The Team (série de TV)

O time Logotipo genérico. Data chave
Título original O time
Gentil Policial
Criação Mai Brostrøm
Peter Thorsboe
Produção Stinna Lassen
Tim Martens
Peter Nadermann
Andi Wecker
Atores principais Lars Mikkelsen
Jasmin Gerat
Veerle Baetens
Nicholas Ofczarek
Carlos Leal
Música Jean-Paul Wall
País nativo Alemanha Dinamarca Bélgica Áustria
Corrente original ZDF
DR
vtm
ORF
Nb. das estações 2
Nb. episódios 16
Duração 55 minutos
Diff. original 22 de fevereiro de 2015 - em produção

The Team (literalmenteTeam) é umasérie de televisão Police European(coalemão/dinamarquês/belga/austríaco), criada porMay BrostrømePeter Thorsboe, e transmitida por22 de fevereiro de 2015no DR1 na Dinamarca , de5 de marçono ORF eins na Áustria e8 de marçona ZDF na Alemanha . Na França, a série é transmitida desde20 de agosto de 2015na Arte .

A primeira temporada da série segue a investigação policial dinamarquesa, alemã e belga sobre o assassinato de três prostitutas, dentro de uma “equipe de investigação conjunta” (JIT) formada pela Europol . Um novo JIT é formado para a segunda temporada para investigar os assassinatos de refugiados, trabalhadores humanitários e uma jovem ligada ao Daesh.

Sinopse

Temporada 1

Após o assassinato de três prostitutas em Copenhague (na Dinamarca ), Berlim (na Alemanha ) e Antuérpia (na Bélgica ) de acordo com o mesmo modus operandi em menos de 48  horas , uma "equipe de investigação conjunta" (JIT) foi formada pela Europol , Agência Europeia de Polícia. Os investigadores Harald Bjørn da polícia dinamarquesa , Jackie Mueller da polícia alemã e Alicia Verbeek da polícia belga devem cooperar. Eles se encontram investigando uma grande organização criminosa e seu padrinho , Marius Loukauskis.

Distribuição

Atores principais

Jogadores recorrentes

Atores secundários

Fontes VF  : RS Dublagem e o cartão de dublagem.

Produção

Desenvolvimento

Os autores May Brostrøm e Peter Thorsboe ( The Eagle  (in) , The Protectors  (in) ), queriam mostrar o lado negro da Europa: as organizações criminosas lucrando desde o desespero das pessoas até a escravidão moderna.

Para a diretora Kathrine Windfeld  (da) ( The Killing ), a equipe de investigação conjunta foi uma oportunidade para mostrar “a eficiência dos serviços de Bruxelas” e criar um cenário com ramificações internacionais.

A música dos créditos de abertura da série é Northern Rd. Banda de rock independente belga Intergalactic Lovers , presente em seu álbum Little Heavy Burdens  (in) .

As filmagens da série começam em 21 de outubro de 2013em Copenhague . Deve ser distribuído por 133 dias na Dinamarca, Bélgica, Alemanha, Áustria e Suíça. Cada episódio tem um orçamento de 2,5 milhões de euros.

Folha técnica

Distribuição internacional

Episódios

Para as duas temporadas de oito episódios cada, os episódios sem título são numerados de um a oito.

Universo da série

Equipe de investigação conjunta

A série apresenta uma “Joint Investigation Team” (JIT), um verdadeiro instrumento das agências europeias de polícia e justiça, Europol e Eurojust . Esta ferramenta foi adoptada pela União Europeia em 2002 para permitir que magistrados e investigadores de diferentes nacionalidades cooperassem no mesmo caso. Na prática, os estados podem trocar informações mais facilmente, conduzir operações conjuntas e a polícia de um país pode investigar em outro. Em 2014, 122 EICs foram formados contra 102 em 2013. Por exemplo, eles foram usados ​​para o massacre de Chevaline em 2012 e o caso de fraude de carne de cavalo em 2013 .

Casa

Audiências

Na Dinamarca, o piloto da série reuniu 1,46 milhão de espectadores, ou 55% do público. A audiência então caiu para 711.000 espectadores, atraindo uma média de 1,01 milhão de dinamarqueses nos oito episódios.

Na Alemanha, o primeiro episódio é assistido por 3,91 milhões de espectadores, ou 19,8% do público, e o último por 3,11 milhões de alemães, ou 13,3% do público.

Na Suécia, o piloto atraiu 550.000 espectadores, ou 19% de audiência. O público também caiu para 363.000 espectadores, e os oito episódios reuniram uma média de 374.000 espectadores, representando 14% do público.

Na França, o primeiro episódio da série atrai 930.000 espectadores, ou 4,6% do público, e 891.000 espectadores (4,9% do mercado) permanecem à frente do segundo episódio. Esta é a segunda melhor audiência do ano no box da quinta-feira da Arte , que também está no topo dos canais TNT durante a noite. Na semana seguinte, o terceiro episódio foi seguido por 865.000 espectadores, ou 3,7% da participação de mercado.

Recepção critica

Para Renaud Machart, do Le Monde , a série é uma notável coprodução europeia, de "qualidade marcante" com um excelente guião. Utiliza “os códigos narrativos e visuais das melhores séries norte-americanas” e desenvolve a vida pessoal de policiais. Além disso, a série é multilíngue: "cada policial fala sua língua em seu país" e inglês quando estão juntos. Para Pierre Ancery, da Télérama , é uma “série ambiciosa com uma intriga clássica” mas que se estende além fronteiras. O ponto mais interessante é a “psicologia dos personagens, obrigados a colaborar apesar de seus personagens diferentes” .

Para Pierre Sérisier, du Monde , "a ideia da série é louvável", mas a trama se desenrola sem percalços. A cooperação totalmente harmoniosa entre as forças policiais de diferentes países não é realista. Em vez disso, esperamos ver falhas administrativas, rivalidades entre policiais e diferenças nos métodos de investigação. Além disso, “o passado dos personagens carece de profundidade e originalidade” e “a investigação avança a uma velocidade vertiginosa” .

Derivados

Lançamentos de DVD e Blu-ray

Notas e referências

  1. "  The Team - season 2  " , em arte.tv (acessado em 4 de outubro de 2018 )
  2. http://www.rsdoublage.com/serie-17455-The-Team.html
  3. (em) "  Lars Mikkelsen promove a nova série de crimes da ZDF, The Team at the BERLINALE  " no site da ZDF Enterprises ,13 de fevereiro de 2015.
  4. Julia Baudin, "  A Equipe  : investigação sem fronteiras na Arte  " , no site da TV Magazine ,20 de agosto de 2015.
  5. (nl) Zico Saerens, "  Intergalactic Lovers levert titelsong van internationale serie  " , em deredactie.be ,24 de dezembro de 2014.
  6. (de) "  Europäische Superserie: The Team  " , em tvtoday.de ,11 de outubro de 2013.
  7. (de) Joachim Huber, "  Bloß kein Euro-Breichen  " , no site da Der Tagesspiegel ,18 de junho de 2014.
  8. (da) Silas Bay Nielsen, "  Her er DR1's nye krimiserie der tager over efter Arvingerne  " , no site da Danmarks Radio ,5 de fevereiro de 2015.
  9. (em) "  Medienmappe zur internationalen Koproduktion The Team  " no site da Schweizer Radio und Fernsehen (acessado em 27 de agosto de 2015 ) .
  10. (de) “  Halb Europa als Schauplatz  ” , no site da Österreichischer Rundfunk ,25 de fevereiro de 2015.
  11. (de) "  The Team  " , no site da ZDF ,2 de março de 2015.
  12. (sv) Anton Lindqvist, "  Rapaport:" Mikkelsen är en otroligt vänlig själ "  " , no site da Sveriges Television ,13 de março de 2015.
  13. "  A Equipe - O passo  " , no site Arte (acessada 27 de agosto de 2015 ) .
  14. Raphaël Badache, "  The Team - Justice Without Borders  " , no site Arte ,12 de agosto de 2015
  15. Benjamin Lopes e Nacer Boubekeur, "  A Equipe  : Lars Mikkelsen ( House of Cards ) investiga Arte  " , em toutelatele.com ,20 de agosto de 2015.
  16. Benjamin Lopes, “  A Equipe  : Um Começo Convincente para a Nova Série Arte  ” , em toutelatele.com ,21 de agosto de 2015.
  17. Kevin Boucher, "  Público: Eu, líder feio e desagradável , Bones vai de volta, França 5 em forma  " , no site da PureMédias ,28 de agosto de 2015.
  18. Renaud Machart, "  Trilinguismo em modo de suspense  " , no site World ,20 de agosto de 2015.
  19. Pierre Ancery, "  Crítica do episódio 1 da temporada 1  " , no site Télérama ,8 de agosto de 2015.
  20. Pierre Sérisier, "  The Team - Europe for an research field  " , em seriestv.blog.lemonde.fr ,5 de agosto de 2015.
  21. "  DVD The Team  " , no Allociné (acessado em 27 de agosto de 2015 ) .

Veja também

Artigos relacionados

links externos