Sapeca

O sapèque ( chinês simplificado  :方 孔 钱 ; chinês tradicional  :方 孔 錢 ; pinyin  : fāng kǒng qián ) é uma antiga moeda chinesa .

As primeiras moedas chinesas

Antes da sapeca, existiam outros tipos de moeda, na forma de faca, bu (ferramenta agrícola) ou búzios (conchas usadas como dinheiro).

A sapeca

O sapeck é uma antiga moeda China e Indochina , em uso até o início do XX °  século. Era também a moeda de menor valor, uma moeda redonda de cobre ou bronze com um orifício quadrado no centro.

A palavra francesa vem do malaio  : sa paku , composto de sa ("un") e paku ("série de cem pichis  "; nome de uma pequena moeda de estanho em forma de lâmina perfurada), enquanto 'em Em chinês, a sapeca (moeda) era denotada por/, qián , palavra que hoje significa “dinheiro, moeda”.

A origem desta moeda está na padronização da moeda de circulação na China, durante a dinastia Qin ( -221 a -206 ): as moedas deveriam ser redondas e perfuradas no centro por um orifício quadrado emoldurado por dois caracteres .

O furo quadrado das peças permitia que fossem enfiadas em uma barra quadrada, para girá-las para apará-las. A forma das sapecas também está ligada à cosmologia tradicional chinesa: a redondeza dos quartos evoca a do céu, e o orifício central é quadrado como a terra.

Para facilitar o seu transporte, os sapèques eram unidos por cordões passados ​​pelo seu orifício central, constituindo cordões, também chamados de filas ou ligaduras, de diferentes quantidades (100, 500, 1000, 2000, 5000). O cordão comum de 1000 peças é chamado de linha ou, diào e vale um kwan (uma onça de prata,, chuàn ) ou um tael (cerca de 37 gramas).

1 tael = 10 maes ( maça , momme ) = 100 candarins ( fen, trocadilho, pão ) = 1000 sapèques ( dinheiro, kepeng, li, le ).

Pouco antes do período Tang , essas cordas de moedas eram reproduzidas em imagens no papel: são as primeiras notas , inicialmente chamadas de jiaozi , mas que não terão descarga compulsória até mais tarde, sob o reinado de Kubilai Khan da Dinastia Yuan .

Bibliografia

Notas e referências

  1. Tesouro computadorizado da língua francesa, "  sapèque  " , em cnrtl.fr , National Center for Textual and Lexical Resources (acesso em 4 de outubro de 2019 ) .

Veja também

Artigos relacionados

links externos