill zancle-lo em Procurando Nemo . Ele também é a voz do Barão Humbert von Gikkingen no anime Se você cuidar do ouvido , Grug em The Croods ou mesmo Rat em Fantastic Mr. Fox .
Ele foi o narrador dos três últimos audiolivros de Harry Potter depois de Bernard Giraudeau .
Biografia
Filho da atriz Mado Maurin e de Georges Collignon , desde muito cedo participou de uma espécie de trupe familiar batizada pela profissão de “pequenos Maurins”, incluindo seus outros irmãos Jean-Pierre Maurin (1941-1996), Yves-Marie Maurin (1944-2009) e Patrick Dewaere (1947-1982), posteriormente acompanhado por Jean-François Vlérick (nascido em 1957) e Marie-Véronique Maurin (nascida em 1960).
Teatro
-
1958 : The Astonishing Pennypacker de Liam O'Brien , adaptação Roger Ferdinand , dirigido por Jean-Pierre Grenier , Théâtre Marigny
-
1960 : L'Auberge du Cheval-Blanc de Ralph Benatzky , dirigido por Maurice Lehmann , Théâtre du Châtelet
- 1960: From Sweet Fools de Michel André , dirigido por Jean Le Poulain , teatro Édouard VII
-
1961 : From Sweet Fools de Michel André , dirigido por Jean Le Poulain , Théâtre des Célestins
-
1962 : L'Amant complaisant de Graham Greene , dirigido por Daniel Leveugle , Comédie des Champs-Élysées
-
1964 : Replacement Heads of Jean-Victor Pellerin , dirigido por Jean Le Poulain , Theatre des Bouffes-Parisiens
-
1964 : irmã de Gribouille após a condessa de Ségur , dirigida por Michel Subiela
-
1966 : Ontem em Andersonville de Alexandre Rivemale , direção de Raymond Rouleau , teatro em Paris
-
1969 : Só penso nisso de Georges Wolinski e Claude Confortes , Théâtre Gramont
-
1971 : Rintru pa trou tar hin! de François Billetdoux , dirigido por Serge Peyrat , Théâtre de la Ville
- 1971: A Guerra de Tróia não acontecerá por Jean Giraudoux , dirigido por Jean Mercure , Théâtre de la Ville, em seguida, festival de Avignon
-
1972 : Les Convalescents de José Vicente , direção de Gilda Grillo , teatro Le Ranelagh
-
1974 : Le Marathon de Claude Confortès , dirigido pelo autor, Théâtre de la Commune
-
1977 : Jean Harlow vs. Billy the Kid de Michael McClure , dirigido por Antoine Bourseiller , teatro Récamier
- 1980: Um lutador como este de Luxun mes Dominique Collignon Maurin Théâtre Récamier
- 1983: O homem Job escreve e dirige Dominique Collignon Maurin Théâtre de la cité Universitaire Tour na França e na Europa
- 1986: Médéa Mallum mes Dominique Collignon Maurin Théâtre des Amandiers de Paris
-
1989 : Bless after Malcolm Lowry , dirigido por Christine Bastin , Théâtre de la Ville
- 1990: Le pleure Misère Flan O'Brian mes Marie Vayssière Théâtre de la Cité Universitaire
- 1991: Jona ou o velho índio nas costas europeias com Bens Oester e depois Fréderic Stochl Tour pela Europa e América Latina
- 1995: Passando no meu Marie Vayssière
-
1997 : Bluebeard de Georg Traki , dirigido por Marie Vayssière
-
2000 : Devemos agradar os clientes depois de François Rabelais , dirigido por Marie Vayssière , teatro Gérard-Philipe
- 2001: Pelo tamanho de Alfred Jarry my e na música Dominique Collignon Maurin Colmar / La Fonderie Le Mans
-
2004 : Coda de François Tanguy , teatro Radeau
-
2006 : King Lear de William Shakespeare , dirigido por Michel Mathieu, teatro 2 L'Acte, Le Parvis , Théâtre national de Toulouse , L'Estive
-
2009 : Les Possédés após Fiodor Dostoïevski , dirigido por Chantal Morel , MC2 , teatro Nanterre-Amandiers
-
2010 : Tartarin contado no Pieds Nickelés após Alphonse Daudet , dirigido por Marie Vayssière , turnê
-
2014 : As Quatro Idades de Ovídio após Ovídio , desenhado por Dominique Collignon-Maurin, Le Ring ( Toulouse )
Filmografia
Cinema
Longas-metragens
Filmes curtos
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
1964 : Assinante da linha U de Yannick Andréi
- 1964: Poly e o segredo das sete estrelas por Cécile Aubry : Dominique
-
1966 : Ilha do Tesouro ( fr )
-
1967 : Sala n ° 8 de Jean Dewever e Robert Guez : Jacques Durand, conhecido como “Jacky” (ep. 31, 32, 33, 35)
-
1968 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio Tratamento de Choque de Claude Loursais '- Papel: Patte-Folle
-
1975 : Jack por Serge Hanin
-
1991 : V de vingança por Andy Bausch , Charles L. Bitsch , Claude Boissol , Luc Béraud , Claude Faraldo , Guy Jorré , Bernard Queysanne e Paul Vecchiali
Dublagem
Cinema
Filmes
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Série de animação para televisão
Jogos de vídeo
-
2002 : Monstres et Cie: A Ilha do Terror : Randall Bogue diz "Leon, o camaleão"
-
2008 : 007: Quantum of Solace : Le Chiffre
-
2013 : Além: Duas Almas : Nathan Dawkins
Audiolivros
Trabalhos de
JK Rowling .
links externos
Notas e referências
-
Pessoas do Cinema
-
Filhos de pais diferentes, são meio-irmãos e irmãs.
-
Dark Moon no Vimeo.com
-
Dublagem tardia realizada em 2021
-
Versão Redux , 2001.
-
http://www.cip-paris.fr/uploads/media/default/0002/17/6229937c28ef38249e8c46ad8967a1398e67cd1e.pdf
-
Creditado para a placa de apoio.
-
Dublagem tardia para seu lançamento em DVD em 2015
-
Dublado por James Woods na versão original.
-
Dublado por Kevin Spacey na versão original.
-
Dublado por Steve Buscemi na versão original.
-
Apelidado por Willem Dafoe na versão original.
-
Dublado por Kevin Kline na versão original.
-
Apelidado por Nicolas Cage na versão original.
-
Dublado por Gary Oldman na versão original.
-
Dublado por Mads Mikkelsen na versão original.