O Salmo 14 (13 de acordo com a numeração grega ) é atribuído a Davi . Está muito próximo do Salmo 53 .
| versículo | hebraico original | Tradução francesa de Louis Segond | Vulgata latina |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ, לְדָוִד: אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ, אֵין אֱלֹהִים; הִשְׁחִיתוּ, הִתְעִיבוּ עֲלִילָה-- אֵין עֹשֵׂה-טוֹב | [Para o músico-chefe. De Davi.] O tolo disse em seu coração: Deus não existe! Eles se corromperam, eles cometeram atos abomináveis; não há ninguém que faça o bem. | [In finem Psalmus David.] Dixit insipiens na corda suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum non est usque ad unum; |
| 2 | יְהוָה-- מִשָּׁמַיִם, הִשְׁקִיף עַל-בְּנֵי-אָדָם: לִרְאוֹת, הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל-- דֹּרֵשׁ, אֶת-אֱלֹהִים | O Senhor olha do céu para os filhos dos homens, para ver se há alguém que entenda, que busque a Deus. | Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens aut; Requisitos deum |
| 3 | הַכֹּל סָר, יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ: אֵין עֹשֵׂה-טוֹב - אֵין, גַּם-אֶחָד | Todos se extraviaram, todos estão pervertidos; não há quem faça o bem, nem mesmo um. | Omnes declinaverunt simul in usque facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum |
| 4 | הֲלֹא יָדְעוּ, כָּל-פֹּעֲלֵי-אָוֶן: אֹכְלֵי עַמִּי, אָכְלוּ לֶחֶם; יְהוָה, לֹא קָרָאוּ | Todos aqueles que praticam a iniqüidade ficaram loucos? Eles devoram meu povo, eles o levam para comer; eles não invocam o Senhor. | Nun cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam panis |
| 5 | שָׁם, פָּחֲדוּ פָחַד: כִּי-אֱלֹהִים, בְּדוֹר צַדִּיק | Então, eles tremerão de terror quando Deus aparecer no meio da raça justa. | Dominum non invocaverunt ilic trepidaverunt timore ubi non erat timor; |
| 6 | עֲצַת-עָנִי תָבִישׁוּ: כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ | Lance opróbrio sobre a esperança dos miseráveis ... O Senhor é seu refúgio. | Quoniam Deus in generatione iusta consilium inopis confudistis quoniam Dominus spes eius est |
| 7 | מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן, יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל: בְּשׁוּב יְהוָה, שְׁבוּת עַמּוֹ; יָגֵל יַעֲקֹב, יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל | Oh ! quem livrará Israel de Sião? Quando o Senhor trouxer de volta o cativeiro de seu povo, Jacó ficará feliz, Israel se alegrará. | Quis dabit ex Sion salutare Israhel cum averterit Dominus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel |
Segundo a regra de São Bento fixada por volta de 530, este salmo foi reservado para ofício premium na quinta - feira, entre o Salmo 13 (12) e o Salmo 15 (14) . Ainda hoje, vários mosteiros mantêm essa tradição, acompanhados pelo canto gregoriano .
Na atual Liturgia das Horas , o Salmo 14 é recitado nas Vésperas da segunda-feira da primeira semana.
Muitos autores comentaram sobre os Salmos. Aqui estão algumas das obras mais conhecidas, listadas em ordem cronológica: