Prêmio Max-Jacob

O Prémio Max-Jacob é um prémio literário que, desde 1950, premeia uma obra poética francesa ou estrangeira.

Desde 2004, o júri agrega um prêmio para a tradução francesa de um poeta “estrangeiro”. Os preços agora são administrados pela Fundação Gould.

História

Este prêmio foi fundado em 1950 por Florence Frank Jay Gould, para homenagear a memória do poeta Max Jacob , que morreu em5 de março de 1944, no campo de Drancy , duas semanas após sua prisão pela Gestapo .

Júri (em 2013)

Laureados

Década de 1950

1951: Louis Guillaume , Black as the sea , Letters, 1951
1952: Armen Lubin , Sainte Patience , Gallimard
1953: Marcel Sauvage , Œuvre d'Or , Gallimard
1954: Jean Grosjean , Filho do Homem , Gallimard
1955: Marie-Josèphe , olhos circulares, Debresse
1956: Edmond Humeau , por todo o seu trabalho
1957: Marc Alyn , Le Temps des autres , publicado por Pierre Seghers
1958: Charles Le Quintrec , O casamento da terra , Grasset
1958: Pierre Oster , Solitude of light , Gallimard
1959: Gabriel Dheur , Transparent World , Seghers
1959: Henry Bauchau , Geologia , Gallimard

Década de 1960

1960: Alain Bosquet , segundo testamento , Gallimard
1961: Léna Leclercq , Insoumis Poems , Barbezat
1962: Michel Deguy , Poemas da península , Gallimard
1963: Georges Perros , Poèmes Bleus , Gallimard
1964: Luc Bérimont , Les Accrus , Seghers
1964: Jean-Philippe Salabreuil , A Liberdade das Folhas , Gallimard
1965: Roger Giroux , L'Arbre, le temps , Mercure de France
1966: Gaston Puel , O Quinto Castelo , A Janela Ardente
1967: Édith Boissonnas , L'Embellie , Gallimard
1968: Paul Chaulot , The Safest Door , Seghers
1969: Jacques Réda , Amen , Gallimard

Década de 1970

1970: Daniel Boulanger , Retouches , Gallimard
1972: Henri Meschonnic , Dedicatórias, provérbios , Gallimard
1973: Hubert Juin , O Quinto Poema , French Reunited
1974: Jean-Claude Renard , O Deus da Noite , do Limiar
1975: Jean Guichard-Meili , contos , Galanis
1976: Jean Orizet , En soi le chaos , ed. Saint Germain des Pres
1977: Claude de Burine , Le Passeur , ed. Saint Germain des Pres
1978: Bernard Hreglich , Direito de ausência , Belfond
1979: Marie-Claire Bancquart , Mémoire d'Abolie , Belfond

Década de 1980

1980: Patrick Reumaux , Spotting the live , Gallimard
1981: Salah Stétié , Inversão da árvore e do silêncio , Gallimard
1982: Jean-Michel Frank , Cristo está de manhã , Gallimard
1983: Patrice Delbourg , Generics , Belfond
1983: Dominique Grandmont , Aqui abaixo , Messidor
1985: Jude Stéfan , Laures , Gallimard
1986: Jean-Pierre Lemaire , Visitations , Gallimard
1987: Jean-Michel Maulpoix , não procure mais meu coração , POL
1988: Paul de Roux , Le Front contre la vitre , Gallimard
1989: Richard Rognet , eu sou esse homem , Belfond

Década de 1990

1990: Pierre Torreilles , Parages du séjour , Grasset
1991: François Jacqmin , The Book of Snow , the Difference
1992: Charles Dobzynski , Life is a orquestra , Belfond
1993: Mathieu Bénézet , Ode à poesia , William Blake & Co. Editar
1994: Emmanuel Moses , The Buildings of the Asian Company , Obsidiane
1995: Jean-Luc Sarré , Embardées , La Dogana
1996: Alexandre Voisard , O Arrependimento do Pintor, Empreintes
1997: Xavier Bordes , como uma fonte de ruído , Gallimard
1998: Pierre-Jean Rémy , Return of Hélène , Gallimard

Década de 2000

2000: Philippe Delaveau , Pequenas glórias comuns , Gallimard
2001: Gérard Cartier , Greenwich Meridian , Obsidiane
2002: Abdelwahab Meddeb , The Matter of Birds , Fata Morgana
2003: Monchoachi , L'Espère-gesto , Obsidiane
2003: Jaan Kaplinski , O desejo de poeira , Riveneuve
2004: Jean Pérol , Apart e passageiro , The Difference
2004: Abdelamir Chawki , L'Obélisque d'Anail , Mercure de France
2005: Bernard Noël , Eyes in Color , POL
2005: Mohammad-Ali Sepanlou , Le temps versatile , do Inventory
2006: Jean-Pierre Siméon , Cartas à mulher amada sobre o assunto da morte , editores Cheyne
2006: Özdemir Ince , Mani está vivo! , Al Manar
2007: Danièle Corre , Enigma do solo e do corpo , Aspects
2007: Marie Huot , Songs of the Wind Turbine , The Weather
2007: Vasco Graça Moura , Uma carta no inverno e outros poemas (1963-2005) , da Diferença
2008: Adonis , Al Kitâb , du Seuil
2008: Jean-Yves Masson , Novenas de sono e sabedoria , edições Cheyne
2009: Jacques Jouet , MRM, POL
2009: Issa Makhlouf , Carta às duas irmãs , José Corti

Anos 2010

2010: Bernard Mazo , The Cendre des jours , Voz da tinta
2010: Breyten Breytenbach : Outre Voix - Voice Over , Actes Sud
2011: Nimrod , Babel Babylone , Obsidiane
2011: Wadih Saadeh , The Text of Absence and other poems , tradução de Antoine Jockey, Sinbad
2012: Gérard Noiret , autorretratos ao sol nascente , Obsidiane
2012: Volker Braun , Le Massacre des illusions , L'oreille du loup, tradução de Jean-Paul Barbe e Alain Lance
2013: James Sacré , A paisagem não tem lenda , desenhos de Guy Calamusa , Al Manar - edições Alain Gorius
2013: Thanassis Hatzopoulos , Cell , trad. por Alexandre Zotos em coll. com Louis Martinez - bilingue, editor Cheyne
2014: Éric Sarner , Cœur Chronique , ed. Castor Astral
2014: Mohammed Bennis , Lieu Païen , traduzido do árabe por Bernard Noël em colaboração com o autor, ed. L'Amourier
2015: Paol Keineg , Bad Languages , ed. Obsidiana
2015: Ritta Baddoura , Parler estranhamente , ed. A Árvore da Palavra
2016: Esther Tellermann , Under your name , ed. Flammarion
2016: Títos Patríkios , Sobre a barricada do tempo , ed. Le Temps des cerises, prefácio: Olivier Delorme, tradução: Marie-Laure Coulmin Koutsaftis.
2017: Guy Goffette , Petits riens pour jours absoluto , ed. Gallimard
2017: Ida Vitale , Ni plus ni less, ed. du Seuil, traduzido do espanhol (Uruguai) por Silvia Baron Supervielle e François Maspero. (menção especial a Ivan Alechine, para Burial of Mexico ed. Galileo.)
2018: Béatrice de Jurquet , Se alguém está ouvindo , ed. The Free Rumor.
2018: Michèle Finck , Conhecimento através das lágrimas , ed. Arfuyen.
2018: Salim Barakat , Síria e outros poemas , traduzidos do árabe (Síria) por Antoine Jockey, ed. South Acts / Sindbad.
2019: Étienne Faure , Head down , ed. Gallimard.
2019: Lasse Söderberg , Pierres de Jerusalem , traduzido do sueco por Jean-Clarence Lambert: ed. Personagens, col. Planetas. Menção especial "Discovery": Gabriel Zimmermann , Desde as cinzas : ed. Tarabuste.

Anos 2020

2020: Aksinia Mihaylova , Le Baiser du temps , Paris, Gallimard , 2019, 84 p. ( ISBN 978-2-07-281934-6 ) .
2020: Mikaël Hautchamp , The Flight of Girls Birds , Devesset, editor Cheyne , col. "Coleção verde",2019, 60 p. ( ISBN 978-2-84116-271-0 ).
2020: Jan Wagner , Les Variations de la cistne , traduzido do alemão e apresentado por Julien Lapeyre de Cabanes e Alexandre Pateau, Arles, Actes Sud , col. “Letras Alemãs”, 2019 ( ISBN 978-2-330-12729-9 ) .

Referências

" Prêmio Max Jacob " , em www.max-jacob ,5 de março de 2018(acessado em 13 de março de 2018 )
Extraia online

Veja também

Link externo

Site oficial