Sebhat Gebre Egziabhér
Sebhat Gebre Egziabhér
Sebhat Gebre Egziabhér em janeiro de 2009.
| Nome de nascença | ስብሐት ገብረ እግዚአብሔር |
|---|---|
| Aniversário |
1936 Adoua , Tigray , Etiópia |
| Morte |
20 de fevereiro de 2012 Addis Ababa , Etiópia |
| Atividade primária | escritor |
| Linguagem escrita | amárico |
|---|
Sebhat Gebre Egziabhér ( amárico : ስብሐት ገብረ እግዚአብሔር) é um escritor e intelectual etíope nascido em 1936 em Adoua, na província de Tigray, e morreu em20 de fevereiro de 2012em Addis Ababa . Uma de suas obras, Les Nuits d'Addis-Abeba , é o primeiro romance traduzido do amárico para o francês .
Biografia
Tendo estudado em missão sueca e depois na Universidade de Addis Ababa , Sebhat foi para Washington , de 1960 a 1961 , onde considerou por um tempo se tornar bibliotecário e onde fez um primeiro rascunho, em inglês , de um romance sobre a vida noturna na capital etíope. Mas rapidamente desistiu desse trabalho em inglês, após ler textos de um escritor etíope, a quem reconheceu como um mentor : Dagnatchäw Wärqu ( 1936 - 1944 ). Este último provou por meio de seus escritos que a língua amárica era muito adequada para a expressão de aspectos da vida moderna.
Beneficiando de uma bolsa da UNESCO , Sehbat viajou para a França , para Aix-en-Provence , de 1962 a 1964 . Ele estudou sociologia e filosofia lá , e descobriu a literatura europeia lá: Zola , Dostoïevski em particular, mas também Villon , Rabelais , Dickens ou mesmo Tolstoï , Freud , Proust , Evelyn Waugh e Mark Twain .
Ele também contribuiu para vários jornais, incluindo Addis Zemen .
Um escritor inovador e comprometido
Poliglota, Sehbat retornou ao seu país natal em meados dos anos 1960 , um período de turbulência na consciência estudantil. Em Addis, participou da revista cultural Mennen , lançada pelo Imperador Haile Selassie após a morte da Imperatriz (in) em 1961.
Sob o Derg (comitê revolucionário, de julho de 1974 ), Sehbat foi requisitado, junto com três outros estudiosos, para traduzir os textos de Karl Marx , incluindo O Capital , para o amárico .
Segundo Reidulf Molvaer, Sehbat Guèbrè-Egziabhér é um “autor impublicável”, mas também o “favorito dos escritores etíopes”. Perturbador pelo vocabulário que utiliza, pela realidade que narra, saindo dos rastos da literatura da corte, Sehbat é percebido na Etiópia como o “Autor” por excelência (ደራሲው).
Obra de arte
Em francês- 2004 : Les Nuits d'Addis-Abeba , Paris, Actes Sud coll. Adventures, 2004 - ( ISBN 2-7427-4907-1 ) , traduzido do amárico pelo autor e Francis Falceto . Título original: Não Verei o Fim da Noite (ሌቱም፡ አይ sorteአይ), 2004. Elaborado na década de 1960, este romance se passa na vida noturna de Addis Abeba .
- 1997 : ትኩሳት Tekusat ( Fever ), romance
- 1999 : ሰባተኛው፡ መላክ Säbatägnaw Mälak ( O Sétimo Anjo ), romance
- 2001 : ማስ oodle ወሻ Mastawäsha ( Souvenirs / memórias ), primeiro livro de entrevistas sobre um autor etíope, liderado por Zänäbä Wäla.
- 2003 : መንገ um EGRA Mängäd ( Path ), uma coleção de artigos