John Travolta

John Travolta Descrição desta imagem, também comentada abaixo John Travolta no Festival de Cinema de Cannes 2018 . Data chave
Nome de nascença John Joseph Travolta
Aniversário 18 de fevereiro de 1954
Englewood , New Jersey , Estados Unidos
Nacionalidade americano
Profissão Ator
Singer
Dancer
Produtor
Filmes Notáveis No sábado à noite, Fever
Grease
Pulp Fiction
Flip Flop
pegue a baixinha
Série notável American Crime Story
Local na rede Internet www.travolta.com

John Travolta [  dʒ ɑ n t ɹ ə v o ʊ l t ə ] , nascido18 de fevereiro de 1954em Englewood , New Jersey , é um ator , cantor , dançarino e produtor de cinema americano .

Ele se tornou famoso graças aos filmes musicais Saturday Night Fever and Grease . Ele recuperou a notoriedade na década de 1990 com Hello mom, here baby! ( Look Who's Talking ) e especialmente Pulp Fiction (que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de melhor ator em 1995), depois sucessos como Get Shorty e Volte-face .

Biografia

Juventude

John Travolta é o caçula de seis filhos (ele tem dois irmãos e três irmãs: Joey , Margaret, Sam, Ellen e Ann). Seu pai Salvatore, um jogador de futebol semiprofissional que se tornaria comerciante e empregado de uma empresa de pneus, era filho de um imigrante siciliano . Sua mãe, Helen Cecilia (nascida Burke), é descendente de irlandeses . Ela foi atriz, diretora e cantora (em um grupo de rádio local, as Sunshine Sisters ) e depois professora de inglês e teatro.

Em 1970, abandonou os estudos aos 16 anos para se dedicar à comédia musical . Ele assume o sapateado com Fred Norbert Kelly  (em) , o irmão de Gene Kelly e consegue diferentes pequenos papéis em musicais da Broadway em Nova York (incluindo um pequeno papel em Grease em 1972) e show music hall retro Andrews Sisters .

Carreira

Revelação deslumbrante e queda

Em 1975, John Travolta estreou na série de televisão Welcome Back, Kotter, onde interpretou o papel de um jovem casual que gruda na pele e o torna popular nos Estados Unidos . Em 1976, no final da temporada desta série, tocou o single Let Her In  (in) , alcançando a décima colocação na Billboard Hot 100 em julho daquele ano.

Em 1977, ele alcançou reconhecimento mundial graças a Saturday Night Fever com o papel de Tony Manero seguido em 1978 pelo imenso sucesso da adaptação cinematográfica da comédia Grease , onde interpretou Danny Zuko e cantou com sua parceira Olivia Newton-John ( Sandy Olson). Esses filmes estão entre os filmes de maior bilheteria da década. Graças ao seu dom para a dança e seu carisma , ele e sua parceira Olivia Newton-John se tornam fenômenos da sociedade planetária, ícones e lendas vivas da discoteca para cujo sucesso contribuem em nível global. A trilha sonora do filme ocupa os primeiros lugares das paradas com os títulos Você é aquele que eu quero , Noites de verão , Desesperadamente dedicado a você . Por Saturday Night Fever , Travolta ganha uma indicação ao Oscar de Melhor Ator. Na verdade, aos 24 anos, ele se tornou um dos atores mais jovens a ser indicado ao Oscar de melhor ator. Sua mãe e irmã Ann fazem aparições em Saturday Night Fever e sua irmã Ellen faz uma aparição como garçonete em Grease .

Em 1979 , teve um de seus primeiros fracassos comerciais com o filme Le Temps d'une Romance, de Jane Wagner . Manteve contacto com Brian De Palma , que pede para jogar, em 1981 no seu filme Blow Out , que o realizador aceita. Como John Travolta era uma verdadeira estrela na época, o filme, inicialmente de baixo orçamento, tornou-se um "filme gigantesco" , custando US $ 18 milhões. Mas foi um fracasso comercial que teve um efeito duradouro na carreira de John Travolta. De Palma julgará que o fracasso de Blow Out decorre em parte do fato de que com uma estrela como Travolta, os espectadores esperavam uma história de amor e não um final tão duro quanto o do filme.

A década de 1980 marcou o fim da discoteca e o ator seguiu em meio-fracassos até a comédia familiar Hello mom, here baby! em 1989 e suas sequências. Olá mãe, sou eu de novo e Olá mãe, é Natal , o que o trouxe de volta ao sucesso de bilheteria internacional.

De volta ao primeiro plano

Em 1994, foi procurado por Quentin Tarantino , cujo Blow Out é um dos seus três filmes preferidos, para rodar em Pulp Fiction , o que lhe permitirá ver a sua carreira regressar à glória. Ele foi indicado para este filme ao Oscar de Melhor Ator em 1995 . O filme ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1994 e reviveu definitivamente a carreira de John Travolta. Torna-se um dos atores mais populares, a maioria dos garantes de sucesso na bilheteria e os mais bem pagos do mundo, com 20 milhões de dólares por filme.

Em 1995, ele continuou o filme de gângster com Get Shorty , então interpretou o arcanjo Michael . Novamente solicitado no campo dos filmes de ação , ele passa a ser dirigido por John Woo em Broken Arrow e Volte-face , onde enfrenta Nicolas Cage em uma surpreendente troca de papéis. Travolta então contracenou com Dustin Hoffman no drama Mad City of Costa-Gavras . Ele também faz parte do impressionante elenco de The Red Line de Terrence Malick .

Xadrez e sentar-se no banco de trás

No início dos anos 2000 , John Travolta estrelou o filme Battlefield Earth baseado no romance de três volumes de L. Ron. Hubbard . Ele é até o produtor, porque este filme está em seu coração por causa de seu compromisso com a Cientologia, mas o público não vai seguir e o filme será um grande fracasso. Este é o fim de seu segundo período prolífico, que começou em 1994.

No entanto, ele voltou no ano seguinte com o papel de terrorista patriota na Operação Swordfish , ao lado de Hugh Jackman e Halle Berry . Em 2002, ele fez uma aparição em seu próprio papel e no do vilão Goldmember no terceiro episódio da saga Austin Powers , Austin Powers in Goldmember . Em 2003, nove anos após Pulp Fiction , ele encontrou Samuel L. Jackson em Basic . Em 2004, interpretou Howard Saint, o “vilão” do filme The Punisher , adaptação dos quadrinhos da Marvel . Em 2005, ele voltou ao papel de Chili Palmer, que interpretou em Get Shorty dez anos antes, em sua sequência, Be Cool .

Em 2007, ele voltou ao musical com Hairspray e estrelou o thriller de ação Attack on the Subway 123 ao lado de Denzel Washington . Em 2010, ele voltou à ação ao interpretar Charlie Wax em From Paris with Love ao lado de Jonathan Rhys-Meyers sob a direção de Pierre Morel . O filme é um fracasso comercial. Em 2012, ele interpretou um agente corrupto da DEA no thriller de Oliver Stone , Savages , que obteve um modesto sucesso de bilheteria.

Dentro novembro de 2012, ele lançou com Olivia Newton-John um álbum de caridade de canções de Natal This Christmas . Os lucros deste álbum colaborativo são doados ao Centro de Bem-Estar e Câncer Olivia Newton-John e à Fundação Jett Travolta .

Em 2013 ele recebeu um prêmio honorário da 48 ª Karlovy Vary festival na República Checa . O diretor Oliver Stone também recebe.

Naquele mesmo ano, ele estrelou ao lado de Robert de Niro o thriller de bilheteria Face to Face . Sua incursão no oeste com In a Valley of Violence também não encontrou seu público.

Em 2016, depois de vários longas-metragens que passaram despercebidos, John Travolta se recuperou com sucesso na televisão graças a American Crime Story: The OJ Simpson Affair , no qual interpretou o advogado Robert Shapiro. Também produtor da série, Travolta ganhou o Primetime Emmy Award de melhor série limitada .

Em 2018, ele interpretou o padrinho da máfia ítalo-americana em Gotti , um filme que lhe era caro, mas que foi massacrado pela crítica.

Vida privada

John Travolta, como seu colega Tom Cruise , é um membro ativo da Cientologia . Atualmente mora em Ocala , Flórida , onde é dono de uma villa cuja arquitetura, no estilo da década de 1960 , inclui um aeroporto com pistas particulares . Ele também tem residências em Santa Bárbara, na Califórnia , em Islesboro, no Maine e no Havaí .

O 12 de setembro de 1991, casou-se com a atriz americana Kelly Preston , com quem teve três filhos: Jett Travolta (nascido em13 de abril de 1992, morto o 3 de janeiro de 2009de um ataque cardíaco após a doença de Kawasaki ), Ella Bleue Travolta (nascida em3 de abril de 2000) e Benjamin Travolta (nascido em 23 de novembro de 2010) Em 12 de julho de 2020, sua esposa Kelly Preston morreu de câncer de mama.

Aviação

Apaixonado por aviação,  obteve sua licença de piloto privado e viajou o mundo todo com seu Boeing 707 : N707JT, que pertencia à empresa australiana Qantas (cujos custos são pagos pelo estúdio de produção) e seu jato pessoal Gulfstream G500 , no qual ele mesmo voa. Além disso, ele é o embaixador da empresa Qantas . Ele é o autor do livro Propeller One-Way Night Coach , que narra o primeiro voo do jovem Jeff aos oito anos.

Uma polêmica surgiu em 26 de janeiro de 2010quando soubemos que o ator havia pousado na véspera em Porto Príncipe , com seu próprio jato e ajuda humanitária, além de uma equipe de resgate composta por médicos e "ministros voluntários" da Cientologia.

Filmografia

Cinema

Década de 1970 Década de 1980 Década de 1990 Anos 2000 Anos 2010 Anos 2020 Documentários
  • 1996  : Focus: A Scientology Information Film (curta): ele mesmo
  • 1997  : Fora do Menu: Os Últimos Dias de Chasen  : ele mesmo
  • 1998  : Prostituta Junket  : Ele mesmo
  • 1999  : Our Friend, Martin de Rob Smiley e Vincenzo Trippetti: Papa de Kyle (voz)
  • 2005  : Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D por Mark Cowen: James Benson "Jim" Irwin (voz)

Televisão

Clipes

Prêmios

Ícone indicando informação Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .

Prêmios

Compromissos

Vozes francesas

Na França , John Travolta foi dublado por 27 atores diferentes. Entre os mais frequentes, Renaud Marx e Antoine Tomé dobraram seis vezes cada um. Dominique Collignon-Maurin , Patrick Béthune , François Leccia e Thierry Hancisse também o dobraram, respectivamente, para cinco, quatro e três chances para os próximos dois. Além disso, Daniel Russo também foi sua voz na trilogia de filmes Allo Mum, Here Baby e em Broken Arrow . Em Blow Out, Gérard Depardieu fornece a dublagem. Em Pulp Fiction, a dublagem é fornecida por Michel Vigné .

Em Quebec , Jean-Luc Montminy é a voz regular do ator em Quebec desde 1990.

Lista de vozes francesas de John Travolta Na França
e também
Em Quebec
e também
 

Notas e referências

  1. Pronúncia em inglês americano transcrita de acordo com o padrão API .
  2. Samuel Blumenfeld e Laurent Vachaud , Brian de Palma: Entrevistas com Samuel Blumenfeld e Laurent Vachaud , Paris, Calmann-Lévy ,2001, 214  p. ( ISBN  2-7021-3061-5 ) , p.  96-97.
  3. From Paris With Love - Box Office Mojo .
  4. Savages - Box Office Mojo .
  5. "  John Travolta e Olivia Newton-John voltam com a dupla I Think You Might Like It  !"  », Jukebo.fr .
  6. "  John Travolta receberá prêmio honorário no festival de cinema da República Tcheca  ", jeanmarcmorandini.com .
  7. "  John Travolta receberá prêmio honorário  ", Le Matin , 18 de junho de 2013.
  8. (em) "  Jett Travolta, Filho dos Atores, Morre aos 16  " , CNN.com , 2 de janeiro de 2008.
  9. "  Morte súbita do filho de 16 anos de John Travolta  ", relata a AFP .
  10. (em) "  John Travolta na África do Sul  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em qantas.com .
  11. (in) Propeller One-Way Night Coach ( ISBN  978-0446522571 ) .
  12. "  Travolta pousa no Haiti com seu jato  ", Le Figaro , 26 de janeiro de 2010.
  13. Transmitido na TV com o título Un cry du cœur .
  14. (in) "  John Travolta assume papel de destaque na American Crime Story: The People v. OJ Simpson  ” , no The Futon Critic ,7 de janeiro de 2015.
  15. "Comediantes que apelidaram de John Travolta na França" em RS Dubbing .
  16. “Dublagem por Renaud Marx” em La Tour des Héros.com .
  17. "Comediantes que apelidaram de John Travolta na França" em Doublagissimo .
  18. "Comediantes que apelidaram de John Travolta em Quebec" em Doublage.qc.ca .
  19. "Folha de dublagem francesa do filme Basic  " no AlloDoublage .
  20. "Folha de dublagem francesa do filme Be Cool  " no AlloDoublage .
  21. "Folha de dublagem francesa do filme Attaque du métro 123  " no AlloDoublage .
  22. "Folha de dublagem francesa do filme Broken Arrow  " no Cineclap .
  23. "  Artigo sobre François Leccia  " , em Objectif-cinema.com ,14 de julho de 2009.
  24. "Dobragem de François Leccia" em La Tour des Héros.com .
  25. da caixa do francês dobragem no DVD zona 2 .
  26. "Folha de dublagem francesa do filme Pulp Fiction  " no AlloDoublage .
  27. "Folha de dublagem francesa do filme Love Song  " na Voxofilm , consultada em 14 de fevereiro de 2014.

Veja também

links externos