6ª Temporada de Futurama
6ª Temporada de Futurama
Logotipo original da série .
Cronologia
Temporada 5 Temporada 7
Lista de episódios Futurama
Este artigo apresenta o guia de episódios da sexta temporada da série de televisão de animação americana Futurama , que foi lançado em DVD em duas temporadas os primeiros 13 episódios da 5ª temporada e 13 da próxima temporada 6. A quinta temporada de Futurama está, portanto, incluída neste página, por esses primeiros 13 episódios.
Episódios
Episódio 1: Renascimento
Título original
Renascimento
Número de produção
89 (6-01)
Código de produção
6ACV01
Primeira transmissão
Produção
Frank marino
Cenário
História:
David X. Cohen e
Matt Groening Dirigido por: David X. Cohen
Audiências
Resumo detalhado
Após a queda da nave Planet Express, Leela se encontra em um coma irreversível. Então Fry cria um robô em sua imagem a partir das câmeras de vigilância do
Planet Express . Mas as coisas ficam difíceis quando ela acorda.
Comentários
O traje que Bender usa na boate é o mesmo que John Travolta usou no filme Saturday Night Fever .
O princípio de usar vídeos de câmeras de vigilância para recriar a personalidade de Leela em um robô é inspirado na série Caprica .
O episódio se passa logo após o filme Você vai dar um último verde? .
Os robôs no final do episódio se assemelham aos da saga
Terminator .
Episódio 2: Inocência perdida
Título original
In-A-Gadda-Da-Leela
Número de produção
90 (6-02)
Código de produção
6ACV02
Primeira transmissão
Produção
Dwayne Carey-Hill
Cenário
História: Carolyn Premish e
Matt Groening Dirigido por: Carolyn Premish
Audiências
Resumo detalhado
Leela e Zapp devem destruir uma "Esfera da Morte" que destrói planetas, o próximo deles é a Terra. Infelizmente, eles são avistados e seu navio é destruído. Então, quando Leela e Zapp acordam, eles estão em um planeta desconhecido, onde são forçados a viver como Adão e Eva.
Gag de legenda
Para aplicar nos olhos (
Aplicar Diretamente nos Olhos em VO).
Comentários
O episódio retoma parte de Adão e Eva. A Esfera da Morte se assemelha à Estrela da Morte da saga Guerra nas Estrelas . É também uma referência a Star Trek, o filme em que a antiga sonda espacial Voyager VI, agora V'Ger, ameaça destruir a Terra. A colisão de duas naves espaciais, conforme reconstruída pelo Professor, refere-se ao episódio da série original de Star Trek intitulada "The Korrigan", na qual um fenômeno semelhante ocorre.
A última cena do episódio em que Zapp adormece refere-se à saga de
Indiana Jones .
Episódio 3: Ataque aos telefones celulares
Título original
App de ataque do assassino
Número de produção
91 (6-03)
Código de produção
6ACV03
Primeira transmissão
Produção
Stephen Sandoval
Cenário
Patric M. Verrone
Audiências
Resumo detalhado
Depois que toda a equipe do Planet Express foi comprar o novo "eyePhone" em uma MomStore, Fry e Bender entraram em um concurso para ter um milhão de "seguidores" no
Twitter . Mas Fry tem dificuldade em aumentar a aposta e, para ganhar, terá que tomar uma atitude com graves consequências ...
Gag de legenda
Interro após o episódio (
Haverá um Teste em VO).
Comentários
O "eyePhone" é uma homenagem ao iPhone da Apple . O anúncio do eyePhone usa aquele usado quando o Ipod foi lançado .
“- Pois então, vale 500 dólares, só existe uma operadora, a bateria descarrega em menos de duas e a recepção não é muito ... - Cale a boca! Aqui estão os 500 dólares! " .
Episódio 4: Casamentos Proibidos
Título original
Proposta Infinity
Número de produção
92 (6-04)
Código de produção
6ACV04
Primeira transmissão
Produção
Crystal Chesney-Thompson
Cenário
Michael Rowe
Audiências
Resumo detalhado
Após um desentendimento entre Kif e Amy sobre o namoro da última, Kif decide deixá-la. Durante uma noite com o objetivo de animá-la, Bender passa seu tempo zombando dela para que passem a noite juntos, eles rapidamente descobrem os sentimentos um do outro, e tentam esconder sua relação robossexual, tabu no ano 3000.
Gag de legenda
Ditado mas não lido (
Ditado mas não lido no original). Talvez em referência à "vida aquática" (a carta do Comandante Zissou termina com "ditado mas não relido").
Comentários
O episódio se refere às relações homossexuais que são desaprovadas (até tabu) em certas regiões do mundo. Ele se refere especialmente (ver título na versão original) à proposição 8, que foi um referendo anti- casamento gay na Califórnia.
Um robô se transforma como os da saga
Transformers . Os mosaicos Pixel Art de Bender são uma reminiscência do artista Invader.
Episódio 5: Dumb Science
Título original
O Código Duh-Vinci
Número de produção
93 (6-05)
Código de produção
6ACV05
Primeira transmissão
Produção
Raymie Muzquiz
Cenário
Maiya Williams
Audiências
Resumo detalhado
Após uma atuação notável de Fry em um game show, o professor tenta mostrar a ele as grandes inspirações da ciência, incluindo
Leonardo da Vinci . Mas, observando cuidadosamente
a Última Ceia , eles descobrem que um dos apóstolos sorteados não é outro senão um robô. A empresa viaja a
Roma para resolver esse mistério.
Gag de legenda
Coloque o monóculo 3D (
coloque o monóculo
3-D agora em VO).
Comentários
Episódio 6: Inspeção mortal
Título original
Inspeção Letal
Número de produção
94 (6-06)
Código de produção
6ACV06
Primeira transmissão
Produção
Ray Claffey
Cenário
Eric Horsted
Audiências
Resumo detalhado
Após uma reconstituição da Guerra Sithilian, a equipe reclama de seus inúmeros ferimentos sob o olho de Bender zombando dos humanos, alegando que ele é perfeito e imortal, quando ele morrer, sua unidade salva será transferida para outro corpo. Mas descobrimos que Bender não tem uma unidade reserva e se encontra mortal, acompanhado por Hermes, ele sai em busca do inspetor que o aprovou enquanto estava condenado.
Gag de legenda
Nós fizemos você assistir (
Made you Look na versão original).
Comentários
A Guerra Sithilian é uma paródia da Guerra Civil .
Os "bandidos" da reconstituição lembram os sith da saga
Star Wars .
Episódio 7: De volta ao futuro
Título original
O falecido Philip J. Fry
Número de produção
95 (6-07)
Código de produção
6ACV07
Primeira transmissão
Produção
Peter Avanzino
Cenário
Lewis Morton
Audiências
Resumo detalhado
É o aniversário de Leela. Fry o convidou para ir ao restaurante, mas chegou tarde e perdeu o almoço. Para compensar, ele a convida para outro restaurante prometendo chegar na hora, mas quando se prepara para ir embora, o professor pede que ele o ajude a testar sua máquina no futuro. Mas, como resultado de um erro de cálculo, eles acabaram no ano 10.000.
Referências e gag de legenda
-
Gag de legenda : Se você não assistir , outra pessoa irá ( se você não olhar, outra pessoa irá em VO).
-
Referências :
- O título do episódio em francês é uma referência ao filme De Volta para o Futuro .
- A máquina do tempo assemelha-se à do filme A Máquina do Tempo , aliás durante uma das épocas visitadas é feita uma referência.
- Um aceno para os filmes Planeta dos Macacos foi anotado.
- One of the Epochs é uma paródia da saga Terminator , onde máquinas matam humanos em um universo pós-apocalíptico .
- O professor refere-se ao episódio All Ends Well in Roswell , e Bender ao filme The Great Adventure de Bender .
- A certa altura, Bender diz "vamos, Marty!" Marty MacFly é o personagem principal de Back to the Future .
Episódio 8: Gatos aprendidos
Título original
Isso Darn Katz!
Número de produção
96 (6-08)
Código de produção
6ACV08
Primeira transmissão
Produção
Frank marino
Cenário
Josh Weinstein
Audiências
Resumo detalhado
Após 12 anos como estagiária, Amy pode finalmente obter seu PhD em Física Aplicada. Mas um gato presente na sala o faz perder todos os seus meios, por ser alérgico a ele. Enquanto isso, Nibbler exige ser tratado como um ser inteligente quando um gato chega e cativa todos os Planet Express, exceto Amy e Nibbler, que tentarão salvar seus colegas das garras do gato.
Gag de legenda
Ou produto similar (
ou produto similar em VO).
Episódio 9: Origens Mecânicas
Título original
Uma origem mecânica
Número de produção
97 (6-09)
Código de produção
6ACV09
Primeira transmissão
Produção
Dwayne Carey-Hill
Cenário
Dan Vebber
Audiências
Resumo detalhado
O professor confronta os criacionistas que negam a teoria da evolução e afirmam que a Terra tem 7.000 anos. Por fim, a teoria criacionista é aceita por todos e o professor deixa o planeta com sua tripulação em um planeta desabitado, onde alguns robôs traçarão a evolução.
Referências e gag de legenda
-
Gag da legenda : Desta vez é pessoal ( Desta vez é pessoal em VO).
-
Referências :
- O título do episódio (versão francesa ou francesa) refere-se ao filme A Clockwork Orange .
- O monstro espaguete voador que aparece no início do episódio é a figura central do Pastafarismo , uma pseudo-religião inventada com o propósito de ridicularizar os argumentos do criacionismo.
Episódio 10: O prisioneiro de Benda
Título original
O prisioneiro de benda
Número de produção
98 (6-10)
Código de produção
6ACV10
Primeira transmissão
Produção
Stephen Sandoval
Cenário
Ken Keeler
Audiências
Resumo detalhado
O imperador Nikolai de Robo-Hungria visita Nova York, e Bender planeja roubar sua coroa por precisar das habilidades físicas de seus companheiros de equipe, mas eles se recusam. Enquanto isso, o Professor e Amy terminam uma máquina para trocar corpos, mas depois de trocar uma vez, eles não podem trocar novamente. As coisas ficam complicadas quando Bender é preso no corpo de Amy pelo Imperador, o professor no corpo de Bender foge para um circo e Leela leva o corpo do professor para testar os sentimentos de Fry.
Gag de legenda
O que acontece em Cygnus X-1 permanece em Cygnus X-1 (
O que acontece em Cygnus X-1 permanece em Cygnus X-1 em VO).
Episódio 11: Diferenças intransponíveis
Título original
Ndndiferenças irreconciliáveis
Número de produção
99 (6-11)
Código de produção
6ACV11
Primeira transmissão
Produção
Crystal Chesney-Thompson
Cenário
Patric M. Verrone
Audiências
Resumo detalhado
Lrrr, governante do planeta Omicron Persei 8, é notado por sua esposa Ndnd por sua preguiça e fracas conquistas. Ele decide invadir a Terra no dia da Comic-Con e cai bem no meio do concurso de fantasias, ao invés de inspirar admiração, ele é elogiado por sua "fantasia maravilhosa", após suas derrotas Ndnd coloca Lrrr na porta, desesperado ele pergunta ao Planeta Expresso para obter conselhos para ter sua esposa de volta.
Referências e gag de legenda
-
Gag of the subtitle : Duas colheres de pixels em cada cena em sua versão original.
-
Referências :
- Para ajudar Lrrr, Fry se propõe a fazer um falso boletim de alerta de invasão inspirado na fraude de rádio de Orson Welles em 1938 , ele também contratará este último para o papel de apresentador.
Episódio 12: Revolting Mutants
Título original
Os mutantes são revoltantes
Número de produção
100 (6-12)
Código de produção
6ACV12
Primeira transmissão
Produção
Raymie Muzquiz
Cenário
Eric Horsted
Audiências
Resumo detalhado
Planet Express é confiada a sua 100 ª entrega para comemorar este evento, Bender organiza a celebração do Milênio. Mas, em uma festa para a construção de uma universidade para mutantes, Fry acidentalmente revela que Leela é uma delas. Ela está, portanto, condenada a viver nos esgotos, mas Fry está pronta para se tornar um mutante para ficar com Leela.
Comentários
- Esta é a segunda vez que o barco Titanic é mencionado em Futurama após o episódio 10 da primeira temporada, Titanic 2 ( A Flight to Remember in VO).
- O episódio faz referência ao filme Metropolis de Fritz Lang (1927).
- No total, o 100 º episódio de Futurama.
Episódio 13: O episódio incrível
Título original
Futurama Holiday Spectacular
Número de produção
101 (6-13)
Código de produção
6ACV25
Primeira transmissão
Produção
Raymie Muzquiz
Cenário
Ken Keeler
Audiências
Resumo detalhado
Enquanto são festas de
Natal , Fry se pergunta o real significado delas, que ele pensa encontrar na árvore, uma espécie que desapareceu há 800 anos, como o robô de Natal lhe sugere.
Gag de legenda
Viajantes do tempo: Restam apenas 331 dias de compras
antes do Natal anterior (
Viajantes do tempo: Apenas 331 dias de compras até o último Natal em VO).
Episódio 14: O silêncio dos robôs
Título original
O silêncio das pinças
Número de produção
102 (6-14)
Código de produção
6ACV14
Primeira transmissão
Produção
Frank marino
Cenário
Eric rogers
Audiências
Resumo detalhado
Bender testemunha um crime cometido por Don Bot. Bender é então colocado até o julgamento em outra cidade pelo programa de proteção a testemunhas. Bender é substituído no Planet Express pelo robô pinça da Máfia para encontrar Bender e matá-lo.
Referências e gag de legenda
Nenhum reembolso (
nenhum reembolso em VO).
Episódio 15: Obsessão
Título original
Möbius Dick
Número de produção
103 (6-15)
Código de produção
6ACV15
Primeira transmissão
Produção
Dwayne Carey-Hill
Cenário
Dan Vebber
Audiências
Resumo detalhado
A tripulação tem a missão de trazer de volta à terra uma estátua em homenagem à primeira equipe de entrega do Planet Express que desapareceu misteriosamente no tetraedro das Bermudas. Mas na viagem de volta, a obsessão de Leela em matar uma misteriosa baleia espacial (Möbius Dick) os levará à destruição.
Gag de legenda
Com Sparky, o elfo invisível (
Apresentando Sparky, O elfo invisível em VO).
Comentários
- O "tetraedro das Bermudas" é uma referência ao Triângulo das Bermudas .
- O quarto Doctor da série Doctor Who aparece no final do episódio.
- Quando Leila conhece o primeiro capitão do Planet Express, a aparência do primeiro capitão é tirada da de Bill Turner em Piratas do Caribe: No Fim do Mundo .
- A baleia assassina, Möbius Dick e Leila representam Moby Dick e o capitão Ahab, respectivamente, do romance Moby Dick
- Enquanto tenta escapar da baleia assassina, a tripulação passa pela cauda de uma aeronave marcada como "oceânica". É uma referência à série Lost: the missing e ao crash do "voo oceânico 815"
Episódio 16: A Lei e o Oráculo
Título original
Lei e Oracle
Número de produção
104 (6-16)
Código de produção
6ACV16
Primeira transmissão
Produção
Stephen Sandoval
Cenário
Josh Weinstein
Audiências
Resumo detalhado
Fry, que ingressou na polícia, é promovido e se junta ao departamento de pré-crime com seu colega de equipe. Muito rapidamente, eles descobrem que ele vai matar seu melhor amigo Bender, então começa uma verdadeira corrida contra o relógio até a revelação final.
Gag de legenda
Para o sofisticado stop in ... (
Para o sofisticado shut-in ... VO).
Comentários
- A entrada de Fry na polícia é uma paródia do filme Academia de Polícia .
- A perseguição de Fry e seu companheiro de equipe em suas motocicletas é uma paródia de Tron: The Legacy .
- O homem que Fry prende no final da perseguição se chama Schrödinger, e tem uma caixa contendo um gato "que até que a caixa seja aberta estará vivo e morto". Trata-se de uma referência ao Gato de Schrödinger , experimento imaginado por Erwin Schrödinger , cujo princípio pode ser resumido na frase acima.
- Bender e Leela devem ir para um planeta '3D' chamado Pandora, uma referência ao filme Avatar , além de Leela se perguntar se ela pode enviar seu avatar (que a professora recusará porque a morte do pessoal é mais barata).
- O Departamento Pré-Crime é uma paródia do Relatório Minoritário .
- O Oráculo de Banho do Departamento de Pré-Crime é uma homenagem aos Cylon Hybrids da série de TV Battlestar Galactica
Episódio 17: Benderama
Título original
Benderama
Número de produção
105 (6-17)
Código de produção
6ACV17
Primeira transmissão
Produção
Crystal Chesney-Thompson
Cenário
Aaron Ehasz
Audiências
Resumo detalhado
Bender usa a nova máquina do professor para se multiplicar infinitamente, fazendo com que a água limpa desapareça na terra.
Gag de legenda
Os outros perguntam "E se?" Perguntamos "Por que se?" (
Outros perguntam: “E se?” Perguntamos: “Por que se.” Em VO).
Comentários
...
Episódio 18: The Point of Zoidberg
Título original
A ponta do Zoidberg
Número de produção
106 (6-18)
Código de produção
6ACV18
Primeira transmissão
Produção
Raymie Muzquiz
Cenário
Ken Keeler
Audiências
Resumo detalhado
O professor Farnsworth acha que pegou hipermalária e pede a Zoidberg que o sacrifique para respeitar o pacto que fizeram juntos quando se conheceram.
Gag de legenda
É monstruoso! (
É tentacular! Em VO).
Episódio 19: Um fantasma nas máquinas
Título original
Ghost in the Machines
Número de produção
107 (6-19)
Código de produção
6ACV19
Primeira transmissão
Produção
Ray Claffey
Cenário
Patric M. Verrone
Audiências
Resumo detalhado
Bender acha que ninguém se preocupa com ele e o trata como um dispositivo elétrico sem importância. Ele decide cometer suicídio para sempre. Após cometer suicídio, ele se encontra no inferno do robô, onde faz um pacto para ressuscitar. Mas esse pacto consiste em ir trabalhar novamente na Planet Express para matar seu melhor amigo, Philip J. Fry, assustando-o.
Gag de legenda
O
show número 1
mais visto entre os viewbots na versão original.
Comentários
- Quando Bender morre, seu corpo é levado de volta ao Planet Express por um veículo "DeadEx" em referência à FedEx.
- O título do episódio é uma referência à frase frequentemente dita pelo criador dos robôs em "Eu, Robot": "sempre existiram fantasmas na máquina ..." e ao anime Ghost In The Shell.
- Quando Bender reconstrói seu corpo no final do episódio, vemos que se trata de uma referência ao desenho animado "O Gigante de Ferro" de Brad Bird.
Episódio 20: Guerra dos Sexos
Título original
Neutopia
Número de produção
108 (6-20)
Código de produção
6ACV20
Primeira transmissão
Produção
Edmund Fong
Cenário
J. Stewart Burns
Audiências
Resumo detalhado
A empresa, à beira da falência, torna-se transportadora. No entanto, o primeiro voo não sai como planejado e eles se encontram em um planeta habitado por indivíduos assexuados. Intrigado, um deles decide inverter o gênero dos passageiros.
Gag de legenda
Preenche a necessidade diária de vitamina F !! ("Fornece vitamina F para um dia inteiro!") Em VO).
Comentários
-
Referências :
- A empresa foi renomeada para “Plan Am” e usa o logotipo “ Pan Am ”.
- Bender se reconstrói a partir de uma poça de metal, assim como o T-1000 no filme Terminator 2: Judgment Day .
- As fotos tiradas para o calendário são todas fotos reais tiradas por pin-ups ou top models: Farrah Fawcett (Farnsworth), Grace Jones (Hermès), Brigitte Bardot (Scruffy), Betty Grable (Zoïdberg).
Episódio 21: Leela conta histórias
Título original
Yo Leela Leela
Número de produção
109 (6-21)
Código de produção
6ACV21
Primeira transmissão
Produção
Frank marino
Cenário
Eric Horsted
Audiências
Resumo detalhado
Leela volta ao orfanato para contar uma história aos órfãos, mas eles não gostam. Ela então decide inventar uma história de personagens reais.
Gag de legenda
Penetra até as camadas mais grossas de um chapéu de alumínio (
penetra Até mesmo o chapéu de folha mais espessa VO) * em referência ao filme que
você gosta de um último verde? .
Comentários
- Jogo de palavras com Dora, a Exploradora que se torna Dora, a Exterminadora
- Bob, a esponja se torna Bob, a esponja mecânica
- A recompensa do prêmio é um Gold Mackenzy Slurm
Episódio 22: Você não pode fazer uma omelete sem quebrar os ovos
Título original
Fry Am the Egg Man
Número de produção
110 (6-22)
Código de produção
6ACV22
Primeira transmissão
Produção
Dwayne Carey-Hill
Cenário
Michael Rowe
Audiências
Resumo detalhado
Fry encontra um monstro em um planeta que ele criará e enviará de volta ao seu planeta natal para repovoá-lo.
Gag de legenda
O único ponto positivo em sua vida (
o único ponto brilhante em sua vida em VO).
Comentários
O final do episódio é uma referência à série de animação
What's New Scooby-Doo?
Episódio 23: Chefes de Presidentes
Título original
Todos os chefes de presidentes
Número de produção
111 (6-23)
Código de produção
6ACV23
Primeira transmissão
Produção
Stephen Sandoval
Cenário
Josh Weinstein
Audiências
Resumo detalhado
Fry, que tem um segundo emprego noturno no Museu Head, dá uma festa com seus amigos no museu. Durante a noite, o professor aprende com George Washington que um de seus ancestrais era um traidor, então ele decide voltar no tempo para resolver esse problema, mas Fry comete um erro queimando os papéis (percebemos que 'ele roubou uma tocha ), mas é tarde demais, as 24 horas já passaram e voltam em 3012 mas com sotaque inglês , veja a causa abaixo
(em) , substituindo assim os
Estados Unidos da Terra pelos Estados Unidos da Grã-Bretanha, eles farão de tudo para tornar os Estados Unidos da América novamente bem-sucedidos.
Gag de legenda
Aplique a visualização do óleo agora (
aplique agora a visualização do óleo no original).
Comentários
Episódio 24: O concurso da NASA
Título original
Guerreiros frios
Número de produção
112 (6-24)
Código de produção
6ACV24
Primeira transmissão
Produção
Crystal Chesney-Thompson
Cenário
Dan Vebber
Audiências
Resumo detalhado
Fry pega um resfriado que passa para o resto da equipe. Tendo o vírus desaparecido por 1000 anos, o
Planet Express é colocado em quarentena. Bender consegue escapar e transmite o vírus para o povo de Manhattan. O governo então decide erradicar o vírus enviando todo o bairro para o sol. Fry então se lembra de um experimento sobre o resfriado comum que fez em 1988 para uma competição da NASA.
Gag de legenda
Nós seguimos você, mas não no
Twitter (
Estamos seguindo você, mas não no Twitter e VO).
Episódio 25: Otimisantropo
Título original
Horário Horário
Número de produção
113 (6-25)
Código de produção
6ACV25
Primeira transmissão
Produção
Raymie Muzquiz
Cenário
Ken Keeler
Audiências
Resumo detalhado
Cubert, achando Bender muito obsoleto para jogar videogames recentes, decide otimizar o processador do robô, impedindo assim o contrato de usuário de Bender. Mamãe então decide processá-lo.
Gag de legenda
À beira de se tornar uma série de culto (em
breve um programa de televisão de sucesso em VO).
Episódio 26: Reencarnações
Título original
Reencarnação
Número de produção
114 (6-26)
Código de produção
6ACV26
Primeira transmissão
Produção
Peter Avanzino
Cenário
Aaron Ehasz
Audiências
Gag de legenda
Reencarnação (
Reencarnação na versão original)
Comentários
O episódio está dividido em 3 partes:
Notas e referências
-
(em) "Data de transmissão nos EUA" acessado em 21 de abril de 2010
-
"Transmissão de 13 de fevereiro de 2012 em NRJ12" acessado em 28 de janeiro de 2012
-
"Títulos FR e transmitidos em NRJ12" acessado em 28 de janeiro de 2012
-
"Títulos e guia do programa em NRJ12" (acessado em 23 de fevereiro de 2012 )
-
(em) "Date diff US" (acessado em 8 de fevereiro de 2011 )