Questão retórica

Uma pergunta retórica (ou oratória ) é uma figura de linguagem que consiste em fazer uma pergunta que não espera resposta, sendo esta última conhecida por quem a formula.

Exemplos

"O que? Queres que nos comprometamos a ficar com o primeiro objeto que nos leva, a desistir do mundo por ele e a não ter mais olhos para ninguém? "

-  Molière , Don Juan .

“Mas será que os homens mantêm paixão nesses compromissos eternos? "

-  M me Lafayette , La Princesse de Cleves .

Definição

Definição linguística

A pergunta oratória, ou "interrogatório oratório", é a forma mais retórica de questionamento e afirmação disfarçada. Assim, o poeta francês Marcel Courault chama isso de “falso interrogatório”. Paradoxalmente, esta figura tem de fato um valor afirmativo, apesar de uma virada muitas vezes negativa:

“Ah! Devemos acreditar em um amante tolo? Você não deveria ler o fundo da minha mente? "

-  Jean Racine , Andromaque .

É feito oralmente com uma entonação específica, o que reforça a resposta que sua produção implica. Na verdade, o orador da questão oratória não espera por uma resposta.

Definição estilística

O principal objetivo da pergunta retórica é comunicar impressões:

“O que é mais vivo do que os rebanhos? [em pinturas rupestres] "

-  Henri Michaux , Passagens .

No entanto, a figura pode levar a efeitos complexos, como aquele produzido por outra figura de linguagem: o eufemismo . Na verdade, a falsa pergunta pode ajudar a mitigar comentários ofensivos ou chocantes, até mesmo acusações. Assim, é utilizado pelos advogados, durante as peças processuais ou durante as acusações , nomeadamente para esconder o horror de certos factos julgados (um crime, por exemplo).

O espanto também pode ser um efeito permitido pela pergunta oratória. No entanto, em muitos usos literários dessa figura, muitas vezes há um exercício inteligente, uma espécie de "truque" por parte do autor para descrever uma cena sem estabelecer uma estrutura descritiva, sem o conhecimento do leitor de alguma forma. Assim, em Le Cid , Corneille nos permite ver uma cena sem recorrer a uma descrição ou a instruções passo a passo  : usando apenas perguntas retóricas professadas pelo personagem falante:

"Elvire, onde estamos?" E o que eu vejo?
Rodrigue na minha casa! Rodrigue na minha frente! "

Esta sequência alterna simetricamente duas questões retóricas na mesma linha, marcando o espanto de Chimene, logo na segunda linha, duas respostas que permitem descrever a cena: a presença de Rodrigue.

Em certos contextos (sindical, político, militar etc.), as questões retóricas animam as arengas do locutor.

Na retórica , a pergunta retórica pode levar a dois tipos de manobras oratórias:

• fazer com que o público tome uma decisão ( deliberação );
• ou questionando-se, pretende-se propor uma objeção ( dubitação ).

Gêneros preocupados

Falar em público oferece um exercício retórico denominado “sujeição” que consiste em usar perguntas oratórias e respostas imediatas fornecidas pelo mesmo locutor, em particular para fazer as pessoas acreditarem que obtiveram a confissão do oponente. Este exercício, também denominado "hipobolus", revela toda a força desta figura, muito comum na prática oral  :

" O que você quer que eu faça ? Eu ainda não consigo ... "

No entanto, esse uso, que pode assumir dimensões importantes em um texto, exige toda uma construção argumentativa destinada a prender o interlocutor. O autor anônimo de A retórica Herennius ( I st  século  . AC ) opera nesta primavera:

“Eu me pergunto como esse homem ficou tão rico: ele ficou com uma grande herança? Todo o povo de seu pai foi vendido . Houve alguma herança para ele? Não , todos os pais dele o deserdaram ... "

Aqui, o autor alterna perguntas retóricas e respostas imediatas, não permitindo que o adversário se defenda.

As questões oratórias são particularmente utilizadas na retórica , mas também na poesia , bem como nos diálogos teatrais, como com Jean Giraudoux em Electre .

Sócrates , por seu método conhecido como maiêutica, usa a questão retórica, que pontua constantemente seus diálogos filosóficos:

“Nessas coisas em que somos inúteis, seremos philoi para alguém, e alguém nos amará? - Claro que não. "

-  Fedro , 210 c.

História do conceito

Pierre Fontanier o chama de "interrogatório figurativo" porque nele vê uma manobra do falante para o seu falante que o coloca na impossibilidade de não poder negar nem responder.

Na linguística moderna ( pragmática ), uma pergunta retórica é chamada de pergunta que espera uma resposta dicotômica: sim ou não , em oposição a perguntas indiretas, que esperam uma resposta construída como em "Você tem a hora?" " . O interlocutor não responderá sim, mas dará a hora. Embora sinônimas, as duas ocorrências não devem ser confundidas.

Fechar figuras

Figura "mãe": questão (gramática)

Figuras de “meninas”: sujeição (técnica retórica)

Parônimos  : perguntas (significado clássico)

Sinônimos  : pseudo-interrogatório , falso interrogatório ,

Antônimos  : nenhum

Notas e referências

1. "  Retórica  " , Lettres.org .
2. Marcel Courault, 1957, Os caminhos da composição francesa: manual prático da arte da escrita , Volume 2 (La Phrase, le style), Paris, Hachette , 1957, coleção Classiques Hachette.

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( dir. ) E Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Obras completas , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , “  Refutações sofísticas  ”, p.  457. 

Bibliografia de figuras de linguagem

• Quintilien ( trad.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  I, Paris, Les Belles Lettres, col.  "Budé Latin Series",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des diferentes sentidos em que se pode tomar a mesma palavra na mesma língua , Impr. por Delalain,1816( reimpressão.  Nova edição ampliada da Construção do Oratório , de Abbé Batteux.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , leia online )
• Pierre Fontanier , Figuras do discurso , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , leia online ).
• Patrick Bacry , Figures de style e outros processos estilísticos , Paris, Belin, coll.  "Coleção de assuntos",1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, processos literários , Paris, 18/10, col.  "Domínio francês",2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, col.  "128 capas" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié e Michèle Aquien , Dicionário de retórica e poética , Paris, LGF - Livre de Poche, col.  "Enciclopédias de hoje",1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Dicionário de retórica , Paris, Armand Colin,2001, 228  p. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introdução à retórica , Paris, Presses Universitaires de France, col.  "Primeiro ciclo",1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Dicionário de termos literários , Paris, Honoré Champion,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Grupo µ , General Rhetoric , Paris, Larousse, col.  "Idioma e idioma",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Dicionário de figuras de linguagem , Paris, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Lexicon of literary terms , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).