Os americanos (série de TV, 2013)

Os americanos Data chave

Título original	Os americanos
Outros títulos de língua francesa	The American Quebec
Gentil	Série dramática de espionagem na TV
Criação	Joe Weisberg  (en)
Atores principais	Keri Russell Matthew Rhys Noah Emmerich Keidrich Sellati Holly Taylor Annet Mahendru Margo Martindale ( lista completa )
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	FX
Nb. das estações	6
Nb. episódios	75 ( lista )
Duração	42 minutos
Diff. original	30 de janeiro de 2013 - 30 de maio de 2018
Local na rede Internet	http://www.fxnetworks.com/theamericans

The Americans ou Les Américains (Quebec) é umasérie detelevisão americanaem 75 episódios de 42 minutos criada porJoe Weisberg  (en) , um ex-agente daCIA, e transmitida entre os30 de janeiro de 2013 e a 30 de maio de 2018na FX nos Estados Unidos e simultaneamente no Canadá na FX Canadá .

Na Bélgica , a série é transmitida de23 de setembro de 2013no Be 1 e desde então30 de dezembro de 2014na RTL-TVI , na França , é transmitido de18 de dezembro de 2013no Canal + Séries e desde então7 de julho de 2015na estreia de Paris . Na Suíça , foi transmitido desde10 de março de 2014na RTS Un e em Quebec desde5 de janeiro de 2015em AddikTV . A série também foi oferecida pela Netflix.

Sinopse

Durante a Guerra Fria na década de 1980, alguns oficiais da KGB (o serviço de inteligência da União Soviética ) foram treinados para viver nos Estados Unidos como cidadãos americanos nascidos no Canadá. A série começa no início do primeiro mandato de Ronald Reagan , alguns anos após seu "despertar". Seu cobertor os leva a viver como maridos criando seus dois filhos na mais pura tradição americana. Ao mesmo tempo, eles lideram missões de inteligência, apoio ou desestabilização no território dos Estados Unidos.

Distribuição

Atores principais

• Keri Russell ( VF  : Barbara Delsol )  : Nadezhda, aliás, Elizabeth Jennings
• Matthew Rhys ( VF  : Arnaud Arbessier)  : Mischa, também conhecido como Philip Jennings
• Noah Emmerich ( VF  : Michel Dodane )  : Agente do FBI Stan Beeman
• Keidrich Sellati ( VF  : Samuel Bellonie)  : Henry Jennings
• Holly Taylor ( VF  : Clara Quilichini)  : Paige Jennings
• Annet Mahendru ( VF  : Véronique Desmadryl)  : Nina Sergeevna Krylova (temporada recorrente 1, temporadas regulares 2 e 3)
• Susan Misner ( VF  : Caroline Beaune (temporadas 1 e 2), Juliette Degenne (temporada 3))  : Sandra Beeman (temporada recorrente 1, temporadas regulares 2 e 3)
• Alison Wright ( VF  : Marjorie Frantz )  : Martha Hanson (temporada recorrente 1, temporadas regulares 2, 3 e 4)
• Richard Thomas ( VF  : Pierre Tessier )  : agente Frank Gaad, supervisor do FBI (temporadas recorrentes 1 e 2, temporadas regulares 3 e 4)
• Lev Gorn ( VF  : Lionel Tua )  : Arkady Ivanovich (temporadas recorrentes 1 e 2, temporadas regulares 3 e 4)
• Costa Ronin ( VF  : Miglen Mirtchev )  : Oleg Igorevich Burov (temporada recorrente 2, temporadas regulares 3 e 4)
• Maximiliano Hernández ( VF  : Marc Saez )  : Agente do FBI Chris Amador (temporada 1)
• Brandon J. Dirden  (en) ( VF  : Serge Faliu )  : agente do FBI Dennis Aderholt (temporada recorrente 3, temporadas regulares 4 e 5)

Jogadores recorrentes

• Margo Martindale ( VF  : Coco Noël )  : Claudia, supervisora ​​da KGB
• Anthony Arkin ( VF  : Franck Capillery )  : Stavos (temporada 1)
• Daniel Flaherty  (in) ( VF  Gabriel Bismuth-Beloved)  : Matthew Beeman, filho de Stan Beeman
• Cotter Smith  (em) ( VF  : Eric Legrand )  : Procurador-Geral Adjunto
• Derek Luke ( VF  : Lionel Henry )  : Gregory (temporada 1)
• Reg Rogers  (in) ( VF  : Nicolas Marié )  : Charles Duluh
• Tim Hopper  (em) ( VF  : Denis Laustriat )  : Sanford Prince
• Aimee Carrero ( VF  : Magali Rosenzweig )  : Chena, lutadora do Sandinista (temporada 2)
• John Carroll Lynch ( VF  : Jean-François Aupied )  : Fred (2ª temporada)
• Michael Aronov  (em) ( VF  : Marc Perez)  : Anton Blakanov (temporadas 2 a 4)
• Wrenn Schmidt ( VF  : Pamela Ravassard)  : Kate (2ª temporada)
• Lee Tergesen ( VF  : Jean-Philippe Puymartin )  : Andrew Larrick (2ª temporada)
• Kelly AuCoin ( VF  : Fabien Jacquelin )  : Pastor Tim (temporadas 2 a 4)
• Frank Langella ( VF  : Féodor Atkine )  : Semyon Andreyevich, aliás Gabriel, o ex-supervisor da KGB com os Jennings (temporadas 3 a 5)
• Vera Cherny: Tatiana Evgenyevna (temporadas 3 e 4)
• Laurie Holden ( VF  : Patricia Piazza Georget )  : Renee (temporadas 5 e 6)
• Ivan Mok: Tuan (temporada 5)
• Zack Gafin ( VF  : Jonathan Gimbord )  : Pasha Morozov

versão francesa

• Empresa dublando  VF Productions
• Direção artística  : Yann Le Madic
• Adaptação dos diálogos  : Sabrina Boyer , Daniel Danglard, Emeline Perego e Bili Redler

 Fonte e legenda  : Versão francesa ( VF ) no banco de dados RS Doublage et Doublage Séries

Produção

Desenvolvimento

A série foi criada por Joe Weisberg, um ex-agente da CIA, que originalmente planejou contar a história de um casamento da Guerra Fria . Sua experiência com a agência serviu de inspiração para intrigas e fonte de informações para operações de campo. Weisberg também usou o caso real do Programa Ilegal para a série. A série é inspirada na de um casal de espiões russos, Andrei Bezrukov e Elena Vavilova, que viveram 30 anos no Canadá e depois nos Estados Unidos sob a cobertura de cidadãos americanos comuns, Donald Heathfield e Tracey Foley. Eles foram desmascarados e presos pelo FBI em 2010. Como na série, durante sua vida nos Estados Unidos, eles tiveram dois filhos, Alex e Tim.

O projeto começou em outubro de 2011, e FX encomendou o piloto dois meses depois. Gavin O'Connor foi escolhido para dirigir o piloto.

O 9 de agosto de 2012, FX encomendou uma temporada de treze episódios.

O piloto foi apresentado no MIPCOM 2012 em Cannes , França, em8 de outubro de 2012.

O 21 de fevereiro de 2013, FX renovou a série para uma segunda temporada de 13 episódios.

O 16 de abril de 2014, a série foi renovada para uma terceira temporada de 13 episódios.

O 31 de março de 2015, FX renovou a série para uma quarta temporada de treze episódios.

O 25 de maio de 2016, a rede FX anuncia a renovação da série para uma quinta e sexta temporada de treze e dez episódios que serão as duas últimas.

Um mês depois, a série recebeu suas primeiras indicações ao Emmy nas categorias principais: Melhor Série, Melhor Ator Principal e Melhor Atriz Principal.

O 5 de janeiro de 2018, FX anuncia na Television Critics Association a data de lançamento da sexta e última temporada no28 de março de 2018.

Casting

Os papéis foram atribuídos nesta ordem: Keri Russell , Matthew Rhys e Noah Emmerich .

Entre os atores e convidados recorrentes: Margo Martindale e Derek Luke .

Susan Misner , Annet Mahendru e Alison Wright foram promovidas ao elenco principal para a segunda temporada. Margo Martindale retorna para pelo menos um episódio enquanto Aimee Carrero consegue um papel recorrente.

O 20 de outubro de 2016, é anunciado que Laurie Holden ( The Walking Dead ) está entrando na 5ª temporada com um papel recorrente.

filmando

As filmagens dos episódios após o piloto foram retomadas no Brooklyn em26 de novembro de 2012 e a série transmitida do 30 de janeiro de 2013. As filmagens para a quarta temporada começaram em14 de outubro de 2015.

Joe Weisberg é um ex-agente da CIA. Para o roteiro, ele se inspira em suas histórias, o caso dos 10 agentes russos adormecidos presos em 2010 e os escritos do agente Vassili Mitrokhine .

Episódios

A série tem seis temporadas, totalizando 75 episódios.

Primeira temporada (2013)

Segunda temporada (2014)

Terceira temporada (2015)

Quarta temporada (2016)

Quinta temporada (2017)

Sexta temporada (2018)

Casa

• Nos Estados Unidos, o piloto atraiu 3,22 milhões de telespectadores. O restante da primeira temporada ficou abaixo da marca de 2 milhões de espectadores. Os episódios 1 das temporadas 2 e 3 atraíram cada um 1,9 milhão de espectadores. A série recebeu uma recepção geral positiva dos profissionais americanos, que continuou a crescer de temporada em temporada. No Metacritic , ela obteve 78% de avaliações positivas para a 1ª temporada, 88% para a 2ª temporada, 92% para a 3ª temporada, 95% para a 4ª temporada e 94% para a 5ª temporada. No Rotten Tomatoes as pontuações são, respectivamente, 90%, 97% , 100%, 99% e 96%.

• Na França, para o Le Monde , “ao longo dos episódios, a duplicidade, que é a própria qualidade dos espiões, interfere na intimidade do casal a ponto de explodi-la como uma bomba coletiva. A série avança navegando em águas cada vez mais turvas, o que a torna ainda mais emocionante. " . Para Les Inrockuptibles , o início da 3ª temporada “denota uma arte consumada de equilibrar a calma olímpica que é a vida aparente de Elizabeth e Phillip, às vezes o tédio que se aproxima e o surgimento de momentos de tensão. Onde a adrenalina devasta tudo. "

Prêmios

Prêmios

• American Film Institute Awards 2013 , 2014 , 2016 e 2018  : Top 10 das melhores séries de TV do ano em 2013, 2014, 2016 e 2018.
• Emmy Award 2015  : Margo Martindale  : Melhor Atriz Convidada em Série Dramática
• Television Critics Association Awards 2015  : Melhor Série de Drama.
• Emmy Awards 2016  : Margo Martindale  : Melhor atriz convidada em uma série dramática
• Emmy Awards 2018  : Matthew Rhys  : Melhor Ator em Série Dramática .
• Globo de Ouro 2019  : Melhor Série Dramática

Notas e referências

1. (em) "  TV Review: The Americans , New York Daily News on January 30th, 2013  " , no NY Daily News (acessado em 17 de março de 2014 ) .
2. (en) "  O mais novo drama da FX Network, os americanos estreia em 30 de janeiro  " , no The Futon Critic ,4 de dezembro de 2012.
3. (em) "  Novo drama eletrizante The Americans Anchors FX Canada's Provocative Mid-season Lineup  " na Rogers Media ,14 de dezembro de 2012.
4. "  De volta às aulas 2013: Be tv consolida seu pilar da série  " , em lalibre.be ,20 de agosto de 2013.
5. "  The Americans are Coming to RTL", recuperado em 10 de fevereiro de 2015 em cinetelerevue.be
6. Folha da série , acessada em 18 de dezembro de 2013
7. "  Estações 1 e 2 de The Americans from July 7 on Paris Première  " , em leblogtvnews.com ,7 de julho de 2015.
8. "  Página dedicada à série no website da RTS  " em rts.ch .
9. "  addikTV inverno 2015: os novos recursos The Americans, Played and Snapped  " , na TVQC ,20 de dezembro de 2014.
10. "folha de dublagem Series" no RS Dubbing
11. "folha de dublagem Series" em Doublage Séries de banco de dados , acessado 18 de julho de 2013
12. (in) Olivia B. Waxman, "  A verdadeira CIA Atrás Os norte-americanos  ' ,30 de janeiro de 2013.
13. (em) Sarene Leeds , "  The Americans Invade New York's Paley Center  " na Rolling Stone ,5 de outubro de 2013.
14. "  Spies in the Kremlin: Russia  " , em France Culture (acessado em 29 de julho de 2019 )
15. (em) Shaun Walker , "  O dia em que nossos pais fomos descobertos, nossos espiões russos  " , The Guardian ,7 de maio de 2016( ISSN  0261-3077 , ler online , consultado em 29 de julho de 2019 )
16. (em) "  FX Developing Projects From Justified Boss, Anthony Kiedis  ' no Hollywood Reporter ,14 de outubro de 2011.
17. (em) "  FX Orders Drama Series Pilot The Americans Created by Joe Weisberg  " no TheFutonCritic ,16 de dezembro de 2011.
18. (em) "  Gavin O'Connor To Direct FX War Fria Drama Pilot The Americans  " sobre o prazo ,9 de fevereiro de 2012.
19. (in) "  FX Waves Flag for The Americans - Network Orders 13 Episodes of New Drama Series Estrelando Keri Russell, Matthew Rhys e Noah Emmerich  " no TheFutonCritic ,9 de agosto de 2012.
20. (em) "  FX's The Americans to Premiere at MIPCOM  " no TheFutonCritic ,11 de setembro de 2012.
21. (em) "  FX ordena a segunda temporada dos americanos  " no TheFutonCritic ,21 de fevereiro de 2013.
22. (em) "  FX ordena a terceira temporada dos americanos  " no TheFutonCritic ,16 de abril de 2014.
23. (em) "  FX Orders Fourth Season of The Americans  " no TheFutonCritic ,31 de março de 2015.
24. "  FX está renovando The Americans para as temporadas 5 e 6, as duas últimas  " , em Upfrontsusa.com ,25 de maio de 2016.
25. (em) "  Keri Russell é a nova paixão do Emmy: Até logo, 'azarão'  ' , USA TODAY ,14 de julho de 2016( leia online , consultado em 10 de maio de 2018 ).
26. (em) Kimberly Roots, "  FX Sets Premieres for The Americans Final Season, Atlanta , Getty Saga Trust  " na TVLine ,5 de janeiro de 2018(acessado em 6 de janeiro de 2018 ) .
27. (em) "  Keri Russell para estrelar no FX's The Americans  " no prazo ,7 de março de 2012.
28. (em) "  Matthew Rhys vai estrelar o oposto de Keri Russell no FX Pilot The Americans  " no prazo final ,16 de março de 2012.
29. (em) "  Noah Emmerich definido para o piloto dos americanos , em negociações para o filme de laços de sangue  " no prazo ,20 de março de 2012.
30. (in) "  Margo Martindale, vencedora do prêmio Emmy (R), entra para o elenco dos americanos  " no TheFutonCritic ,12 de dezembro de 2012.
31. (em) "  FX é os americanos pede Hawthrone Alum  " em Hollywood Reporter ,9 de janeiro de 2013.
32. (em) "  Susan Misner It Up To Regular Americans , Mykelti Williamson Joins Fox's Wild Blue  " , em Prazo ,8 de março de 2013.
33. (em) "  Annet Mahendru e Alison Wright Pledge to Allegience The Americans  " no TheFutonCritic ,7 de maio de 2013.
34. (em) "  The Americans Exclusive: Margo Martindale as Claudia Returning in Season 2  " na TVLine ,16 de outubro de 2013.
35. (em) "  The Americans Casts Cartoon Network Alum for Season 2  " no Hollywood Reporter ,18 de outubro de 2013.
36. (em) '  Laurie Holden de The Walking Dead é alistada para os americanos  " na Entertainment Weekly ,20 de outubro de 2016.
37. (em) "A  produção começa na nova série FX, os americanos  " no TheFutonCritic ,26 de novembro de 2012.
38. (em) "  The Americans: Four Season Starts Production  " na tvseriesfinale ,14 de outubro de 2015.
39. (em) Holson, Laura M., "  The Dark Stuff, Distilled  " no The New York Times ,29 de março de 2013.
40. [1] Operation Ghost Stories- Inside the Russian Spy Case, FBI (junho de 2010) As prisões de 10 espiões russos no ano passado forneceram um lembrete assustador de que a espionagem em solo americano não desapareceu quando a Guerra Fria terminou. O caso altamente divulgado também ofereceu um raro vislumbre do mundo sensível da contra-espionagem e dos esforços do FBI para proteger a nação daqueles que roubariam nossos segredos vitais.
41. Weisberg insistiu que a série fosse “baseada na realidade”. Ele segurava um cartão de espião imaginário sempre que sentia que os escritores não o estavam mantendo real . [2]
42. (in) "  Classificações de quarta-feira a cabo: Moonshiners Wins Night + The Americans , NBA Basketball, Workaholics , Shipping Wars & More  " , TV pelos Números,31 de janeiro de 2013.
43. (in) Amanda Kondolojy , "  Avaliações da quarta-feira a cabo: Duck Dynasty Leads Night + Wahlburgers, The Real World, Workaholics + More  " na TV pelos números ,27 de fevereiro de 2014.
44. (in) Amanda Kondolojy , "  Avaliações da quarta-feira a cabo: Duck Dynasty Tops Night + The Game, Wahlburgers, Conan The Americans & More  " na TV pelos Números ,29 de janeiro de 2015.
45. (em) "  Score The Americans  " no Metacritic . Temporadas 1,2,3
46. (em) "  The Americans  " no Rotten Tomatoes .
47. "  " The Americans ", uma grande safra da série americana  " , no Le Monde ,18 de dezembro de 2013.
48. "  The Americans : a season 3 que promete ser intensa e cativante  " , em Les Inrocks ,31 de janeiro de 2015.
49. "  Emmy Awards 2018: o triunfo das mulheres ... e dos dragões  " , em lemonde.fr ,18 de setembro de 2018(acessado em 18 de setembro de 2018 ) .

Veja também

Artigos relacionados

• Agente do FBI Robert Hanssen que espionava para os russos.
• Técnica de guarda-chuva búlgara .
• Programa ilegal , evento que serviu de inspiração para a série.

links externos

• (en)  Site oficial
• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres