Pronúncia italiana

Este artigo indica como a língua italiana é transcrita com o Alfabeto Fonético Internacional .

Mesas de som

Consoante API Exemplo p p iano , am p io , p roprio pp ou pː pa pp a , a pp ena , zu pp a b b anca , ci b o , al b a bb ou bː ba bb o , fa bb ro t mi t o , t ranne , al t o tt ou tː fa tt o , a tt raverso d d unque , i d ra , cal d o dd ou dː ca dd e , a dd irittura t͡ʃ c inque , ci ao , fa c evo tt͡ʃ ou t͡ʃː ca cci are , a cc eso , a cci aio tudo z occolo , can z one , mar z o tudo gra z ie , pi zz a , ma zz o , pa zz a d͡ʒ gi ungla , fim g ere , pa g ina dd͡ʒ ma ggi o , o gg i , pe ggi o d͡z z ulù , z elare , mar z abotto dd͡z a z alea , me zz o , ro zz o k c avolo , um c uto kk ou kː pe cc ato , pi cc olo vs ch iesa , an ch e ɡ g atto , a g ro ɡɡ tem falha gg ɟ gh ianda , gh etto f f atto , A f rica , f OS f oro ff ou fː e ff etto , e ff brilhar , ba ff o v v adolescente , v olto , po v ero vv ou vː a vv ocato , então vv enire , e vv iva s s ano , pa s to , cen s imento ss ou sː po ss o , a ss a ss ino , pe ss imo z ro s a , a s ma , s bavarian ʃ sc ena , sc immia , sci ame ʃʃ ou ʃː ca sc ina , a sci a , gu sci o m m ano , a m are , ca m po mm ou mː ma mm a , a mm ogliare , E mm a ɱ i n vece , a n fibio , ca n for não n a n o , pu n to , pe n sare nn ou nː não nn um , um nn o , ca nn um não fa n go , u n ghia , pia n go ɲ gn omo , gn occo ɲɲ ou ɲː ba gn o , este gn o , ca gn olino eu pa l a , l ato , vo l a Ele ou L pa ll a , mo ll e , mi ll e ʎ gli , gli elo ʎʎ ou ʎː pa gli a , lu gli o , fami gli a r R oma , quatt r o , mo r para rr ou rː bu rr o , ca rr o , te rr a j sco i attolo , propr i o , ins i th C u omo , r u ota , g u erra

Vogais API Exemplo no a lto , p a dre , sar at e e Dicola , p e ra , poleiro ed ɛ e lica , m e mbro , c ' è eu i mposta , pr i ma , colibr ì o o mbra , c o me , poss o ɔ o tto , p o sso , com ò você u ltimo , p u re , caucci ù Ditongos API Exemplo ter Abril fez , Giam tem ca ei d ei ( preposição ), qu ei ɛi andr ei , s ei oi n oi , v oi voda ɔi su oi , p oi no p para sa , r para co teve Eu ropa , f eu vale ɛu ermen eu tico , r eu ma ja p ia não , ch ia rore eu sch ie tto , canetas ie roso j ie ri , s ie pe jo f io re , secch io j p io ggia , io nico ju p iù , iu cca wa g ua fazer , q u ndo nós q ue llo , d ue cento wɛ g ue rra , g ue ffa com q ui , tacc ui não ai v uo tare , q uo tidiano wɔ v uo to , s uo cero wja contin uia mo , osseq uia você wjε q uie você , req uie

Outros símbolos
API	Descrição	Exemplo
ˈ	Acento tônico principal, para ser colocado na frente da sílaba tônica	primo [ˈpriː.mo]
ˌ	Sotaque secundário	mangiatoia [ˌman.dʒa.ˈtoː.ja]
.	Separador de sílaba	chiamata [kja.ˈmaː.ta]
ː	Longa, para indicar uma vogal longa ou consoante gêmea	andare [ãn.ˈdaː.re]
~	Nasalização, a ser posicionada acima da vogal nasalizada	reed [ˈãŋ.ke]

Observações

• A letra "  n  " sempre assimila ao ponto de articulação da consoante seguinte. Isso significa que o "n" de "ng" ou "nc" é velar ([ ŋ ]), e o de "nv" ou "nf" é labio-dental ([ ɱ ]).
• Em uma sílaba que termina com nasal , a vogal precedente é ligeiramente nasalizada (mas não tanto quanto em francês: “sbancare” [zbãŋ.ˈkaː.re] ).
• Ainda no assunto da coarticulação , algumas das sílabas descritas acima são "bloqueadas" nas pontas, de forma que não há assimilação  : a nasalização não afeta a sílaba anterior (como na palavra canina "cana» [ˈKaː.ne] ), mas palatalization afeta-lo (como para o esvaziado palavra "sgonfio" [zgõɱ.fjo] ).
• Algumas consoantes são sempre longas quando estão entre duas vogais ou no início de uma frase. Estes são ʃ, t͡s, d͡z, ʎ, ɲ . Eles são, portanto, representados como consoantes duplas.
• As vogais em uma sílaba tônica aberta (ou seja, não seguidas por consoantes pertencentes à mesma sílaba) são sempre longas, a menos que estejam no final de uma palavra (como para multidão "sciame" [ˈʃaː.me] ).
• Uma sílaba sempre contém uma única vogal (longa ou curta) ou um ditongo . Se, ao escrever, duas vogais se tocam sem formar um ditongo, então elas são parte de duas sílabas diferentes (como para a palavra country “paese” [pa.'eː.ze] ).
• Os pares de vogais formados por uma semivogal e uma vogal são considerados ditongos (como para as palavras masculinas “uomo” [ˈwɔː.mo] e ontem “ieri” [ˈjɛː.ri] ).
• As sílabas na fonética não correspondem necessariamente às da ortografia . Na fonética, a sílaba é definida pela intensidade, que é máxima no caso das vogais e que varia de acordo com as consoantes. Cada sílaba começa com intensidade mínima, picos e termina antes do próximo mínimo. Assim, para a palavra principal “testa”, escrevemos [ˈtɛs.ta] em vez de “te-sta” porque a intensidade de uma fricativa ( [s] ) é maior do que a de uma oclusiva ( [t] ). No exemplo, o [s] é a cauda da sílaba. Uma sílaba que não tem cauda (e, portanto, termina com uma vogal) é chamada de sílaba aberta ( [ˈkaː.ne] ). Uma sílaba que termina com cauda é chamada de sílaba fechada. Não é necessário separar as sílabas com o símbolo “  .  »Durante uma transcrição fonética, mas seu uso dá um resultado mais completo.

Transcrição fonética e transcrição fonológica

Existem dois tipos possíveis de transcrição usando o Alfabeto Fonético Internacional  :

• A fonética da transcrição está interessada nos sons como unidades fisiológicas. Ela transcreve os telefones , descrevendo cada som sem omitir variações de pronúncia. A palavra transcrita está entre colchetes [...]
• A transcrição fonológica está interessada em sons como partes de uma estrutura. Transcreve os fonemas , ou seja, apenas os telefones com relevância em relação à língua de pertença. A palavra transcrita é cercada por barras /.../

Os exemplos da seção anterior “Observações” contêm transcrições fonéticas: a transcrição fonológica, por outro lado, omite informações necessárias para a pronúncia correta do italiano, mas não para sua compreensão. Por exemplo, em uma transcrição fonológica:

• As diferentes variantes possíveis do fonema / n / não são transcritas, pois a velarização ou labialização do n é determinada pela consoante seguinte. Portanto, é suficiente escrever /in.ˈve.t͡ʃe/ e /ˈfan.ɡo/ para [ĩɱ.ˈveː.t͡ʃe] e [ˈfãŋ.ɡo] .
• A nasalização não é transcrita, pois uma vogal seguida por uma consoante na mesma sílaba é sempre nasalizada ( /ˈan.ce/ para [ˈãŋ.ce] ).
• As consoantes ʃ, t͡s, d͡z, ʎ, ɲ (que são sempre longas quando estão entre duas vogais) são simplesmente transcritas ( /ˈpe.ʃe/ para [ˈpeʃ.ʃe] , /ˈra.ɲo/ para [ˈrãɲ.ɲo] )
• O comprimento das vogais não é transcrito, pois é determinado pelo contexto.

Variedades locais

Existem vários sons que não fazem parte do italiano padrão, mas que são usados ​​em variações regionais do italiano e que correspondem a desvios de pronúncia do padrão. Exemplos de tais variações incluem:

• O som [h] não existe em italiano, mesmo nos raros casos em que a grafia apresenta h : hanno 'eles têm' [ˈanːo] , assim como anno 'ano'. No entanto, na pronúncia toscana , especialmente em Florença , [h] é a realização comum do fonema / k / entre dois sons vocálicos (enquanto / kk / não está em causa): amico 'ami' [a'miːho] , mas arco ' arco ' [' arːko] , mucca 'vaca' ['mukːka] .
• As consoantes retroflexas são usadas, por exemplo, na Sicília e na Sardenha .
• O som [ə] , uma vogal média central , refere-se na Campânia em Abruzzo em Basilicata e na Apúlia no final das palavras (por exemplo, "Napoli" Napule [naː.pu.lə] ).

As variedades regionais do italiano não devem ser confundidas com os vários dialetos falados na Itália .

Bibliografia

• (it) F. Albano Leoni e P. Maturi, Manuale di fonetica , Carocci , Roma , 2002

Veja também

• Alfabeto italiano
• Gramática italiana
• Variantes regionais da língua italiana

Origens

• (it) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em italiano intitulado “  Fonologia dell'italiano  ” ( ver a lista de autores ) .