| Tetum tetum | |
| País | Timor Leste , Indonésia |
|---|---|
| Número de falantes | 1,2 milhão (2011)
|
| Classificação por família | |
|
|
| Estatuto oficial | |
| Língua oficial | Timor Leste |
| Governado por | Instituto Nacional de Linguística |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | tet |
| ISO 639-3 | tet |
| IETF | tet |
O Tétum , também escrito Tetum, Tetum e Tetum é a língua nacional de Timor-Leste , sendo uma das duas línguas oficiais do país com o Português .
É falado em 2010 por 800.000 timorenses, ou 85% da população do país, bem como por 400.000 indonésios em Timor Ocidental.
O tétum pertence ao grupo central do ramo malaio-polinésio das línguas austronésias .
Tetum extraiu muito de seu vocabulário do português, por exemplo, bondia ou "hello" (do português bom dia ) e obrigadu ou "obrigado" (do português obrigado ).
Durante a ocupação indonésia entre 1975 e 1990 , as autoridades indonésias proibiram o uso do português em Timor-Leste. A Igreja Católica Romana decidiu adotar o tétum como sua língua litúrgica e continuou a derivar o vocabulário do português, e não da bahasa indonésia , a língua indonésia .
Desde o fim da ocupação indonésia, as autoridades continuaram a desenvolver o tétum, principalmente através da adoção de uma grafia padronizada. O tétum também é falado em Timor Ocidental, território indonésio, onde continua a ser a língua principal.
O tétum tem quatro dialetos:
O Tetum Belu e o Tetum Terik não são falados nem compreendidos fora de sua área. O Tetum Prasa é a forma falada em todo o Timor Leste.
Distribuição de falantes nativos de Tetum prasa em Timor Leste
Distribuição de falantes nativos de Tetum Terik
O número de 800.000 é o dado no artigo inglês em: Tetum language . Outras fontes mencionam o número de 300.000 ( Trésor de la langue française au Québec , no site da Université Laval ).