Amor de verdade

Amor de verdade Data chave
Título de Quebec Amor verdadeiro
Produção Richard Curtis
Cenário Richard Curtis
Atores principais

Hugh Grant
Liam Neeson
Thomas Sangster
Colin Firth
Laura Linney
Emma Thompson
Alan Rickman
Keira Knightley
Martine McCutcheon
Lúcia Moniz
Bill Nighy
Rowan Atkinson
Andrew Lincoln

Produtoras Universal Pictures
Studio Canal
Working Title Films
DNA Films
País nativo Reino Unido
Gentil Comédia romântica
Duração 135 minutos
Saída 2003


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Love Actually , or Really Love inQuebec, é umacomédia romântica britânicaescrita e dirigida porRichard Curtise estreada nos cinemas em2003. O filme dá uma olhada nos diferentes aspectos do amor mostrados em dez histórias separadas envolvendo uma ampla gama de personagens, muitos dos quais estão inter-relacionados, e sua evolução. Passado principalmente emLondres, a ação deLove Actuallycomeça cinco semanas antes das férias deNatale se desenrola como uma contagem regressiva para a festa, seguida por umepílogoum mês após os eventos.

Filme coral cujo elenco inclui Hugh Grant , Liam Neeson , Emma Thompson , Colin Firth , Bill Nighy , Laura Linney , Alan Rickman , Keira Knightley , Rowan Atkinson e Andrew Lincoln , Love Actually é apresentado no Festival de Cinema de Toronto emSetembro 2003 antes de conhecer um lançamento teatral em novembro de 2003no Reino Unido e nos EUA , seguido pela França no mês seguinte. Após seu lançamento, teve uma recepção crítica favorável e gerou quase US $ 247 milhões em receita mundial, enquanto custava US $ 40 milhões, tornando-se um sucesso comercial.

O filme deveria se chamar "  Love in London  ", mas o diretor acabou achando mais interessante usar o título "  Love Actually  ", que corresponde ao que a narração de Hugh Grant diz nos créditos: "O  amor na verdade está em toda parte  " ( “O amor de fato está em toda parte”).

Sinopse

O destino de várias pessoas: uma estrela do rock que já estava de volta e seu empresário; um casal recém-casado e seu amigo que tem sentimentos românticos pela noiva; um escritor que acaba de ser traído pela namorada e que conhece a sua empregada doméstica portuguesa; outro casal e a secretária do marido; o Primeiro-Ministro e seu jovem colaborador; uma criança, apaixonada por uma jovem de sua escola e seu padrasto viúvo, que o aconselha; uma funcionária dividida entre seu irmão autista e o amor que sente por um colega; um jovem conquistando a América para encontrar garotas e atores em um contexto natalino: é uma história de amor, sentimentos e humor.

Billy e Joe

Billy Mack ( Bill Nighy ), uma velha lenda do rock and roll, grava com a ajuda de seu empresário de longa data, Joe ( Gregor Fisher ), um single de Natal derivado do famoso Love Is All Around , dos Troggs . A mesma música também foi usada em Four Weddings and a Funeral dirigido por Mike Newell , aqui é interpretada por Wet Wet Wet . Billy promove seu single ao longo do filme, embora ele mesmo admita que é "uma merda". Durante sua campanha publicitária, Billy promete cantar a música completamente nu em um aparelho de TV se conseguir chegar ao topo das vendas de Natal. Ele fez a aposta, mas em vez de comemorar sua vitória em algumas festas frenéticas (incluindo uma oferecida pelo próprio Elton John, na qual ele fez uma aparição especial), ele retorna ao apartamento de Joe. Ele então explica que o Natal é a época em que nos reunimos com as pessoas que amamos e que Joe é sua verdadeira família. Por fim, Billy oferece a Joe para comemorar o Natal, embebedando-se e assistindo a filmes pornôs. Sua última aparição é em um aparelho de televisão, onde ele está como prometido nu, apenas de botas, e tocando um violão criteriosamente colocado ...

Julieta, Peter e Mark

Juliet ( Keira Knightley ) e Peter ( Chiwetel Ejiofor ) têm um lindo casamento em uma pequena igreja. Logo após a promessa dos votos, eles têm a feliz surpresa de ter um coral gospel cantando em sua homenagem. Foi organizado por Mark ( Andrew Lincoln ), o melhor amigo e melhor amigo de Peter. Este último também se encarrega de filmar todo o casamento. Quando descobrimos que o vídeo oficial do casamento é terrível, Juliet contata Mark na esperança de conseguir uma cópia de seu vídeo. Embora ele sempre tenha sido muito frio com ela, ela espera que seu vídeo seja melhor feito. O vídeo acaba sendo apenas uma sucessão de closes de Juliet, que então percebe que Mark está apaixonado por ela. Mark então admite que sua frieza é uma forma de se proteger. Mais tarde, Mark toca a campainha na porta de Juliet, usando um CD player portátil para fingir ser um coro de Natal, para não avisar Peter de sua presença. Ele revela a Julieta, que acaba de abrir a porta, uma sucessão de painéis nos quais estão escritas mensagens expressando seus sentimentos por Julieta, porque “no Natal devemos dizer a verdade” e “para mim, você é perfeita”. Após essa confissão, Julieta corre atrás de Marcos para abraçá-lo, agradecendo-lhe por ser, apesar desse amor, fiel à amizade que ele compartilha com Pedro.

Jamie e Aurélia

Jamie ( Colin Firth ), um escritor, aparece pela primeira vez enquanto se prepara para comparecer ao casamento de Juliet e Peter. Sua namorada ( Sienna Guillory ) decide não ir, fingindo estar doente, mas quando Jamie volta para casa, ele a encontra com seu próprio irmão. Jamie então retirou-se para a França, na solidão de uma pequena casa para mergulhar na escrita. Em seguida, conhece Aurélia ( Lúcia Moniz ), a governanta que só fala português. Eles tentam se comunicar, apesar da barreira do idioma. O amor deles cresce, e a partida de Jamie, que retorna à Inglaterra para o Natal, é de partir o coração. De volta a casa, Jamie embarca nas aulas de português, língua materna de Aurélia. Na véspera de Natal, Jamie decide não comparecer à festa de família e volta a Aurelia para pedir sua mão. Ela aceita em seu inglês que acabou de começar a aprender. Na cena final, ela provoca Jamie, explicando a ele que se ele tivesse dito a ela que seus amigos eram tão fofos, ela teria escolhido outro inglês.

Harry, Karen e Mia

Harry ( Alan Rickman ) é o diretor de uma agência de design. Mia ( Heike Makatsch ) é sua secretária e sente-se claramente atraída por ele, não hesitando em dar dicas e se exibir fisicamente. Harry realmente não rejeita seus avanços, ele chega a oferecer-lhe um colar caro, cujo pacote é feito pelo vendedor Rufus ( Rowan Atkinson ). Durante o mesmo período, sua esposa Karen ( Emma Thompson ) está muito ocupada preparando tudo para o Natal, fazendo malabarismos com seu irmão, David, o primeiro-ministro ( Hugh Grant ), a festa de Natal de seus filhos e ajudando seu amigo Daniel ( Liam Neeson ) a superar a morte de sua esposa. Karen, uma dona de casa e administradora da vida familiar, tende a negligenciar a si mesma quando investe em todos. Uma noite, após o retorno de seu marido, ela descobre a misteriosa caixa de joias. Encantada, ela aguarda impacientemente a abertura dos presentes. No dia de Natal, Karen abre uma caixa semelhante, que ela achava que continha o colar, mas que acabou sendo um CD (Joni Mitchell, para "completar sua educação sentimental"). É uma facada por Karen, que começa a chorar em seu quarto, antes de se recuperar e levar seus filhos para a Festa da Natividade, acompanhada de seu marido. Ela entendeu que seu marido está de olho em outra pessoa, mas ela não pretende deixar isso passar. No final da peça, Karen coloca Harry diante de sua realidade, ele admite ter sido um "clássico burro". O filme termina com Karen e seus filhos dando as boas-vindas a Harry no aeroporto, sugerindo que, embora eles não estejam se dando bem, ela está disposta a dar uma chance ao casamento deles.

David e Natalie

O recém-eleito primeiro-ministro David ( Hugh Grant ) é jovem, bonito e solteiro. Natalie ( Martine McCutcheon ) é uma de suas colaboradoras e traz regularmente para ele seu chá com biscoitos de chocolate. O primeiro encontro deles no 10 Downing Street é incrível, já que Nathalie, estressada por ser apresentada a ele, solta palavrões. Parece que algo está acontecendo entre eles, mas nenhum deles dá o primeiro passo, e eles continuam seu flerte gentil. Quando o Presidente dos Estados Unidos ( Billy Bob Thornton ) é recebido, sua atitude conservadora e sua recusa em mudar qualquer uma de suas políticas deixaram os conselheiros britânicos sem palavras. É só depois que David pega o presidente seduzindo Natalie, que ele salta para defender os valores da Inglaterra, listando todas as qualidades do país (como os Beatles , Harry Potter ou os pés direito e esquerdo de Beckham ), constrangendo os Presidente em conferência de imprensa onde declara que "um amigo que o intimida deixa de ser um amigo". Preocupado que seus sentimentos por Natalie estejam afetando seu julgamento, ele pede que ela mude de posição. Mais tarde no filme, ao ler cartões de felicitações, David se depara com um cartão assinado "Sou inteiramente seu, Natalie". Encorajado, David decide ir procurá-la. Depois de tocar em várias portas, incluindo a de Mia, como ele não sabe o número da casa de Natalie, ele a encontra com toda a família. Em troca de um momento com Natalie, David se oferece para levar toda a família para a escola para a festa da Natividade (a mesma que sua irmã, sobrinho e sobrinha vão assistir). Eles assistem à peça juntos dos bastidores e ficam expostos para que todos vejam, se beijando, quando a cortina do teatro se levanta inesperadamente sobre eles. No final do filme, Natalie é vista correndo para os braços de David em volta do aeroporto.

Daniel, Sam e Joanna

Daniel ( Liam Neeson ) acaba de perder sua esposa Joanna para uma longa doença, deixando-o sozinho com seu enteado Sam ( Thomas Sangster ). Daniel deve superar suas responsabilidades repentinas, bem como o fim de sua vida amorosa (“Já passou muito tempo”, disse ele a Sam “a menos, é claro, que Claudia Schiffer ligue, caso em que você limpará a sala para eu pela velocidade, órfão safado ”). Sam também está infeliz e parece que está apaixonado por uma cantora de sua escola, que também se chama Joanna ( Olivia Olson ), que ele acredita ignorar até mesmo sua existência. Com o apoio de Daniel, Sam decide se tornar baterista para acompanhar a performance de Joanna, que cantará All I Want For Christmas Is You na festa da Natividade. Infelizmente, Sam não consegue expressar seus sentimentos, e Daniel o ajuda a perseguir Joanna até o aeroporto, onde ela e sua família voam para os Estados Unidos. Graças à ajuda de Rufus, também um passageiro, e à distração da equipe do aeroporto ocupada assistindo ao show nu de Billy, Sam consegue superar os bloqueios de estrada e confessar seu amor por Joanna. Pouco antes de partirem para o aeroporto, Daniel encontra uma estudante (interpretada por Claudia Schiffer). Nós a encontramos de mãos dadas com ele durante a cena final, no aeroporto onde Sam espera o retorno de Joanna.

Sarah e Karl

Sarah ( Laura Linney ) aparece no início do filme no casamento de Juliet e Peter, sentada ao lado de Jamie. Porém, só conhecemos sua história quando conhecemos Karl ( Rodrigo Santoro ), que, como Sarah, trabalha na agência de design de Harry. Sarah está, até onde todos sabem, apaixonada por Karl desde que ingressou na agência. Harry implora que ela confesse seus sentimentos a Karl, tanto porque é Natal, e principalmente porque Karl, como toda a agência, já sabe. Infelizmente para todos os envolvidos, Sarah tem um irmão com doença mental, que vive chamando por ela. Sarah se sente responsável por seu irmão e coloca sua vida em espera o tempo todo para apoiá-lo. Sarah finalmente tem a chance de fazer sexo com Karl, depois de voltarem juntos para casa no final da festa de Natal de sua empresa, que acontece em uma galeria de arte administrada por Mark. No entanto, ela desiste de ir se juntar ao irmão, que liga para ela durante a noite. A cena final deles os mostra, dizendo a ele "Feliz Natal" quando ele sai do escritório (obviamente ele quer dizer mais), e ela começa a chorar antes de ligar para o irmão. Na véspera de Natal, ela é vista trocando presentes de Natal com seu irmão e beijando-o afetuosamente. A relação entre Sarah e o irmão mostra que o tema do amor neste filme vai além do homem-mulher, mas também ao amor fraterno (ela preferiu escolher o irmão a Karl, por quem está perdidamente apaixonada).

Colin e Tony

Frissel Colin ( Kris Marshall ), após vários fracassos humilhantes em suas tentativas de sedução de várias mulheres inglesas, incluindo Mia e o bufê no casamento de Juliet e Peter, informa seu amigo Tony ( Abdul Salis  (in) ), que compartilha pelos United Estados encontram o amor em Milwaukee , Wisconsin. Essa vontade de querer atravessar o Atlântico se deve ao fato de que, segundo ele, os Estados Unidos estão repletos de moças gostosas que vão cair a seus pés, seduzidas por seu “adorável sotaque inglês” ( “Olha aí , Sou o Príncipe William ... mas sem a família zumbi! ” ). Por uma estranha cadeia de acontecimentos, a primeira vez que põe os pés em um bar americano, ele se depara com três mulheres charmosas ( Ivana Milicevic , January Jones e Elisha Cuthbert ) que, depois de serem tocadas por seu sotaque, eu convido para ir ao casas, e para compartilhar sua cama. Nós o encontramos na cena final do aeroporto, onde ele retorna de Wisconsin com uma garota para ele, Harriet ( Shannon Elizabeth ), e uma para um Tony atordoado, Carla ( Denise Richards ).

Jack e Judy

Jack ( Martin Freeman ) e Judy ( Joanna Page ) trabalham como substitutos para cenas íntimas em um filme. Tony (amigo de Colin), faz parte da equipe de filmagem, e dá instruções sobre as atividades que eles devem encenar para que as conexões funcionem bem. Apesar de suas mímica de cenas sexuais e sua nudez frequente, eles são muito modestos e tímidos um com o outro. Eles cautelosamente e timidamente continuam seu relacionamento, até indo juntos para ver a Festa da Natividade na escola. Na cena final, no aeroporto, descobrimos que Jack e Judy estão noivos. Esses dois personagens não são encontrados na versão asiática do DVD.

Folha técnica

Distribuição

Fonte e legenda  : versão francesa (VF) no AlloDoublage

Produção

Gênesis e desenvolvimento

Este filme é a primeira produção de Richard Curtis , até então renomado roteirista de Mr. Bean e Quatro Casamentos e um Funeral  ; ele faz um cameo como um trombone jogador .

Richard Curtis regularmente demonstra sua admiração por Magnolia por Paul Thomas Anderson , que ele assume no filme de construção de conjunto para Love Actually . “  Magnólia é um filme que reverencio. Eu acho isso perturbador. Quando o vi, jurei para mim mesmo que meu primeiro filme a dirigir seria uma resposta a essa obra-prima ”, diz ele .

Distribuição de funções

Para o papel de Sarah, interpretado pela atriz americana Laura Linney , Curtis havia feito um teste para jovens mulheres britânicas, mas esta continuou a dizer que queria alguém como Laura Linney. O diretor de elenco concordou, a atriz fez o teste para o papel de Sarah e conseguiu o papel.

Trilha sonora original

Casa

Boas-vindas críticas

Em todas as críticas profissionais, Love Actually tem uma recepção geral favorável no Reino Unido , mas mista nos Estados Unidos . Ele obtém 63% de avaliações favoráveis ​​no site do Rotten Tomatoes , para 191 avaliações e uma média de 6,4 ⁄ 10 , enquanto sua pontuação é de 55 ⁄ 100 no site do Metacritic , para 41 avaliações.

Bilheteria

País ou região Bilheteria Data de fechamento da bilheteria Número de semanas
França 996.488 entradas 30 de março de 2004 17
Estados Unidos $ 59.696.144  4 de março de 2004 18
Mundo Global $ 246.942.017  - -

Love Actually tem sido um grande sucesso comercial, trazendo $ 246.942.017 em  receita mundial , incluindo $ 59.696.144  na hospitalidade mais modesta dos Estados Unidos, com um orçamento de $ 40 milhões. No Reino Unido, arrecadou £ 36.238.777  , enquanto na França totaliza 996.488 admissões.

Prêmios

Por sua interpretação de um cantor cínico, irônico e curioso neste filme, Bill Nighy recebeu o BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante no ano em que foi lançado.

Após

Um curta-metragem de mais de 16 minutos é produzido e dirigido por Richard Curtis . Intitulada Red Nose Day Na verdade , esta coprodução americano-inglês é destinada à televisão: é transmitida no Reino Unido pela BBC One em24 de março de 2017em seguida, nos Estados Unidos na NBC em27 de maio de 2017. A ação se passa 13 anos após os acontecimentos do filme e encontramos a maioria dos personagens que fizeram o sucesso do primeiro filme. No entanto, existem algumas ausências notáveis, como as de Emma Thompson e Martin Freeman .

Esta iniciativa teve como objetivo angariar fundos para a edição de 2017 do Red Nose Day, o equivalente inglês do francês Telethon , que arrecada cerca de 80 milhões de euros em doações para combater a fome na Etiópia . O curta poderá ser visto no canal da NBC no YouTube .

links externos

Notas e referências

  1. (en) "  Love Actually  " , no Box Office Mojo (acessado em 8 de novembro de 2014 )
  2. Entrevista por Bernard Achour, "  Love Stories  ", TéléCinéObs ,10 de dezembro de 2003
  3. (in) Love Actually na Internet Movie Database
  4. http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/109167
  5. Fabrice Levasseur , “  L2TC.com - Cinematographic Shooting Locations  ” , em www.l2tc.com (acessado em 20 de janeiro de 2017 )
  6. "Folha de dublagem francesa do filme" no AlloDoublage , acessado em 8 de março de 2015
  7. Entrevista por Bernard Achour, "  Love Stories  ", TéléCinéObs ,10 de dezembro de 2003
  8. (in) Trivia Love Actually no banco de dados de filmes da Internet
  9. (em) "  Love Actually  " no Rotten Tomatoes (acessado em 8 de novembro de 2014 )
  10. (in) "  Love Actually  " no Metacritic (acessado em 8 de novembro de 2014 )
  11. “  Love Actually  ” , em Box-office de Jp (acessada 08 novembro de 2014 )
  12. (em) "  Red Nose Day Actually (TV Short 2017)  " em imdb.com
  13. (em) "  Red Nose Day Comic Relief 2017  " no bbc.co.uk ,24 de março de 2017
  14. Alix Fourcade , "  Red Nose Day, Actually: a nostálgica sequela de Love Actually  ", Le Figaro ,23 de março de 2017( ISSN  0182-5852 , leia online )
  15. (em) "  Red Nose Day 2017 levanta £ 71 milhões para a Comic Relief  " , BBC News ,25 de março de 2017( leia online )
  16. (em) "  Red Nose Day Actually: The Love Really Reunion 14 Years in the Making  " no youtube.com ,26 de maio de 2017