Silésia (língua eslava)

Silésia ślōnskŏ gŏdka , ślōnski , dialekt śl Silski
País	Polônia , República Tcheca e Alemanha
Número de falantes	1.250.000 Polônia (529.377 falantes em 2011) Alemanha República Tcheca
Tipologia	SVO
Escrevendo	Alfabeto latino
Classificação por família
- Línguas indo-europeias - Línguas balto-eslavas - Línguas eslavas - Línguas eslavas ocidentais - línguas lekiticas - Da Silésia
Códigos de idioma
ISO 639-3	szl
IETF	szl

A Silésia ( ślōnskŏ gŏdka , Slonski , às vezes polegadas naszymu ) é uma conversa (ou conjunto de dialetos) usado concomitantemente com a polaca por parte da população de Alta Silésia na Polónia , e um pouco República Checa e Alemanha . No censo de 2011 , 529.377 poloneses relataram usar o silésio em casa, incluindo 140.012 como língua materna , mas o número total de falantes em todo o mundo é estimado em 1.250.000.

O silesiano está intimamente relacionado ao polonês , por isso é considerado um dialeto do polonês por alguns lingüistas . Os dialetos poloneses da Silésia são caracterizados por diferenças locais marcantes. Ao longo da história, esses dialetos evoluíram independentemente da língua polonesa, a única referência padrão da língua escrita. As tentativas de padronização dos dialetos silesianos estão atualmente sendo realizadas por militantes pela autonomia, para promover a ideia de uma especificidade da Silésia. O principal partido autonomista é o Movimento pela Autonomia da Silésia, liderado pelo historiador Jerzy Gorzelik  (pl) .

Alguns lingüistas acreditam que a criação de um idioma silesiano padrão unificado é artificial. A normalização de vários dialetos, todos diferentes, levaria ou a favorecer um deles em detrimento dos vizinhos, ou a criar uma espécie de "  Esperanto da Silésia" .

Desde a setembro de 2007, membros do Parlamento polonês apresentaram repetidamente projetos de lei para o reconhecimento oficial da Silésia como língua regional da Polônia, mas eles nunca foram adotados.

Alfabeto

Os usuários da Silésia há muito usam o alfabeto polonês para escrever ou transcrever essa língua, junto com outros sistemas, o mais conhecido dos quais é o de Feliks Steuer  (pl) , dialetologista e diretor de uma escola secundária em Katowice .

Em 2006, um novo alfabeto específico unificado foi adotado, emprestando č, ř, š, ů e ž do tcheco , enquanto retém ć, ł (variante opcional de l), ń, ś e w do polonês . É usado na Internet , por exemplo na Wikipedia em Silésia .

Aa

Bb

CC

CC

CC

Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

II

Nenhuma palavra

Kk

Ll

Ł ł

Milímetros

Nn

Ńń

Oo

Pp

Rr

Řř

WL

WL

WL

Tt

Uu

Ůů

Ww

Yy

Zz

Źź

Žž

E alguns dígrafos: Ch Dz Dź Dž.

Desde 2010, o alfabeto Ślabikŏrzowy szrajbōnek  (pl) , projetado para permitir um melhor acesso à pronúncia real da palavra escrita para leitores que não dominam a silésia (especialmente os jovens que desejam recuperar a língua de seus ancestrais) também é usado na Wikipedia em silésia .

A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.

Bibliografia

• Słownik gwarowy Śląska - Stanisław Bąk , Stanisław Rospond , Opole 1962 (zeszyt próbny)
• Wśród śląskich nazw - Henryk Borek, Opole 1991
• Tomasz Kamusella . 2014. Ślōnsko godka / The Silesian Language . Zabrze: NOS, 196 pp. ( ISBN  9788360540220 ) .
• Tomasz Kamusella. 2014. Warszawa wie lepiej Ślązaków nega ma. O dyskryminacji i języku śląskim [Varsóvia sabe melhor - os silesianos não existem: sobre a discriminação e a língua silésia]. Zabrze, Polônia: NOS, 174 pp. ( ISBN  9788360540213 ) .
• Tomasz Kamusella. 2013. The Silesian Language in the Early 21st Century: A Speech Community on the Rollercoaster of Politics ( p.  1-35 ). Die Welt der Slaven . Vol 58, No 1.
• Tomasz Kamusella. 2011. Silésia nos séculos XIX e XX: uma linguagem capturada na rede de nacionalismos, políticas e identidades conflitantes (pp 769-789). 2011. Nationalities Papers . Número 5.
• Tomasz Kamusella. 2011. Idioma: Falando ou trocando golpes na Bacia Industrial da Alta Silésia? ( p.  3-24 ). Multilingua. Nº 2. DOI 10.1515 / mult.2011.002.
• Tomasz Kamusella. 2009. Troca de palavras ou golpes na Alta Silésia: a linguagem como "lugar" de contatos e lutas interculturais] ( p.  133-152 ). Culturas da Europa Central. Nº 8: Lugares comuns de multiculturalidade urbana na Europa central , editado por Delphine Bechtel e Xavier Galmiche. Paris: CIRCE.
• Tomasz Kamusella. 2007. Uwag kilka o dyskryminacji Ślązaków i Niemców górnośląskich w postkomunistycznej Polsce [Algumas observações sobre a discriminação dos silesianos e dos alemães da Alta Silésia na Polônia pós-comunista]. Zabrze, Polônia: NOS, 28 pp.  ( ISBN  978-83-60540-68-8 ) .
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Alta Silésia. Ensaio sobre a região e seus habitantes] (2ª edição corrigida e ampliada). Zabrze, Polônia: NOS, 148 pp.  ( ISBN  978-83-60540-51-0 ) .
• Tomasz Kamusella. 2009. Codzienność komunikacyjno-językowa na obszarze historycznego Górnego Śląska [O uso diário da linguagem na histórica Alta Silésia] (pp 126-156). In: Robert Traba, ed. Akulturacja / asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku [Aculturação / Assimilação nas Fronteiras Culturais da Europa Centro-Oriental nos séculos 19 e 20] (vol 1: Stereotypy i pamięć [Estereótipos e memória]). Varsóvia: Instytut Studiów Politycznych PAN e Niemiecki Instytut Historyczny.
• Tomasz Kamusella. 2009. Czy śląszczyzna jest językiem? Spojrzenie socjolingwistyczne [Is Silesian a Language? A Sociolinguistic View] (pp 27-35). In: Andrzej Roczniok, ed. Śląsko godka - jeszcze gwara czy jednak już język? / Ślōnsko godko - mundart jeszcze eli już jednak szpracha . Zabrze: NOŚ.
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (Vol II) [Silésia e Língua: Língua, Alta Silésia e Nacionalismo, uma coleção de artigos sobre vários aspectos sociais, políticos e históricos do uso da língua na Alta Silésia]. Zabrze, Polônia: NOS, 151 pp.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2005. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (Vol I) [Silésia e Língua: Língua, Alta Silésia e Nacionalismo, uma coleção de artigos sobre vários aspectos sociais, políticos e históricos do uso da língua na Alta Silésia] Zabrze, Polônia: NOS, 187 pp.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2004. The Szlonzokian Ethnolect in the Context of German and Polish Nationalisms ( pp.  19-39 ). Estudos em Etnicidade e Nacionalismo . Nº 1. Londres: Associação para o Estudo de Etnicidade e Nacionalismo. DOI: 10.1111 / j.1754-9469.2004.tb00056.x.
• Tomasz Kamusella. 2001. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Alta Silésia. Um ensaio sobre a região e seus habitantes]. Elbląg, Polônia: Elbląska Oficyna Wydawnicza, 108 pp.  ( ISBN  83-913452-2-X ) .
• Tomasz Kamusella. 1999. Język a Śląsk Opolski w kontekście integracji europejskiej [Língua e Opole Silésia no Contexto da Integração Europeia] (pp 12-19). Śląsk Opolski . No 3. Opole, Polónia: Instytut Śląski.
• Tomasz Kamusella. 1998. Das oberschlesische Kreol: Sprache und Nationalismus in Oberschlesien im 19. und 20. Jahrhundert [O crioulo da Silésia Superior: Língua e nacionalismo nos séculos 19 e 20] ( p.  142-161 ). In: Markus Krzoska und Peter Tokarski, eds. . Die Geschichte Polens und Deutschlands em 19. e 20. Jahrhundert. Ausgewählte Baiträge . Osnabrück, Alemanha: fibra.
• Tomasz Kamusella. 1998. Kreol górnośląski [The Upper Silesian Creole] ( p.  73-84 ). Kultura i Społeczeństwo . Nº 1. Varsóvia, Polónia: Komitet Socjologii ISP PAN.
• Andrzej Roczniok e Tomasz Kamusella. 2011. Sztandaryzacyjo ślōnski godki / Standaryzacja języka śląskiego [A padronização da língua da Silésia] (pp 288-294). In: IV Abisigomian, ed. Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoi Evropy cherez prizmu malykh i bolshikh iazykov. K 70-letiiu professora Aleksandra Dimitrievicha Dulichenko (Ser: Slavica Tartuensis, Vol 9). Tartu: Universidade de Tartu.
• "Polszczyzna Śląska" - Stanisław Rospond , 1970.
• "Atlas językowy Śląska" - Alfred Zaręba, T. 1-8 (1969-1996).

Apêndices

Notas e referências

1. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf p.  96
2. Tomasz Kamusella . 2013. “A língua da Silésia no início do século 21: uma comunidade de fala na montanha-russa da política” ( p.  1-35 ). Die Welt der Slaven . Vol 58, No 1.
3. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf p.  98
4. "Gwara Śląska - świadectwo kultury, narzędzie komunikacji", Aldona Skudrzykowa, Katowice 2002, vermelho. Jolanty Tambor, 2002 ( ISBN  83-7164-314-4 )
5. Słownik gwar Śląskich. Opole, vermelho. B. Wyderka
6. Mały słownik gwary Górnego Śląska, Volume I., Katowice 2000, vermelho. Cząstka-Szymon, B., J. Ludwig, H. Synowiec
7. "Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna", Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2006, Jolanta Tambor
8. "Dialekt śląski" autor: Feliks Pluta, em: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. - 1996, nr 1/4, s. 5-19
9. "Fenomen śląskiej gwary" autor: Jan Miodek em: Śląsk. - 1996, nr 5, s. 52
10. "Germanizmy w gwarze śląskiej - stopień przyswojenia" autor: Jolanta Tambor, em: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 210-218
11. "Status gwary śląskiej w opiniach nie-Ślązaków" Aldona Skurzykowa, Krystyna Urban, em: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 174-181
12. "Wartościowanie gwary śląskiej: mity i rzeczywistość" autor: Antonina Grybosiowa czasopismo / publikacja: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 40-47
13. S. Bąk, S. Rospond, Słownik gwarowy Śląska, Opole 1962, s. 4 i nast.
14. B. Wyderka (em) B. Wyderka (vermelho.) Słownik gwar śląskich, t. I, Opole 2000, s. 5 i nast.
15. M. Karasia (vermelho.), Słownik Gwar Polskich, t. I, z. 1, A-Algiera, Wrocław-Cracóvia 1979, s. XIII i nast.
16. M. Pańczyk-Pozdziej, Po naszymu, Gość Niedzielny 22/2012, s. 5 link
17. H. Synowiec, Jeden śląski język odbierze Ślązakom ich godkę?, Dziennik Zachodni 2011, nr 35, s. 7 link
18. Mirosław Syniawa, Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli . Chorzów: Pro Loquela Silesiana, 2010. ( ISBN  978-83-62349-01-2 ) . (pl)
19. • Tomasz Kamusella e Motoki Nomachi. 2014. The Long Shadow of Borders: The Case of Kashubian and Silesian in Poland ( p.  35-60 ). The Eurasia Border Review . Vol 5, No 2, Fall. http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/eurasia_border_review/ebr_v5n2/EBR_v5n2_35.pdf
      • Revisão: Mark Brüggemann. 2013.Ślōnsko godka. A língua da Silésia, https://www.pol-int.org/pl/publikationen/l-nsko-godka-silesian-language#r405 .
      • Comentário: Michael Moser ( Reino Unido ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( p.  118–119 ). Vol 58, No 1. Potsdam: Universität Potsdam.
20. • • Comentário: Michael Moser ( Reino Unido ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( p.  118–119 ). Vol 58, No 1. Potsdam: Universität Potsdam.
21. • • Comentário: Anon. 2010. The Sarmatian Review . Setembro (p 1530).
      • Revisão: Svetlana Antova. 2007. Bulgarian Ethnology / Bulgarska etnologiia . No 4 (pp 120-121).
22. • • Comentário: Kai Struve. 2006. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . No 4. Marburg, Germany: Herder-Institut ( pp.  611–613 ). http://www.herder-institut.de/rezensionen/2006_55_611_613.pdf
      • Comentário: Kai Struve. 2007. Recenzyjo Instituta Herdera [Revisão do Herder-Institute] ( pp.  26–27 ). Ślůnsko Nacyjo . Nº 5, julho. Zabrze: NOŚ.
      • Revisão: Jerzy Tomaszewski . 2007. Czy istnieje naród śląski? [A nação da Silésia existe] ( pp.  280-283 ). Przegląd Historyczny . Nº 2. Varsóvia: DiG e Universidade de Varsóvia.
      • Revisão: Jerzy Tomaszewski. 2007. Czy istnieje naród śląski? [A nação da Silésia existe] ( p.  8-12 ). 2007. Ślůnsko Nacyjo . Nº 12, dezembro Zabrze: NOŚ.
23. • • Comentário: Andreas R Hofmann. 2002. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . No 2. Marburg, Germany: Herder-Institut ( p.  311 ).
      • Comentário: Anon. 2002. Esej o naszym regionie [An Essay on Our region] ( p.  4 ). Głos Ludu. Gazeta Polaków w Republice Czeskiej . No 69, de 11 de junho. Ostrava , República Tcheca: Vydavatelství OLZA.
      • Crítica: Walter Żelazny e o: Walter Żelazny . 2003. Niech żyje śląski lud [Long Live the Silesian People] ( p.  219-223 ). Sprawy Narodowościowe. N. ° 22. Poznań, Polónia: Zakład Badań Narodowościowych PAN.

Artigos relacionados

• lingüístico
  • lista de idiomas
    • línguas por família
      • Línguas indo-europeias
        • Línguas balto-eslavas
          • Línguas eslavas
            • Línguas eslavas ocidentais
              • línguas lekiticas