Tracer (Overwatch)

Vestígio
Personagem fictícia que aparece no
Overwatch .
Imagem ilustrativa do artigo Tracer (Overwatch)
Nome original Lena oxton
Origem britânico
Sexo Feminino
Espécies Humano
Atividade Aventureiro
Poderes especiais teletransporte , viagem no tempo
Criado por Blizzard Entertainment
Primeira aparência Overwatch Trailer Cinematic 2014

Lena Oxton (conhecida como Tracer ) é uma personagem fictícia jogável que aparece no videogame de 2016 chamado Overwatch - um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Blizzard Entertainment - e na animação e na mídia literária relacionada a ele. Tracer foi visto pela primeira vez no curta 2014 Overwatch Cinematic Trailer . Ela foi apresentada como um personagem jogável em uma atualização de abril de 2016 para o jogo multiplayer online de arena de batalha Heroes of the Storm , quase um mês antes do lançamento de Overwatch .

O personagem, de origem britânica , é frágil, mas enérgico na aparência. No jogo, Tracer tem pouca saúde, mas é altamente móvel com suas habilidades, incluindo teletransporte e capacidade de viagem no tempo. Esses poderes foram causados ​​por um acidente que a deixou incapaz de manter a forma física no presente até que Winston inventou o Acelerador Crônico, um dispositivo que permite que ela controle sua própria programação.

Tracer é um dos personagens mais conhecidos de Overwatch . Ele aparece com destaque na mídia oficial do jogo, incluindo material promocional e a arte do jogo, e aparece em fan art . Tracer atraiu cobertura da mídia relacionada às controvérsias online em torno de uma de suas poses de vitória no jogo, bem como sua proeminência na pornografia produzida por fãs, que a Blizzard tentou suprimir. A personagem já apareceu na mídia de animação Overwatch e em uma série de quadrinhos digitais baseados no jogo.Na sua estreia nos quadrinhos, ela se revela lésbica , uma interpretação que tem sido bem recebida pela mídia e pelos gamers.

Desenvolvimento e design

Tracer é um dos primeiros doze personagens do jogo a ser exibido na BlizzCon em 2014. Seu modelo no jogo inclui calças laranjas justas, óculos de proteção e sapatos estilo Crocs . Seu design é baseado em um elemento do projeto cancelado da Blizzard, chamado Titan . O diretor do jogo Overwatch , Jeff Kaplan , disse que Titan incluiu uma classe de personagem chamada "Jumper", que se tornou Tracer porque o qu'Overwatch se concentra na criação de personagens individuais em vez de classes genéricas. A classe Jumper foi retratada como masculina na maioria das artes conceituais e em sua versão para jogadores. Como o Tracer em Overwatch , o Jumper foi equipado com as habilidades Transfer e Recall, bem como uma bomba de pulso e metralhadoras em cada uma de suas mãos. O design da pistola do Tracer foi influenciado pelas pistolas G18 apresentadas em Call of Duty: Modern Warfare 2 .

O design do Tracer foi influenciado por Geoff Goodman, o principal designer de heróis da Overwatch . Tracer foi o primeiro herói projetado para o jogo e foi usado para testar a jogabilidade básica. Kaplan relatou o primeiro teste do jogo Overwatch , afirmando: “O nível inteiro estava cinza e em blocos e o único herói era Tracer. Não tínhamos nenhum efeito visual ou pontos de fixação em suas armas, então ela estava atirando raios laser através de seus olhos ” . O Diretor de Jogo Adjunto da Overwatch, Aaron Keller, disse que o Templo de Anubis foi o primeiro mapa desenvolvido para o jogo, e o mapa e o Tracer foram desenvolvidos simultaneamente. Keller disse: "Um dia nós dois os liberamos ao mesmo tempo, com apenas Tracer girando em torno de um mapa inacabado, foi divertido . " Keller disse que ao contrário dos outros personagens, as três habilidades de Tracer foram mantidas ao longo do desenvolvimento do jogo, observando que "desde o início ela nasceu como uma heroína 'inteira'" . No entanto, seu pool de saúde foi nerfado durante os estágios finais do beta fechado do jogo. Sobre o estilo de jogo de Tracer, Kotaku Kirk Hamilton diz "ela é rápida e frágil, mais projetada para atacar o time adversário. Por trás do que para sobreviver a um ataque frontal" .

O artista principal Arnold Tsang disse que o tamanho do corpo do personagem e a postura de corrida foram levados em consideração ao projetar o personagem para tornar cada herói facilmente identificável. Tracer tem animação de corrida selvagem e um rastro único de luz azul que se estende por trás dele. Nathan Grayson, do Kotaku , disse que sua animação de salto parece "hiperexagerada e um tanto estranha" , resultado de técnicas de animação de smear e squash e stretch usadas no Overwatch . O apresentador principal da Blizzard, David Gibson, apontou para a sequência de sua animação saltitante: “Estamos tentando ir um pouco além do normal. Algo tão simples como esticar o torso, fazendo-a pender [no ar] um pouco mais do que o normal. Esmague-a de verdade quando ela cair ” .

Com o retorno do beta fechado de Overwatch em fevereiro de 2016, poses de vitória e outras mudanças cosméticas foram adicionadas aos personagens. Em março de 2016, a polêmica estourou sobre a pose de vitória de Tracer " Over the Shoulder " depois que um usuário nos fóruns do jogo disse que ela estava. Fora do personagem e "reduz Tracer a apenas mais um símbolo sexual feminino" . A postagem gerou uma discussão nos fóruns, que as lojas de jogos notaram por sua cortesia; vários usuários adicionaram suas próprias opiniões criticando a pose, enquanto outros discordaram da postagem original. Jeff Kaplan postou uma resposta apologética na qual ele anunciou as etapas que a Blizzard iria tomar para substituir a pose porque eles não queriam "deixar alguém desconfortável, subestimado ou mal interpretado" .

A decisão atraiu reações diversas da comunidade. Alguns argumentaram que a Blizzard desistiu de seu controle artístico sobre o jogo, censurando o conteúdo para apaziguar um usuário ofendido, enquanto outros elogiaram a disposição da Blizzard de ouvir a comunidade e aderir aos padrões para retratar personagens baseados nele. De sua personalidade. Kaplan disse mais tarde que a equipe de desenvolvimento do jogo não estava "completamente satisfeita com a pose original" e ocorreram lutas artísticas internas para seu lançamento. Na semana seguinte, a pose de substituição foi lançada; um comentarista disse que era "diferente, mas não muito", referindo-se às nádegas proeminentes da pose original. De acordo com Jessica Lachenal do site The Mary Sue , a pose alternativa foi inspirada por uma ilustração pin-up de cheesecake de Billy De Vorss. Kaplan chamou a pose de substituição de legal, fofa e divertida, e disse que gostaria que a equipe a tivesse escolhido originalmente.

Os desenvolvedores de Overwatch, então, introduziram eventos sazonais, incluindo cosméticos temáticos como mudanças de modelo e etiquetas que os jogadores poderiam equipar para cada personagem. Tracer recebeu duas skins durante o primeiro evento sazonal do jogo para os Jogos Olímpicos de 2016 , denominado "Jogos de Verão 2016" no jogo. Durante o primeiro ano de lançamento do jogo, ela recebeu skins temáticas durante os jogos. Após os eventos do jogo "Winter Wonderland "para o inverno ", " O Ano Novo Chinês ", "Revolta" não sendo relacionado a um evento real, mas sim a um evento na tradição do jogo , e " Aniversário " para um ano do jogo.

Como os outros personagens de Overwatch , Tracer passou por uma reformulação de personagem durante o desenvolvimento de Overwatch 2  ; o redesenho manteve suas calças e óculos laranja, embora visualmente alterados.

História e personagem

Fora do jogo, a biografia fictícia da Blizzard para Tracer lista seu nome real como Lena Oxton, sua idade de 26 anos e sua base de operações em Londres , Inglaterra.

Tracer é um aventureiro e ex-agente do grupo internacional Overwatch. Na tradição de Overwatch , Tracer é conhecida por suas habilidades de pilotagem; depois de ser membro da Força Aérea Real Britânica , ela se tornou a pessoa mais jovem a ser convidada para o Programa de Voo Experimental Overwatch. Ela foi escolhida para testar o Slipstream, um protótipo de caça de teletransporte; durante o vôo de teste, a matriz de teletransporte do Slipstream não funcionou bem e o Tracer foi declarado morto. Mais tarde, ela reapareceu, tendo estado fora de sincronia com o fluxo do tempo, impedindo-a de manter a forma física no presente até que um cientista chamado Winston criou o Acelerador Crônico, que dá ao Tracer controle sobre seu próprio tempo. Esses eventos ocorrem em um momento em que a organização Overwatch era cada vez mais protestada e criticada pelo público. Em uma atualização de abril de 2017, a "Galeria dos Heróis" do jogo foi atualizada para incluir biografias de personagens curtas e informações básicas sobre quais skins o jogador pode equipar. Embora na narrativa da franquia, Overwatch tenha sido dissolvido à força, a biografia de Tracer observa que ela continua "corrigindo os erros e lutando pelo bom combate onde quer que a oportunidade se apresente" .

Tracer foi um dos primeiros personagens a ver sua história concretizada. Em uma entrevista com PC Gamer , o diretor de arte do jogo, Chris Metzen comparou-a a um personagem da Ordem do Homem-Aranha e disse: “Tracer [foi] um dos primeiros personagens que realmente aprendemos a conhecer. E mesmo que não tenha sido especialmente criado para ser protagonista, se quiser [...] é bom colocá-lo nas ideias de histórias ” . Tracer foi chamado de personagem enérgico; Kevin Dunsmore do Hardcore Gamer é descrito como um " bravo britânico [que é] [...] cheio de piadinhas enquanto semeia no campo de batalha". Kaplan descreveu Tracer como fofa e brincalhona, observando que ela faz tudo com uma piscadela e um sorriso. Em uma entrevista à PCGamesN , o designer de jogos Michael Chu disse acreditar que Tracer sintetiza o tema do heroísmo do jogo, acrescentando: “Ela tem uma personalidade fora do comum para a maioria das pessoas. Otimista, ela é incrivelmente alegre - isso é parte de seu herói personagem. " Correspondendo à sua origem inglesa, Tracer é dublada pela atriz inglesa Cara Theobold .

Na BlizzCon 2015, Metzen foi questionado sobre a presença de heróis gays no universo Overwatch  ; ele confirmou que existiam tais personagens, mas explicou: "Queremos que aconteça organicamente, não queremos que seja um ponto de dados ou um sentimento artificial de forma alguma . " Em dezembro de 2016, Tracer se tornou o primeiro herói de Overwatch a ser canonicamente revelado como LGBT em Reflections , uma edição da revista em quadrinhos digital Overwatch  ; ela se identifica como lésbica. Ela é retratada nos quadrinhos como parceira em um relacionamento amoroso com uma mulher chamada Emily, que não faz parte da equipe Overwatch. A Blizzard notou a importância da variedade no background do personagem, o que ajuda a aprofundar e enriquecer o universo ficcional maior do jogo. A Blizzard disse sobre o desenvolvimento de Tracer: “Como acontece com qualquer aspecto na história de nossos personagens, sua sexualidade é apenas uma parte do que torna nossos heróis quem eles são. Desde o início do nosso trabalho na história do Tracer, parecia que ele fazia parte de seu personagem ” .

Jogabilidade

Overwatch

Em Overwatch , Tracer é classificado como um personagem ofensivo. Ela é listada como um personagem de dificuldade duas estrelas (médio) para os jogadores. Ela está equipada com pistolas pulsantes em cada uma das mãos que recarregam rapidamente e causam danos rapidamente à queima-roupa. De acordo com a mídia de videogame, ela é a personagem mais rápida do elenco do jogo. Sua velocidade é frequentemente descrita como uma de suas maiores vantagens e um obstáculo para o time adversário. Embora Tracer tenha uma vantagem de velocidade, ela tem a menor quantidade de saúde do jogo. Sua habilidade de transferência, que vem com três cargas, permite que ela se teletransporte por uma curta distância na direção em que está viajando. Usando essa habilidade, ela pode "esgueirar-se por trás de um inimigo em um instante para ataques surpresa ou esquivar-se completamente pela frente" Sua habilidade de recall permite que Tracer volte à sua posição três segundos antes, restaurando sua saúde e munição três segundos antes. Ambas as habilidades têm um período de espera . A capacidade máxima do Tracer Bomb Impulse, uma bomba pegajosa que se conecta à primeira superfície ou primeiro herói que atinge antes de explodir com o dano inicial.

Jeff Kaplan comentou sobre seu estilo de jogo baseado em puxões , observando que:

[O jogo tem] personagens como Tracer e Genji ... que são realmente únicos na forma como Overwatch é jogado, e às vezes a coisa certa para Tracer fazer é ficar sozinho, completamente longe do gol ou completamente longe dele. ' assediar outros jogadores que voltam de seu ponto de desova. E ela pode nem mesmo matar aqueles jogadores. [...] E isso realmente não depende do tempo para capturar o gol ... Você pode ser o MVP absoluto do jogo quando você faz algumas dessas coisas.

Heróis da Tempestade

Destructoid observou que seu design não convencional em Heroes of the Storm é semelhante ao design de Overwatch , escrevendo, "ela tem as mesmas habilidades básicas e até aumenta sua capacidade heróica como uma derradeira - lidando com o dano." Uma habilidade heróica em Heroes of the Storm é escolhida pelo jogador e é desbloqueada quando o herói atinge o nível 10. Em Heroes of the Storm , os jogadores não têm controle sobre a habilidade heróica de Tracer, que é desbloqueada imediatamente. Seu conjunto de habilidades básicas é o teletransporte, que inclui um piscar e uma habilidade de evocação que funciona de forma semelhante ao Overwatch . Chris Thursten da PC Gamer escreveu que ficou impressionado com seu design de Heroes of the Storm , que desafia as regras normais do jogo e permite que ele "literalmente [faça] círculos em torno de certos heróis". Reconhecendo que ela pode ser um "terror absoluto para o time inimigo", a Blizzard lançou uma versão nerfada da personagem em 4 de maio de 2016, menos de um mês após sua libertação.

Aparências

Jogos de vídeo

Tracer fez sua estreia como personagem jogável no videogame Heroes of the Storm em sua atualização de abril de 2016, quase um mês antes do lançamento de Overwatch . Chris Thursten do PC Gamer chamou seu lançamento no jogo de um movimento de marketing, mas observou que Tracer era diferente de outros personagens MOBA devido à sua origem, vindo de um jogo de tiro em primeira pessoa. Ele elogiou sua libertação como uma pessoa jogável como uma adição legítima à lista, escrevendo que "apresenta um monte de novas ideias para Heroes of the Storm que o elevam acima de outros personagens em termos de jogabilidade."

O videogame Overwatch não tem uma campanha tradicional, o modo história; Em vez disso, seus conhecimentos e experiências de personagens, incluindo os de Tracer, são exemplificados pelo design do cartão do jogo e suas vozes e linhas.

Em abril de 2017, a Blizzard lançou o Uprising, um evento sazonal que incluía um modo de jogo cooperativo jogador versus ambiente . A versão padrão do modo limita os jogadores a quatro personagens; Tracer, Torbjörn , Reinhardt e Mercy . A limitação desses personagens era devido ao fato de que o modo era uma representação do evento King's Row Uprising do passado de Overwatch . Neste elemento da história definido sete anos antes do jogo principal, Tracer - então conhecido como Cadet Oxton - trabalha ao lado de outros três personagens em sua primeira missão como membro da Overwatch. A equipe tem a tarefa de impedir um ataque a Londres por um grupo extremista.

Animações e filmes

Em novembro de 2014, Tracer apareceu ao lado de Winston em um trailer cinematográfico de Overwatch . Os dois personagens lutaram contra Widowmaker e Reaper , agentes de um grupo terrorista chamado Garra. O trailer, que anunciou oficialmente o Overwatch , estreou na BlizzCon 2014. Widowmaker e Reaper invadem um museu e tentam roubar a luva de Doomfist; Tracer e Winston frustram o roubo.

Em março de 2016, Tracer fez uma aparição apenas com voz em Recall , o primeiro de uma série de curtas animados Overwatch . Tracer responde à chamada de Winston para agentes da Overwatch, permitindo que sua voz seja ouvida. Os eventos de Recall ocorrem antes dos do trailer do filme de 2014. Em abril, Tracer fez uma aparição física em Alive , a segunda parcela da curta série de animação Overwatch . O curta se passa em King's Row em Londres, que serve de pano de fundo para um dos mapas do jogo.Em suma, Tracer tenta impedir Widowmaker de assassinar Tekhartha Mondatta . Tracer falha em proteger Mondatta e é incapacitado por Widowmaker, que danifica seu acelerador crônico.

Em abril de 2017, Tracer apareceu em um vídeo mostrando os eventos da revolta de King's Row, que a Blizzard descreveu como "um momento crucial na história antes da queda de Overwatch." Tracer narra o vídeo como Cadet Oxton. Em julho, a Blizzard lançou outra história de origem animada focada no personagem Doomfist  ; no vídeo, Tracer, Genji e Winston lutam contra o Doomfist.

Tracer aparece como personagem de fundo e avatar no filme Ready Player One de Steven Spielberg , baseado no romance homônimo de Ernest Cline .

Em novembro de 2019, Tracer apareceu na animação cinematográfica Zero Hour , que é usada como trailer de Overwatch 2 .

Histórias em quadrinhos

A série de quadrinhos Overwatch apresentou Tracer em sua edição de dezembro de 2016, Reflections . Reflexões é uma edição com o tema das férias escrita por Michael Chu e apresentando obras de Miki Montlló. Tracer é retratado em um relacionamento romântico com uma mulher chamada Emily, que não faz parte da equipe Overwatch. Isso confirmou Tracer como o primeiro de vários personagens que a Blizzard notou ter outra sexualidade além da heterossexualidade . Para evitar um conflito legal com a lei russa que proíbe a propaganda gay , a Blizzard bloqueou o acesso a esta história em quadrinhos na Rússia . O Tracer é mostrado com seu acelerador crônico removido; A conta do jogo no Twitter confirmou que o acelerador ainda funcionará se for removido, desde que esteja carregando nas proximidades.

Tracer aparece na edição de abril de 2017, Uprising . A história, ambientada sete anos antes do jogo, apresenta um ataque terrorista por um grupo extremista em King's Row, em Londres. Nos quadrinhos, Overwatch é proibido de operar na Inglaterra, mas o Strike Commander Jack Morrison , também conhecido como Soldier: 76, envia Tracer - então novo na equipe Overwatch - junto com Reinhardt, Torbjörn e Mercy para ajudar com a situação em Londres . A citação mais famosa de Tracer é: "Olá, querida! A cavalaria chegou!" Esta citação é derivada de um comentário que Torbjörn fez quando eles se conheceram.

Em setembro de 2020, a Blizzard começou a lançar Tracer - London Calling , uma série de quadrinhos de cinco edições. A história em quadrinhos serviu de link para um evento sazonal do jogo. A série de quadrinhos investiga as interações de Tracer com o ciborgue do metrô de Londres, bem como as relações entre humanos e ciborgues.

Derivados

Tracer apareceu na loja online para mercadorias Overwatch . Em 2017, a fabricante japonesa Good Smile Company fez parceria com a Blizzard para fazer bonecos Overwatch em suas populares linhas Nendoroid e Figma , que incluíam bonecos Tracer. Em 2018, a Lego anunciou um conjunto Overwatch com Tracer.

Reação da comunidade

Tracer foi popularizada como a "garota-propaganda" do videogame Overwatch  ; Revista de Hardcore Gamer tem descrito como " o .. a maioria dos personagens do jogo icônico Numerosas publicações descrevem o mascote do jogo ou nota que essencialmente preenche esse papel antes do lançamento oficial do jogo, VentureBeat escreveu:" se você prestou atenção à cultura fã no início de Overwatch , você provavelmente notou que Tracer era particularmente popular [entre os outros personagens]. "Nathan Grayson do Kotaku a descreve como" enérgica e divertida, mas também corajosa e durona. ", acrescentando que" criando seus próprios trabalhos envolvendo Tracer, os fãs elevaram essas características para 11. Alguns a descrevem como infantil, ingênua e despreocupada. " Kirk do Kotaku Hamilton disse que ela é "facilmente a heroína mais icônica de Overwatch  " , chamando-a de sua personagem favorita. Polygon a incluiu como uma das 70 melhores personagens de videogame dos anos 2010, com Nicole Carpenter, da publicação, escrevendo: “Ela não é apenas a capa de um jogo de tiro em primeira pessoa do esporte, mas é lésbica - e isso é importante para muitos fãs que de outra forma não teriam visto personagens representando a comunidade LGBT em videogames de sucesso ” .

Kotaku notou que os jogadores japoneses receberam Overwatch positivamente, achando os personagens de Tracer e Mei particularmente fofos. A popularidade do Tracer teve consequências indesejadas; a pesquisa relacionada à arte Overwatch aumentou 817% no Pornhub após a abertura do beta público do jogo, tornando "Overwatch Tracer" o termo mais procurado relacionado ao jogo. Infeliz com relação ao gerado pelos fãs de pornografia, a Blizzard fez esforços para removê-lo. No entanto, a pornografia com Tracer permaneceu popular após o lançamento do jogo, já que ela foi a terceira personagem de videogame mais pesquisada no Pornhub em 2017, depois de outros personagens de Overwatch D.Va e Mercy .

O retrato canônico de Tracer como lésbica geralmente tem sido bem recebido pela mídia e pelos jogadores. USgamer chamou isso de "um movimento impressionante vindo da Blizzard, dado que Tracer é seu personagem principal." Allegra Frank do Polygon descreve a revelação como "algo que os fãs esperaram muito, muito tempo". Peter Amato de Paste comentou que, com exceção de uma minoria vocal, a maioria das reações dos fãs “variava da indiferença à torcida”. Vários escritores do Kotaku discutiram a revelação, levando a um consenso positivo. Cecilia d'Anastasio do Kotaku vinculou esta declaração a uma anterior feita pela Blizzard, esclarecendo a intenção dos desenvolvedores de criar um personagem LGBT que possa jogar como qualquer outra pessoa, comentando: “Acho que os quadrinhos fizeram isso. Tracer compra um lenço para seu parceiro. Seu parceiro gosta. Eles beijam. A história em quadrinhos continua. Acho que está sendo muito bem conduzido, embora a ideia da Blizzard anunciando um personagem queer de alguma forma pareça ... comercial ” . Gita Jackson concordou com Anastasio, observando que ela "estava definitivamente preocupada que a revelação de um personagem queer pudesse vir apenas como uma informação a ser buscada longe, e [estava] muito feliz com a maneira. Que eles tiveram sucesso. Não parece simbólico  ” . Heather Alexandra, outra escritora do Kotaku , disse: "Acho que era necessário ter algo explícito ... Ter algo definido dá aos jogadores queer um bom ponto de contato .  " Andy Chalk da PC Gamer escreveu:

... a história em quadrinhos em si é um conto bastante simples e comovente do que realmente importa durante a estação mais fria de todas. Mas a reação à identidade de Tracer foi tudo menos [geralmente aceita]. Postagens condenando o "erro" da Blizzard surgiram nos fóruns da Overwatch e outras redes sociais, contestadas por outros elogiando o estúdio por declarar explicitamente - embora de forma discreta - que a cara de um dos jogos mais importantes do ano é gay.

Em relação à mecânica do jogo, Inquisitr disse que "os modos rápidos e evasivos de Tracer a tornam enfadonha de jogar contra . " ESPN a descreveu como "a clássica perseguidora de entrada e saída", referindo-se à sua velocidade e habilidade de se teletransportar pelo mapa. Mike Minotti, do VentureBeat , disse: “Tracer [é] muito divertido de jogar. Todas as suas mecânicas de teletransporte / recall são únicas e rápidas. Eu sinto que a Blizzard fez um ótimo trabalho criando uma variedade de personagens relativamente equilibrados ” . Em 2017, Tela Rant classificou Tracer 8 th dos 24 personagens jogáveis para Overwatch , escrevendo que "a Bonn Tracer que desmarcada estragos pode causar na linha de trás , forçando as equipes a dobrar, mesmo antes de saber o que está acontecendo” .

Artigos relacionados

Notas e referências

  1. (in) Hall, "  Um guia para os primeiros 12 caracteres de Overwatch da Blizzard  " [ Arquivo12 de setembro de 2016] , Polígono ,7 de novembro de 2014(acessado em 25 de maio de 2016 )
  2. (in) Braz "  Comparações de personagens de Overwatch 2 O que há de diferente nos redesenhos?  " , Game Revolution ,4 de novembro de 2019(acessado em 29 de março de 2020 )
  3. (em) McDonnell, "  Overwatch's Tracer Is Actually A Character From Blizzard's MMO Failed, 'Titan'  " [ arquivo11 de março de 2017] , Moviepilot ,27 de abril de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  4. (em) "  Projetando Overwatch: De Titã a Torbjorn  " [ arquivo14 de outubro de 2017] , Game Informer ,24 de agosto de 2016(acessado em 14 de outubro de 2017 )
  5. (em) Yin-Poole, "  Jeff Kaplan da Blizzard traça a linha do Projeto Titan para Overwatch  " [ arquivo15 de março de 2017] , Eurogamer ,14 de março de 2017(acessado em 14 de outubro de 2017 )
  6. (in) Whittaker, "  Blizzard Talks Overwatch's Balance, Progress, What Makes Charting Rad  " [ arquivo11 de março de 2017] , Hardcore Gamer ,2 de maio de 2016(acessado em 28 de maio de 2016 )
  7. (em) Orland, "  " Quando estiver pronto ": como o Blizzard Overwatch arrastado para além do limite de lançamento  " [ arquivo26 de setembro de 2016] , Ars Technica ,25 de maio de 2016(acessado em 6 de junho de 2016 )
  8. Scott-Jones, "  Tracer atira lasers com os olhos dela é por isso que você não consegue jogar as primeiras compilações Overwatch  " [ arquivo20 de dezembro de 2016] , PCGamesN ,19 de dezembro de 2016(acessado em 15 de março de 2017 )
  9. (em) Szymborski, "  Overwatch Meta Breakdown - On the Offense  " [ arquivo19 de julho de 2016] , ESPN ,29 de junho de 2016(acessado em 30 de junho de 2016 )
  10. (in) Hamilton, "  Overwatch 's Tracer é o melhor e eu a amo  " [ Arquivo8 de julho de 2016] , Kotaku ,8 de julho de 2016(acessado em 9 de julho de 2016 )
  11. (em) Mulkerin, "  Veja como 'Overwatch' cada personagem foi projetado para se sentir verdadeiramente único  " [ arquivo5 de fevereiro de 2017] , Business Insider ,1 ° de junho de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  12. (em) Grayson, "  This Is Not An Overwatch Glitch  " [ arquivo4 de junho de 2016] , Kotaku ,19 de maio de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  13. (em) Grayson, "  Aqui estão todas as novidades do Overwatch hoje  " [ arquivo29 de maio de 2016] , Kotaku ,9 de fevereiro de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  14. McWhertor, “  Blizzard está removendo uma pose sexualizada de Overwatch, citando feedback dos jogadores  (atualização) ” [ arquivo de24 de maio de 2016] , Polígono ,28 de março de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  15. (em) Makuch, "  Nevão Overwatch extremidade Removendo pose depois Ventilador Crítica  " [ arquivo3 de junho de 2016] , GameSpot ,29 de março de 2016(acessado em 4 de junho de 2016 )
  16. (em) Mascarenhas, "  Blizzard sexualized camisolas Overwatch 'poses de vitória após fãs reclamarem  " [ arquivo8 de junho de 2016] , International Business Times ,30 de março de 2016(acessado em 4 de junho de 2016 )
  17. (em) Grayson, "  Nevão Overwatch extremidade Removendo pose depois Ventilador queixa [UPDATE]  " [ arquivo29 de março de 2016] , Kotaku ,30 de março de 2016(acessado em 30 de março de 2016 )
  18. Kaplan, "  Overwatch's Strong Female Heroes and That One Tracer Pose  " [ arquivo29 de março de 2016] , Fóruns Overwatch ,28 de março de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  19. (em) Lachenal, "  Blizzard Responds to Concerns Regarding Fan Oversexualized Overwatch Character Pose  " [ arquivo31 de maio de 2016] , The Mary Sue ,29 de março de 2016(acessado em 4 de junho de 2016 )
  20. (in) Good, "  Aqui está o substituto de Overwatch para as poses de vitória que causaram tanto barulho  " [ o arquivo24 de maio de 2016] , Polígono ,6 de abril de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  21. (em) Martin, "  Overwatch Tracer butt pose REPLACED com cheesecake pinup stance  " [ arquivo6 de abril de 2016] , VG247 ,6 de abril de 2016(acessado em 29 de maio de 2016 )
  22. Lachenal, "  Overwatch 's Tracer Receive New Victory Pose, Aparentemente Inspirado pela Pin-Up Art  " [ arquivo du1 ° de junho de 2016] , The Mary Sue ,6 de abril de 2016(acessado em 29 de maio de 2016 )
  23. (in) O'Dwyer e Haywald, "  The Story of Overwatch: The Complete Jeff Kaplan Entrevista  " [ Arquivo30 de maio de 2016] , GameSpot ,26 de abril de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  24. (em) Davenport, "  Dê uma olhada em todos os skins dos Jogos de Verão de 2016 da Overwatch  " [ arquivo6 de fevereiro de 2017] , PC Gamer ,2 de agosto de 2016(acessado em 6 de fevereiro de 2017 )
  25. (em) Nunneley, "  Aqui está uma olhada nas skins, mapas, emotes e muito mais de Overwatch Winter Wonderland  » [ arquivo18 de janeiro de 2017] , VG247 ,13 de dezembro de 2016(acessado em 6 de fevereiro de 2017 )
  26. (em) Gartenberg, "  Overwatch traz o ano do galo com um novo evento sazonal  " [ arquivo5 de fevereiro de 2017] , The Verge ,24 de janeiro de 2017(acessado em 6 de fevereiro de 2017 )
  27. (em) Kozanitis, "  Here Is Every New Skin From The Overwatch Uprising Event  " [ arquivo28 de julho de 2017] , Game Revolution ,11 de abril de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  28. (in) Kim, "  Evento de aniversário de Overwatch traz uma tonelada de skins lendárias  " [ arquivo11 de julho de 2017] , USGamer ,23 de maio de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  29. (in) Braz "  Comparações de personagens de Overwatch 2 O que há de diferente nos redesenhos?  " , Game Revolution ,4 de novembro de 2019(acessado em 29 de março de 2020 )
  30. (en) "  Heroes - Tracer  " [ arquivo de24 de maio de 2016] , Play Overwatch (acessado em 25 de maio de 2016 )
  31. (em) Purchese, "  Sim, Overwatch: tem uma história. Aqui está tudo o que você precisa saber  ” [ arquivo de13 de junho de 2016] , Eurogamer ,23 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  32. (em) Donnelly, "  Equipe da London Overwatch League chamada 'London Spitfire' após o avião de guerra da 2ª Guerra Mundial  " [ arquivo14 de março de 2018] , PC Gamer ,1 ° de novembro de 2017(acessado em 14 de março de 2018 )
  33. (en) Ramos, "  A linha do tempo definitiva do Overwatch  " [ arquivo de21 de junho de 2016] , Polígono ,28 de abril de 2017(acessado em 25 de maio de 2016 )
  34. (in) Barrett, "  Overwatch 1.10 patch notes - massiva Lucio exchange and fixed Assault map  " [ arquivo12 de abril de 2017] , PCGamesN ,11 de abril de 2017(acessado em 14 de outubro de 2017 )
  35. (em) Marks, "  Como a Blizzard está inventando a história de Overwatch à medida que avança  " [ arquivo26 de maio de 2016] , PC Gamer ,10 de dezembro de 2015(acessado em 5 de fevereiro de 2017 ) , p.  2
  36. (in) Savage, "  revisão Overwatch  " [ Arquivo29 de maio de 2016] , PC Gamer ,27 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  37. (in) Dunsmore, "  revisão: Overwatch  " [ Arquivo29 de maio de 2016] , Hardcore Gamer ,26 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  38. (em) Barrett, "A  Blizzard no futuro do elenco de Overwatch -" Poderíamos definitivamente usar mais alguns vilões do universo "  " [ arquivo2 de junho de 2016] , PCGamesN ,25 de maio de 2016(acessado em 5 de junho de 2016 )
  39. (em) "  Voice of Tracer  " [ arquivo27 de maio de 2016] , Behind the Voice Actors (acessado em 25 de maio de 2016 )
  40. (in) Higgins, "  Vigie curtas animados e histórias em quadrinhos para contar histórias fora do jogo  " [ arquivo6 de fevereiro de 2017] , PCGamesN ,7 de novembro de 2015(acessado em 23 de dezembro de 2016 )
  41. (em) Frank, "  O novo quadrinho de Overwatch confirma o primeiro personagem queer do jogo  " [ arquivo21 de dezembro de 2016] , Polígono ,20 de dezembro de 2016(acessado em 20 de dezembro de 2016 )
  42. (em) Michael Chu (@westofhouse), "  Para Aqueles que Perguntaram ESPECIFICAMENTE, Tracer identificou-se como lésbica.  " [ Arquivo de23 de dezembro de 2016] , no Twitter ,22 de dezembro de 2016(acessado em 23 de dezembro de 2016 )
  43. (en) Serrao, "  Overwatch confirma quadrinhos popular personagem é uma lésbica  " [ arquivo de22 de dezembro de 2016] , Entertainment Weekly ,21 de dezembro de 2016(acessado em 23 de dezembro de 2016 )
  44. (em) Alexander, "  Our Thoughts On Being Gay Overwatch's Trace  " [ arquivo21 de dezembro de 2016] , Kotaku ,20 de dezembro de 2016(acessado em 20 de dezembro de 2016 )
  45. (em) "  Guia do herói Overwatch: Tracer  " [ arquivo25 de maio de 2016] , VG247 ,24 de maio de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  46. (in) Cooper, "  Overwatch: Guia personagem - Ofensa  " [ Arquivo28 de maio de 2016] , Gamereactor ,24 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  47. (in) Schneider, '  ' Overwatch ': o guia definitivo para cada personagem do jogo  " [ arquivo29 de maio de 2016] , Tech Times ,28 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  48. (em) Stubbsy, "  Guia do iniciante de Overwatch: prós e contras para cada personagem no jogo de tiro da Blizzard  " [ arquivo29 de maio de 2016] , International Business Times ,24 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  49. (in) Figueira "  Overwatch em mãos: personagens malucos, diversão maluca  " [ arquivo5 de fevereiro de 2017] , Golpe Crítico ,12 de agosto de 2015(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  50. (in) Star, '  ' Overwatch 'Comentários: A Blizzard Tem uma batida First-Person Shooter?  " [ Arquivo de31 de maio de 2016] , Inquisitr ,29 de maio de 2016(acessado em 29 de maio de 2016 )
  51. (in) Pereira "  A nova personagem supermóvel dos Heróis da Tempestade começa com sua habilidade heróica  " [ arquivo7 de outubro de 2016] , GameSpot ,4 de abril de 2016(acessado em 10 de outubro de 2016 )
  52. (in) Carter, "  Sem ifs, ands ou butts: Heroes of the Storm's Tracer é uma besta  " [ o arquivo24 de maio de 2016] , Destructoid ,19 de abril de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  53. (in) Thursten, "  Tracer traz genuinamente novas ideias para Heroes of the Storm  " [ Arquivo25 de maio de 2016] , PC Gamer ,21 de abril de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  54. (in) Prescott "O  rastreador de Heroes of the Storm está sendo nerfado  " [ arquivo19 de maio de 2016] , PC Gamer ,3 de maio de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  55. (em) Draw Spotlight - Heroes of the Storm  (15 de abril de 2016)  YouTube . Consultou o25 de maio de 2016.
  56. (in) Pereira, "  New Heroes of the Storm Patch Adiciona Overwatch's Tracer Tweaks Mapas e Personagens  " [ arquivo5 de junho de 2016] , GameSpot ,19 de abril de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  57. (no) Frank, "  How Overwatch ainda coloca a história em um jogo sem campanha  " [ o arquivo30 de abril de 2017] , Polígono ,30 de abril de 2017(acessado em 14 de outubro de 2017 )
  58. (em) Marks, "  O conhecimento oculto dos mapas de Overwatch  " [ arquivo22 de novembro de 2016] , PC Gamer ,1 ° de junho de 2016(acessado em 14 de outubro de 2017 )
  59. (em) Moore, "  Guia lendário da Revolta de Overwatch  " [ arquivo2 de agosto de 2017] , PC Gamer ,20 de abril de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  60. (em) Barrett, "  Jeff Kaplan confirma o item jogável na Uprising Kings Row de 11 de abril de Overwatch  " [ arquivo3 de maio de 2017] , PCGamesN ,4 de abril de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  61. (em) Amato "  do do Reviva Tracer Primeira Missão Com Overwatch" Uprising "Evento  " [ Arquivo16 de junho de 2017] , Colar ,11 de abril de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  62. (en) Trailer Cinematic Overwatch  (7 de novembro de 2014)  YouTube . Consultou o5 de fevereiro de 2017.
  63. (in) Schreler, "  Blizzard Announces Overwatch  " [ arquivo21 de janeiro de 2017] , Kotaku ,7 de novembro de 2014(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  64. (in) Overwatch Animated Short "Recall"  (23 de março de 2016)  YouTube . Consultou o29 de maio de 2016.
  65. (in) Overwatch Animated Short "Alive"  (5 de abril de 2016)  YouTube . Consultou o25 de maio de 2016.
  66. (em) McWhertor, "  O segundo curta-metragem animado de Overwatch define visões que Widowmaker  " [ arquivo18 de janeiro de 2017] , Polígono ,3 de abril de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  67. (em) Mascarenhas, "  Watch and Trace Widowmaker batalham no segundo curta animado de Overwatch da Blizzard, Alive  " [ arquivo13 de maio de 2016] , International Business Times ,4 de abril de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  68. (em) Nunneley, "  Overwatch: Uprising is now live e vai até 1 de maio - aqui estão as notas do patch  " [ arquivo14 de junho de 2017] , VG247 ,11 de abril de 2017(acessado em 20 de julho de 2017 )
  69. (em) de plantas, "  Doomfist bate três de uma vez em New Heroes' Overwatch 'Video  ' , Inverse ,6 de julho de 2017(acessado em 6 de julho de 2017 )
  70. (in) Hussain, "  New Features Trailer Ready Player One Overwatch e Street Fighter Cameos  " [ arquivo11 de dezembro de 2017] , GameSpot ,10 de dezembro de 2017(acessado em 10 de dezembro de 2017 )
  71. (em) Andreadis, "  Overwatch 2 - Everything you need to know  " , Red Bull ,20 de dezembro de 2019(acessado em 24 de março de 2020 )
  72. (em) Rieseman, "  Overwatch Character Plot Revealed As Queer  " [ arquivo21 de dezembro de 2016] , Abutre ,20 de dezembro de 2016(acessado em 20 de dezembro de 2016 )
  73. (em) Matulef, "  Overwatch webcomic locked in Russia over gay character  " [ arquivo21 de dezembro de 2016] , Eurogamer ,20 de dezembro de 2016(acessado em 20 de dezembro de 2016 )
  74. "  twitter  " ,20 de dezembro de 2016(acessado em 3 de fevereiro de 2017 )
  75. (em) Frank, "  A nova história em quadrinhos de Overwatch define o curso para o próximo grande evento de ITS  " [ arquivo6 de abril de 2017] , Polígono ,5 de abril de 2017(acessado em 6 de abril de 2017 )
  76. (in) Martinez, '  ' Overwatch 'Draw Comic Challenge Event está ao vivo! Veja como desbloquear tudo  ” , Newsweek ,15 de setembro de 2020(acessado em 22 de novembro de 2020 )
  77. (in) Atualização do desenvolvedor Draw Comic e Challenge Overwatch  (14 de setembro de 2020)  YouTube . Consultou o22 de novembro de 2020.
  78. (em) Osborn, "  Overwatch: Charting Nendoroid Figure Annumped  " [ arquivo20 de março de 2017] , IGN ,14 de fevereiro de 2017(acessado em 6 de julho de 2017 )
  79. (em) Corrigan, "  Overwatch's Tracer Becomes New year Excellent Figure  " [ arquivo22 de dezembro de 2017] , IGN ,10 de junho de 2017(acessado em 6 de julho de 2017 )
  80. (em) Radulovic, "  Primeiro teaser da linha de Lego de Overwatch Introduces Tiny, blocky hero  " , Polygon ,2 de outubro de 2018(acessado em 12 de janeiro de 2019 )
  81. (em) Whittaker, "  Overwatch Character Guide: Tracer Roadhog, Junkrat  " [ arquivo25 de maio de 2016] , Hardcore Gamer ,24 de maio de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  82. (en) Minotti e Grubb, "  Por que já amamos Overwatch  " [ arquivo de2 de junho de 2016] , VentureBeat ,24 de maio de 2016(acessado em 30 de maio de 2016 )
  83. (in) Grubb, '  ' Overwatch 'pesquisas no Pornhub aumentaram 817% durante o open beta do atirador  " [ arquivo16 de junho de 2016] , VentureBeat ,7 de maio de 2016(acessado em 25 de maio de 2016 )
  84. (in) Grayson, "  Overwatch Fans Turned Into A Plot Completely Different Character  " [ arquivo11 de outubro de 2016] , Kotaku ,20 de junho de 2016(acessado em 10 de outubro de 2016 )
  85. (in) Polygon Staff, "  Os 70 melhores personagens de videogame da década  " , Polygon ,27 de novembro de 2019(acessado em 30 de dezembro de 2019 )
  86. (em) Ashcraft, "  Let Overwatch 's Japanese Fan Art Begin!  " , Kotaku ,27 de maio de 2016(acessado em 28 de maio de 2016 )
  87. (em) Yenisey, "  How the Bizarre 'Overwatch' Fetish Gamers is Getting Hot and Bothered  " [ arquivo1 ° de junho de 2016] , Maxim ,11 de maio de 2016(acessado em 28 de maio de 2016 )
  88. (em) Matulef, "  A Blizzard Overwatch está eliminando a pornografia da Internet?  " [ Arquivo de12 de junho de 2016] , Eurogamer ,27 de maio de 2016(acessado em 28 de maio de 2016 )
  89. (em) Chalk, "  Overwatch porn sendo branco é forçado off-line  " [ arquivo1 ° de junho de 2016] , PC Gamer ,27 de maio de 2016(acessado em 2 de junho de 2016 )
  90. (in) Phillips, "  Overwatch, Pokémon Dominated Pornhub's Most Popular Game of 2017 characters  " , Eurogamer ,10 de janeiro de 2018(acessado em 24 de março de 2020 )
  91. (em) Hurley, "  As melhores reações ao ser um rastreador gay branco em Overwatch  " [ arquivo6 de fevereiro de 2017] , GamesRadar + ,21 de dezembro de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  92. (em) Moser "  O histórico personagem abertamente gay de Overwatch atrai (principalmente) elogios dos jogadores  " [ arquivo6 de fevereiro de 2017] , The Daily Dot ,21 de dezembro de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  93. (in) Williams, "  Overwatch Comic Highlights Holiday Spirit; Oh, e Tracer é gay  ” [ arquivo de6 de fevereiro de 2017] , Jogador americano ,20 de dezembro de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  94. (em) Amato '  Overwatch ' s Roadhog foi nerfado Getting Soon  " [ arquivo5 de fevereiro de 2017] , Colar ,4 de janeiro de 2017(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  95. Alexandra, "  Our Thoughts On Overwatch 's Tracer Being Gay  " [ arquivo21 de dezembro de 2016] , Kotaku ,20 de dezembro de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  96. (em) Chalk, "  Uma nova história em quadrinhos da Overwatch celebra os feriados e Estabelece que Tracer é gay  " [ arquivo6 de fevereiro de 2017] , PC Gamer ,20 de dezembro de 2016(acessado em 5 de fevereiro de 2017 )
  97. (em) Russo, "  Every Overwatch Hero Official Worst To Best  " [ arquivo24 de maio de 2017] , Screen Rant ,20 de abril de 2017(acessado em 20 de maio de 2017 )