Glossário de touradas

Este glossário lista e define os termos da tourada em suas diversas modalidades, com exceção da raça Camargue, que é objeto de um artigo específico: o léxico da raça Camargue .

NO

Para hombros literalmente nos ombros . Saída do matador sobre os ombros ( hombros em espanhol) de seus subordinados ou admiradores após uma luta excepcional Na porta gayola suerte que consiste em esperar a entrada do touro na arena, sozinho ajoelhado em frente ao portão do toril Abrivado Tradição tauromáquica provençal e do Languedoc, que consiste na soltura de touros nas ruas fechadas de uma cidade ou aldeia. Tem o nome de encciero em Espanha, o mais famoso dos quais se realiza todas as manhãs nas festas de San Firmin em Pamplona. Muitos turistas de todo o mundo participam deste evento Adorno detalhe com o qual o toureiro adorna sua faena Afeitado literalmente: barbeado . Fraude nas touradas a pé que consiste em cortar as pontas das pontas do toro de lidia para diminuir o perigo das suas cargas; na tourada a cavalo, esta prática é permitida Afición a los toros paixão, gosto do amador (aficionado) das corridas de touros Aficionado literalmente: amador . Amador, apaixonado e conhecedor da tourada. Os espectadores são tradicionalmente classificados em duas categorias: os toreristas , atraídos principalmente pela arte do toureiro, e os toristas , pelo espetáculo do touro. Aguante faculdade de certos toureiros de esperar e receber impassivelmente a carga do touro Alguazil policial da arena, encarregado de fazer cumprir o regulamento da tourada, sob a autoridade do presidente Fonte de energia passe "alimón", passe feito por dois matadores segurando o mesmo capuz, cada um em uma extremidade Alternativo cerimônia durante uma tourada durante a qual um novillero se torna matador de toros Añojo touro de um ano Apartado operação que segue o sorteio ( sorto ) e que consiste em separar os touros uns dos outros e colocá-los um a um no chiquero Apoderado proxy. Representa o matador e administra seus negócios Apodo pseudônimo ou apelido de um toureiro Appuntillar uso da puntilla ou cachete , lâmina de cerca de quinze centímetros que permite terminar o animal no chão após o golpe Arena literalmente: areia . Edifício no qual, entre outras coisas, ocorrem corridas de touros Arenero literalmente: jato de areia . Membro da equipe da arena responsável pela reabilitação da pista após cada touro Arrastre trem de mulas que arrastam os restos do touro para fora dos trilhos Arrucina passe de muleta Aviso aviso dado pelo presidente ao matador quando a faena ultrapassar o tempo regulamentar Avisado touro que entendeu que há um homem por trás da isca e que busca alcançá-lo. Torna-se muito perigoso. Muitas vezes é o resultado de um excesso de hoodazos

B

Banderillas varas com cerca de 80  cm de comprimento, terminando em arpão e revestidas com papel colorido, plantadas no morrillo , massa muscular localizada na base do pescoço, durante o segundo tercio. Banderillero toureiro ( peão ou matador) encarregado de "colocar", "plantar" ou "pregar" as banderilhas Bandido forma de lançamento de touros análoga a encierro e abrivado Bajonazo impulso de que o toureiro tem desempenho muito baixo Barrera ("barreira") barreira de madeira que separa a pista ( ruedo ) do corredor ( callejón ). Também designa a primeira linha de arquibancadas Becerrada a definição varia de acordo com as enciclopédias: aprendizagem tourada, sem picador, aprendizagem corrida organizada com becerros para toureiros iniciantes. Essas corridas às vezes são feitas com novillos. Às vezes envolvem matança. Mas, na maioria das vezes, eles acontecem sem matar. Becerrista jovem aprendiz de toureiro que enfrenta becerros durante as becerradas Becerro de acordo com as enciclopédias, a definição varia: touro jovem com menos de três anos, menos de dois anos ou menos de três anos. Se o animal tiver entre dois e três anos, será lutado em uma novillada sem picador , um novilho com menos de dois anos. Bravo (etimologicamente selvagem ) adjetivo qualificando um touro cheio de bravura, instinto ofensivo Bravura instinto ofensivo do touro, que carrega por muito tempo, com a cabeça baixa. Ele se mostra mais claramente sob o espigão. O bravo touro (bravo) se opõe ao manso Bouvine todas as tradições e práticas esportivas ou recreativas da tourada de Camargue  ; região bouvine: áreas onde a corrida de Camargue é praticada Brindis literalmente torrada . Gesto de dedicação pelo qual o toureiro oferece a morte do touro ao público, a uma pessoa, a um grupo, a uma entidade ou a um morto Bronca do bronca espanhol  : “assobios”. Demonstração ruidosa do público como sinal de desaprovação ou descontentamento contra o toureiro , os peões de sua cuadrilla , o touro , o criador , a presidência ou os organizadores da corrida Burladero do burlar , literalmente: enganar, zombar . Abrigo em pranchas localizado em frente a uma abertura da barreira e formando uma chicane com ela, permitindo passar da pista para a pista reversa

VS

Cabestros bois treinados costumavam acompanhar os toros de lidia às arenas no dia da tourada, quando o curral não era vizinho. Os capestros são usados ​​principalmente para acompanhar um toro coxo ou perdoado ao toril. Um ou mais cabestros também têm um sino no pescoço Callejón corredor circular separando a barreira (barrera) das arquibancadas Cambiada passe de muleta Camisa camisa que constitui a vestimenta das luzes Caparison (em espanhol peto ) proteção do cavalo picador, utilizada desde 1928 Capea forma de tourada em que os toureiros lutam com uma vaca para treinamento, sem caráter oficial e sem matar Capotazo passe do capô feito pelo toureiro para atrair ou desorientar o touro de capuz capa de toureiro. É “de paseo (ou paseíllo)”, bordado com seda. É “de brega”, trabalhado, em percalino rosa no anverso e amarelo ou azul no reverso; é a ferramenta essencial do toureiro a pé durante toda a corrida. Cartel cartaz anunciando o programa de uma tourada. Também designa o campo de estrelas de uma raça, homens e animais selvagens Casta sinônimo de raça. Um touro é considerado "de casta" quando possui todas as qualidades físicas e morais da raça. Castoreño chapéu originalmente feito de feltro de castor picador Chaleco colete constituindo a vestimenta de luzes. Também se refere ao colete dos gaúchos na América Latina Chaquetilla jaqueta que constitui a vestimenta das luzes Chefe da lidia mais antigo na data de tomar a alternativa dos três matadores de uma tourada Chiquero compartimento que constitui o toril , no qual os touros são encerrados antes do início da tourada Chicuelina passe de capa criado por Chicuelo Chirimía instrumento musical com o qual damos as boas-vindas ao toureiro durante uma tourada no país catalão . Citar (ligar) gesto de chamar às vezes acompanhado da voz, por meio da qual o toureiro atrai a atenção do touro e provoca sua investida na isca Clarines cornetas tocando Cogida (de coger take) enganchar o toureiro pelos chifres do touro, penetrando ou não em sua carne. Se sim, é uma cornada Coleta Uma mecha de cabelo que os toureiros deixam crescer atrás da cabeça como marca registrada de sua profissão. Hoje peruca. Cortar a coleta significa acabar com a profissão de toureiro Colleras passe "por colleas", passe feito ao mesmo tempo por dois toureiros para o mesmo touro, cada um usando sua própria camisinha Cornada lula, golpe de chifre de touro com penetração na carne do toureiro Corrida de camargue jogo taurino sem matança e esporte regional, praticado no sul da França Corrida de recortadores forma de corrida de touros praticada principalmente no norte da Espanha Curral pátio aberto adjacente à arena onde os touros estão estacionados nos dias anteriores à corrida Tourada termo genérico para touradas espanholas. Também é usado para designar lutas com touros adultos, em oposição a novilladas . Corrida de Rejón corrida em que o touro é lutado por um cavaleiro, o rejoneador Corrida de Landes esporte regional e tradição de touradas Gascon sem matar Raça portuguesa forma de tourada a cavalo Cruz (cruz) ponto apertado entre o ombro e a espinha dorsal, apontado pelo toureiro para matar o touro com sua espada Cuadrilla todos os assistentes do matador, banderilleros e picadores Al cuarteo forma de colocação (também usamos os termos "planta" ou "unha") as banderilhas Almofadas (almohadillas) almofadas que são alugadas na entrada de certas arenas para o conforto dos espectadores e que por vezes são atiradas para a arena para manifestar descontentamento

D

Meia veronica passe de capa Derechazo Muleta passo dado com a mão direita, com a espada que suporta a muleta , desdobrando-se, assim, o pano. Descabello golpe final dado ao touro usando o verdugo , espada especial Despejo (arrecadação) antigamente, quando o público tinha acesso à pista antes da tourada, evacuação da arena ou da praça pelos alguazils antes do início do espetáculo; hoje em dia, todas as figuras do colégio feitas pelos alguazils antes do paseo, uma sobrevivência da evacuação original. Despedida quando o toureiro deixa a profissão ao encerrar a carreira, faz sua “despedida”. Alguns toureiros optam por encenar a sua partida durante a chamada tourada da despedida . Em geral, ele tem o pequeno coque que usa, a coleta , recortada de forma simbólica. Desplante (insolência, provocação) gesto de desafio executado pelo toureiro na frente do touro, no final de uma série de passes ou na faena Lema conjunto de fitas com as cores do criador que são plantadas no morrillo do touro quando sai do chiquero Diestro (habilidoso, habilidoso) às vezes usado para se referir ao matador Doblón passe de muleta Dosantina forma derechazo executada de costas Dominio (dominação) poder do toureiro para modificar o comportamento do touro e impor seu ritmo a ele. Duende (pixie, wisp) descreve o estado de inspiração, a genialidade do toureiro “artista”, mas também dos cantores e dançarinos de flamenco . O termo é usado principalmente na Andaluzia (ver música andaluza )

E

Retrator toureiro da raça Landes ( curso em gascon) Embestida Carga do touro combativo e nobre que permite longas faenas Empresa literalmente negócios . Direção da arena, organizadora das touradas Encaste ponto de partida de uma casta Encierro (ação de bloqueio) toril, às vezes precedido por uma liberação dos touros em um curso fechado. Também pode se referir ao lote de touros destinados à tourada Eral touro jovem com mais de um ano e menos de dois anos Escalafón ranking anual de matadores Escalot (pequena escala, em Gascon ), classificação oficial da raça Landes Espantada literalmente assustado, surpreso . Fuga do toureiro na frente do touro Espontáneo indivíduo estrangeiro à tourada que pula na pista para enfrentar o touro Impulso espada com a qual o toureiro mata o touro

F

Faena (trabalho) terceiro tercio, durante o qual o matador enfrenta o touro com muleta e espada Faja cinto largo em seda e em princípio da mesma cor da pañoleta, constituindo a vestimenta de luzes. Também se refere ao cinturão dos gaúchos na América Latina Farol (Palavra em espanhol que significa "lanterna"), passagem de capa em que o toureiro joga o pano sobre sua cabeça Farpa é um sinônimo português para rejón . Tem o mesmo tamanho e as mesmas funções da arma espanhola Féria festa organizada em cidades do sul da França e da Espanha, com touradas diárias Figura estrela matador, classificado nos primeiros lugares da escalafón . As figuras chegam a cem touradas por ano, enquanto muitos toureiros fazem apenas uma ou duas. Finca propriedade agrícola ou, mais geralmente, prados nos quais são criados touros bravos . Uma fazenda pode ser dividida entre várias quintas. Por extensão, o termo se refere às ganaderias Forçado membro da equipa a realizar pega numa tourada portuguesa

G

Ganadería fazenda de onde vêm os toros de lidia Ganadero criador de touros Garrocha poste de madeira usado no teste de holda  ; no passado, também era usado para o salto a la garrocha , um salto com vara acima do touro. Também é usado nos vaqueros para o trabalho do gado. Genio um sinal do instinto defensivo do touro, que ataca hesitantemente, levantando a cabeça Gaonera passe de capa inventado pelo matador mexicano Rodolfo Gaona

H

Terno de luzes fantasia de toreros Herradero (marcação) equivalente a ferrade para touros lidia , agrupa três marcas de ferro de um bezerro em três lugares diferentes Hierro (ferro) marca distintiva da criação que o touro usa na coxa direita Humilhar ação do touro para abaixar a cabeça, o que é um sinal de nobreza

eu

Indulto graça concedida ao touro em reconhecimento de sua excepcional bravura. O indulto é ordenado pelo presidente antes do derrame com a apresentação de um lenço laranja Islero touro que feriu mortalmente o toureiro Manolete

K

Kikiriki ajudou a passar de muleta inventada por El Gallo

eu

Larga passe de capa Atrair muleta ou capa Lidia combate, conjunto de encontros entre um touro e os toureiros. Consiste em três tercios, ou seja, três atos.

M

Maestro literalmente mestre . Por extensão, o termo designa todos os matadores que escolheram a alternativa Mano para mano tourada em que dois toureiros lutam contra seis touros Manoletina passe de muleta ao qual o toureiro Manolete deu seu nome, embora ele não tenha sido o criador Mansedumbre docilidade do touro manso Manso adjetivo qualificando um touro sem bravura, de pequena casta e que se recusa a lutar. Oposto ao touro bravo Mariposa passe de capa inventado pelo toureiro Marcial Lalanda . Matador personagem central da tourada , chefe da cuadrilla , realizando a faena e responsável pela matança do touro Prefeito mordomo ou gerente do ganadero (criador de touros). Ele dirige os vaqueiros e acompanha os touros desde a criação até as arenas. Ele representa o ganadero nas corridas meios de comunicação literalmente meias . Dois pares de meias sobrepostas que constituem o traje das luzes. Os primeiros são em algodão branco, os segundos em seda rosa Metisaca ou Mete y saca (palavra por palavra, "colocar e tirar") Uma forma de praticar o golpe não deixando cair a espada e retirando-a imediatamente, o que permite esconder um local defeituoso. Miura ganadería criando os mais prestigiosos toros de lidia Monosabio membro da equipe da arena, encarregado de ajudar o picador e o cavalo na pista Molinete elegante passe de muleta , que conclui de várias formas, uma série de derechazos , ou mesmo naturais Montera toque em astracã , cocar do matador. O montera assim se chama em homenagem a Francisco Montes, conhecido como "  Paquiro  ", matador que impôs o seu uso. Morrillo (ou Morillo) massa muscular proeminente na parte inferior do pescoço do touro, na qual o touro deve ser picado (ambas as grafias são usadas em dicionários) Mozo de espadas ("patife de espadas") assistente do matador, durante e fora da luta Muleta isca de sarja vermelha usada pelo toureiro durante a faena Mulillero membro da equipe da arena responsável pelo arrastre Mundillo ambiente taurino, com tudo que conta de ganaderos, apoderados, jornalistas taurinos, toureiros etc.

NÃO

Navarra passe de capa Natural passe de muleta realizado com a mão esquerda Nevado (esp: nevado) é dito de um touro bravo cuja pelagem tem muitas pequenas manchas brancas como flocos de neve Novillada luta entre jovens touros (novillos) contra jovens toureiros (novilleros) Novillero matador iniciante, ainda não tendo recebido a alternativa Novillo jovem touro de dois a três anos (sin. utrero), preso em novilladas Nobreza qualidade de um touro lutador de carga cega de casta

O

¡Olé! interjeição do público, como sinal de incentivo do toureiro

P

Palco ("alojamento") no plural ("palcos"), nas arenas espanholas (e aquelas construídas no modelo espanhol como as de Béziers ), degraus localizados no lado da sombra atrás dos tendidos ("degraus abertos") e ligeiramente elevados em relação a estes, protegida sob as andanadas (“camadas superiores”) ou sob um telhado ( solo e lados do solo , esta parte das camadas é chamada de gradas ); no singular, designa a caixa presidencial e por metonímia a própria presidência Palo vara na qual a muleta é montada Pañoleta gravata de seda de cores vivas, constitutiva do traje de luzes Paseo literalmente: passagem, passeio . desfile de abertura de tourada ou novillada Passado para um toureiro a pé, o ato de chamar o touro por uma isca, camisinha ou muleta, fazendo-o correr e passar por seu corpo Passe assistido passagem de muleta onde o toureiro levanta o pano com a ponta da espada Passe para o estribo muleta passa que o matador realiza sentado ou ajoelhado no estribo (degrau). O estribo corre ao longo da barreira ao redor das arenas. Geralmente é pintado de branco Passe de peito passe de muleta Pega último acto da tourada portuguesa , durante o qual os forcados agarram-se ao touro para o conduzir de volta ao toril Pelea (luta) é dito da performance do touro Peña associação de aficionados Pêndulo passe de muleta realizado pelo toureiro que cita o touro nas costas Peão toureiro subordinado a pé, encarregado de auxiliar o toureiro Picador (sinônimo piquero ) cavaleiro cuja função é picar o touro durante o primeiro tercio Pinchazo golpe de espada que é semelhante a uma picada, a ponta entrando em contato com um osso e, conseqüentemente, não sendo capaz de penetrar. Espadas ação de picar o touro e instrumento usado para picar De poder para poder forma de "colocar", "plantar" ou "pregar" as banderilhas Presidente líder de uma tourada. Ele tem um lenço branco para afinar uma orelha, um verde para dispensar um touro defeituoso, um azul para pedir uma volta dos restos de um touro excepcional Pueblerino ("aldeão") qualifica um toureiro que sua falta de talento condena a frequentar apenas as arenas das aldeias; também qualifica o estilo de alguns matadores, espetaculares mas rudes, apreciados por públicos com pouco conhecimento, principalmente os das aldeias; também qualifica esse público com pouco conhecimento (podemos, no entanto, especificar que em várias arenas de aldeia, há uma grande franja de espectadores "especialistas" e que, inversamente, em todas as arenas em cidades importantes, há uma grande proporção de espectadores locais espectadores que, indo à tourada apenas uma vez por ano em sua cidade natal, são pueblerinos perfeitos ) Pundonor senso de honra, rigor moral do toureiro Puntilla designa a adaga com lâmina curta e larga usada pelo puntillero para acabar com o touro após o golpe (possivelmente seguido pelo descabelo ). A puntilla é plantada entre a base do crânio e o início da coluna do animal, para destruir o cerebelo. Puntillero peón encarregado de terminar o touro com uma puntilla , uma adaga de lâmina curta e larga que ele planta entre a base do crânio e o início da espinha do animal, a fim de destruir o cerebelo e a medula espinhal inicial . Ele intervém na fase final da luta, possivelmente após o golpe ou descabelo . Puya ponta de aço no final do espigão . Pirâmide triangular, é dotada em sua base de uma rolha destinada a limitar sua penetração

Q

Querência (afeto) área de segurança adotada pelo touro na arena Bastante ( sair para remover) intervenção de um toureiro com o objetivo de afastar a carga do touro de outro toureiro em perigo ou do picador Al quiebro (desvio, finta) maneira particularmente espetacular de "colocar", "plantar" ou "pregar" as banderilhas

R

Rebelde passa de cima Redondel

sinônimo de pista ou ruedo

Para recibir Empurrão em que o toureiro espera o touro atacar e “recebe”, mantendo os pés no chão. Regatón fim do cabo do espigão Rejón tipo de dardo com o qual o rejoneador trabalha e arremessa o touro durante uma tourada de rejón Rejoneador toureiro lutando a cavalo em uma tourada de rejón Revistero jornalista de tourada Ruedo pista coberta de areia em uma arena onde acontece a luta Remate passagem de conclusão, pode ser uma trinchera , meia veronica ou uma larga

S

Saltador toureiro da raça Landes ( curso em gascon) Semental macho reprodutor Señal corte particular na orelha de um bezerro de acordo com um desenho específico para a criação, constitui uma das três características de uma ganadería Sentido (julgamento) o sentido bull é um animal astuto , que "entende" e pode buscar alcançar o toureiro Al Sesgo uma forma de "colocar", "plantar" ou "pregar" as banderilhas que envolve uma corrida rápida e grande habilidade. Existem duas maneiras de realizar esta pose "al sesgo por fuera" e "al sesgo por dentro" Sitio literalmente coloque, coloque . lugar geométrico perfeito que desencadeia a investida do touro e onde o homem deve esperar por ele antes de se esquivar Sobrero (restante) designa o touro reserva, usado apenas se um dos seis animais fornecidos não puder ser combatido Sóbrio matador ou novillero de reserva. Ele substitui o matador ou o novillero ferido durante um mano a mano . Saída é usado em vários sentidos para a ação do homem (fim da ação) e para a investida do touro (remoção). Sorteo literalmente: desenhar . Isso determina a distribuição dos touros entre os matadores Estatuária muleta passa que o toureiro se apresenta imóvel, pés juntos, aguardando o ataque do touro. Suave (em espanhol pastueño ) fala-se de um touro que avança, permitindo a uma "artista" faena Suerte (sorte, destino) sequência de combate, ação

T

Taleguilla calcinhas que constituem o traje de luzes, apertadas acima do joelho com cordões trançados, que podem ser enfeitadas com borlas, machos ou franjas, caireles Templo (tourada) ritmo onde o homem está perfeitamente sintonizado com o ritmo da investida do touro Temporada (temporada) temporada de touradas; na Europa, a temporada taurina começa em março e termina em outubro Tercio nome genérico de cada um dos três atos de tourada Tienta (sinónimo tentadero ) teste de seleção para vacas reprodutoras e touros, pais de toros de lidia Toureiro termo usado, muitas vezes incorretamente, como sinônimo de toureiro ou toureiro Toreo forma, técnica e arte de torcer, de "brincar" com o touro Toreo comic paródia de tourada Sala de estar toreto consiste em os toureiros repetir sem animal os gestos da arena para treinar Torerista espectador atraído principalmente pela arte do toureiro Toureiro aquele que enfrenta o touro durante uma tourada, seja ele um toureiro ou um membro da cuadrilla Toril lugar onde os touros são mantidos trancados antes da luta Torilero (ou "chulo de toriles") funcionário da arena responsável por abrir e fechar os portões do toril Torista espectador atraído principalmente pelo espetáculo do touro Toro de fuego fogos de artifício disparados de uma peruca móvel toro parodiando a tourada Toro de Lidia Raça espanhola de touros lutadores, com pelo menos quatro anos de idade Trapio aparência física do touro. Trasteo todo o trabalho feito com a muleta , sinônimo de faena Trastos (ferramentas, instrumentos) nome genérico dado às “ferramentas” do matador, a espada e a muleta; " Devolver os trastos  ", cabe a um matador, conferir a alternativa Tremendista toureiro praticando o tremendismo , atitude arriscada que consiste em enfrentar o touro sem se dar ao trabalho de estudar seu comportamento e fazer uma faena a partir de passes espetaculares e perigosos. Trinchera passe de muleta, mudou para baixo. É uma forma de derechazo Troféu recompensa que pode ser concedida pela presidência ao matador se a faena for satisfatória: uma orelha se o público manifestar o desejo (agitando em particular um lenço branco), duas orelhas ou ambas as orelhas e o rabo, ao único julgamento do presidente. O troféu é entregue imediatamente no final de cada luta Tumade golpe desferido pela vaca ao homem durante uma corrida nas Landes Turista público ocasional ou estrangeiro de touradas

você

Utrero jovem touro de três a quatro anos (sin. novillo)

V

Valete de Espadas ver Mozo de espadas Vara (vara) Eixo de madeira de faia que constitui o corpo da ponta . Tem um diâmetro de cerca de 4  cm e um comprimento de cerca de 2,60  m . O puya está fixado em seu fim. “Tercio de pique” é “tercio de varas” em espanhol. Varilarguero (portador de lança longa) antepassado do picador, a figura central de touradas para o meio do século XVIII th  século Verdad (de) (de verdade, autenticidade) adjetivo que qualifica indiferentemente um toureiro com o comportamento autêntico, em frente a uma difícil touro , ou um touro que tem todos os atributos do bravo toureiro Verdugo (carrasco, executor) espada especial para descabello Speedwell passa de cima Al volapié impulso, método de matar o touro Vuelta volta realizada pelo toureiro com a anuência e aplausos do público

Z

Zahones Avental de couro protegendo as coxas dos cavaleiros no campo ou durante as tenuas. É ricamente decorado para o traje andaluz do rejoneador Zaíno (zain) cor da pelagem de uma variedade de toro de lidia preto fosco sem uma pelagem clara Zapatillas sapatos leves de toureiro

Bibliografia

  • Robert Bérard ( dir. ), História e Dicionário de Touradas , Paris, Bouquins Laffont,2003, 1056  p. ( ISBN  2-221-09246-5 ) a obra é um glossário integral e um dicionário
  • Paul Casanova e Pierre Dupuy , Dicionário Taurino , Marselha, Jeanne Laffitte,Mil novecentos e oitenta e um, 180  p. ( ISBN  2-86276-043-9 ) - o livro é um glossário completo
  • Álvaro Domecq Díez , Toro bravo , Montpellier, Max Chaleil ,1985, 165  p. ( OCLC  46372104 )
  • Pierre Dupuy e Jean Perrin , Sombras e sóis na arena , Lyon, La Manufacture,1988, 217  p. ( ISBN  2-7377-0081-7 )Glossário p.  213-218
  • Véronique Flanet e Pierre Veilletet , Le Peuple du toro , Paris, Hermé,1986, 190  p. ( ISBN  2-86665-034-4 )Glossário p.  164-176
  • Auguste Lafront , Encyclopédie de la corrida , Paris, Prisma,1950, 287  p. - o trabalho é um glossário integral.
  • Alvaro Martinez-Novillo , O Pintor e as Touradas , Paris, Flammarion ,1988Glossário p.  249-250
  • Jean-Baptiste Maudet , Terres de taureaux: os jogos taurinos da Europa à América , Madrid, Casa de Velasquez,2010, 512  p. ( ISBN  978-84-96820-37-1 e 84-96820-37-8 , leia online ) , páginas do CD-Rom 112 do anexo
  • Jean-Baptiste Maudet , Terres de taureaux: Os jogos taurinos da Europa à América , Madrid, Casa de Velasquez,2010, 512  p. ( ISBN  978-84-96820-37-1 e 84-96820-37-8 , leia online ), prefácio de Jean-Robert Pitte glossário p.  467-476
  • Claude Popelin e Yves Harté , La Tauromachie , Paris, Seuil, 1970 e 1994 ( ISBN  978-2-02-021433-9 e 2-02-021433-4 )(prefácio Jean Lacouture e François Zumbiehl) - o livro é um glossário completo
  • Glossário de touradas
  • Jacky Siméon , Dicionário da raça Camargue , Vauvert, Au Diable Vauvert ,2013, 142  p. ( ISBN  978-2-84626-424-2 )

Notas e referências

  1. Casanova e Dupuy 1981 , p.  88
  2. Bérard 2003 , p.  559.
  3. Lafront 1950 , p.  144
  4. Lafront 1950 , p.  1157.
  5. Flanet e Veilletet 1986 , p.  171
  6. Bérard 2003 , p.  769.
  7. Maudet 2010 , p.  467.
  8. Bérard 2003 , p.  245.
  9. Casanova e Dupuy 1981 , p.  12-13.
  10. Flanet e Veilletet 1986 , p.  164
  11. Lafront 1950 , p.  10
  12. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  21
  13. Bérard 2003 , p.  260
  14. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  23-24.
  15. Bérard 2003 , p.  270
  16. Casanova e Dupuy 1981 , p.  16-17.
  17. Flanet e Veilletet 1986 , p.  165
  18. Lafront 1950 , p.  32
  19. Lafront 1950 , p.  33
  20. Bérard 2003 , p.  291.
  21. Casanova e Dupuy 1981 , p.  22
  22. Bérard 2003 , p.  252.
  23. "Poser" é o termo usado na gíria touradas; os oponentes das touradas preferem falar em "plantar" ou "pregar".
  24. Casanova e Dupuy 1981 , p.  27
  25. Maudet 2010 , p.  468.
  26. Bérard 2003 , p.  298.
  27. Flanet e Veilletet 1986 , p.  166
  28. Bérard 2003 , p.  309.
  29. Tarascon, becerrada com novillo .
  30. Veja o calendário do centro tauromáquico francês .
  31. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  39
  32. Bérard 2003 , p.  308.
  33. Bérard 2003 , p.  331-332-333.
  34. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  48
  35. Casanova e Dupuy 1981 , p.  34
  36. Bérard 2003 , p.  346.
  37. Casanova e Dupuy 1981 , p.  166
  38. Flanet e Veilletet 1986 , p.  167
  39. Maudet 2010 , p.  469.
  40. Bérard 2003 , p.  355.
  41. Flanet e Veilletet 1986 , p.  168
  42. Bérard 2003 , p.  380
  43. Bérard 2003 , p.  381-82.
  44. Casanova e Dupuy 1981 , p.  42
  45. Tourada Moreno de Silva com recepção do toureiro com chirimía .
  46. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  77
  47. Bérard 2003 , p.  401.
  48. Maudet 2010 , p.  470.
  49. Maudet 2010 , p.  473.
  50. Bérard 2003 , p.  410
  51. Bérard 2003 , p.  412.
  52. Lafront 1950 , p.  274.
  53. Flanet e Veilletet 1986 , p.  169
  54. Bérard 2003 , p.  433.
  55. Casanova e Dupuy 1981 , p.  61
  56. Casanova e Dupuy 1981 , p.  63
  57. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  108
  58. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  109
  59. Bérard 2003 , p.  465.
  60. Maudet 2010 , p.  471.
  61. Casanova e Dupuy 1981 , p.  69
  62. Bérard 2003 , p.  472.
  63. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  126
  64. Popelin e Harte 1970 e 1994 , p.  132
  65. Bérard 2003 , p.  483.
  66. Bérard 2003 , p.  118
  67. Bérard 2003 , p.  492.
  68. Flanet e Veilletet 1986 , p.  170
  69. Lafront 1950 , p.  133
  70. Bérard 2003 , p.  415.
  71. Casanova e Dupuy 1981 , p.  87-88.
  72. Maudet 2010 , p.  472.
  73. Lafront 1950 , p.  139
  74. Glossário de touradas ver F: Ferro .
  75. Popelin e Harte 1970 e 1994 , p.  157
  76. Bérard 2003 , p.  563.
  77. Bérard 2003 , p.  816.
  78. Lafront 1950 , p.  151
  79. Bérard 2003 , p.  674.
  80. Bérard 2003 , p.  624.
  81. Bérard 2003 , p.  642.
  82. Bérard 2003 , p.  646.
  83. Casanova e Dupuy 1981 , p.  107
  84. Bérard 2003 , p.  653.
  85. Flanet e Veilletet 1986 , p.  172
  86. Casanova e Dupuy 1981 , p.  109
  87. Casanova e Dupuy 1981 , p.  671.
  88. Bérard 2003 , p.  673.
  89. Bérard 2003 , p.  675.
  90. Lafront 1950 , p.  186.
  91. Casanova e Dupuy 1981 , p.  113
  92. Casanova e Dupuy 1981 , p.  115
  93. Casanova e Dupuy 1981 , p.  116
  94. Casanova e Dupuy 1981 , p.  168
  95. Casanova e Dupuy 1981 , p.  117
  96. Bérard 2003 , p.  714.
  97. Lafront 1950 , p.  76
  98. Lafront 1950 , p.  22-24.
  99. Lafront 1950 , p.  71-72.
  100. Casanova e Dupuy 1981 , p.  125
  101. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  215
  102. Popelin e Harte 1970 e 1994 , p.  219.
  103. Flanet e Veilletet 1986 , p.  173
  104. Casanova e Dupuy 1981 , p.  133
  105. Bérard 2003 , p.  779.
  106. Bérard 2003 , p.  783.
  107. Bérard 2003 , p.  784.
  108. Flanet e Veilletet 1986 , p.  174
  109. Lafront 1950 , p.  224.
  110. Casanova e Dupuy 1981 , p.  146
  111. Casanova e Dupuy 1981 , p.  147
  112. Casanova e Dupuy 1981 , p.  148
  113. Popelin e Harte 1970 e 1994 , p.  165
  114. Casanova e Dupuy 1981 , p.  153
  115. Bérard 2003 , p.  868.
  116. Lafront 1950 , p.  237.
  117. Flanet e Veilletet 1986 , p.  175
  118. Bérard 2003 , p.  875.
  119. Bérard 2003 , p.  878.
  120. Lafront 1950 , p.  199 e 243.
  121. Bérard 2003 , p.  882.
  122. Maudet 2010 , p.  474.
  123. Bérard 2003 , p.  886.
  124. Bérard 2003 , p.  891.
  125. Maudet 2010 , p.  475.
  126. Bérard 2003 , p.  908.
  127. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  289.
  128. Bérard 2003 , p.  910.
  129. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  291.
  130. ver T .
  131. Domecq Díez 1985 , p.  80
  132. Bérard 2003 , p.  924.
  133. Popelin e Harté 1970 e 1994 , p.  292.
  134. Bérard 2003 , p.  927.
  135. Flanet e Veilletet 1986 , p.  176
  136. Casanova e Dupuy 1981 , p.  173
  137. Maudet 2010 , p.  476.
  138. Bérard 2003 , p.  577.
  139. Francis Wolff p.29-30 em ' bulls and men , coletivo sob a direção de Annie Molinié Bertrand, Jean-Paul Duviols, Presses de Paris-Sorbonne University , 2000, 401 páginas ( ISBN  978-2840501480 ) .
  140. Lafront 1950 , p.  283.

Link externo