Tratado de Vereeniging

Tratado de Vereeniging Descrição desta imagem, também comentada abaixo Melrose House em Pretória, onde o Tratado de Vereeniging foi assinado. Data chave
Língua inglês
Data chave
Assinar 31 de maio de 1902
Melrose House , Pretória
Peças
Peças Império Britânico Bandeira do Transvaal República Sul-africana do Estado Livre de Transvaal Orange
Bandeira do Transvaal do Estado Livre de Orange
Ratificadores Lord Kitchener de Cartum e Lord Milner SW Burger , FW Reitz , Louis Botha , JH de la Rey , LJ Meyer e JC Krogh (República Sul-Africana do Transvaal); WJC Brebner, CR de Wet , JBM Hertzog e CH Olivier (Estado Livre de Orange)

O Tratado de Vereeniging consagrou o fim da Segunda Guerra dos Bôeres no território do que hoje é a África do Sul . O tratado de paz foi negociado em 1902 em Vereeniging e assinado em Pretória em31 de maio de 1902. Foi vantajoso para os britânicos , pois consagrou a anexação das duas repúblicas bôeres (a República Sul-africana do Transvaal e o Estado Livre de Orange ), mas mesmo assim concedeu compromissos substanciais em relação a elas.

Segunda Guerra Bôer

Os Boers , colonos holandeses , alemão e francês estabeleceu-se em Cape Town desde o XVII º  século sob a administração da Companhia das Índias Orientais Holandesas , gradualmente colonizado interior como Trekboers em seguida, durante o Grande Trek de 1835 para 1840 . Eles queriam se libertar da influência da Grã-Bretanha , que ocupava a colônia desde 1806 . Em meados do XIX °  século , os Boers foram organizados em duas repúblicas independentes, o Transvaal e o Estado Livre de Orange .

Secretário Colonial Lord Carnarvon tentou por um momento para estender a influência britânica em 1875 , propondo às duas repúblicas Boer a organização de uma federação da África do Sul sobre o modelo criado em 1867 para os de língua francesa e inglesa língua províncias. De Canadá , mas a liderança bôer recusou o convite. Sucessivas anexações britânicas ( Basutoland , atual Lesotho , em 1868 , Bechuanaland , atual Botswana em 1885 e Matabeleland pelo BSAC , parte do atual Zimbabwe , em 1890 ) e, em particular, a anexação de Griqualand West em 1873 ( depois a anexação à colônia do Cabo em 1880 ) para monopolizar os diamantes de Kimberley , criou um clima de desconfiança entre as repúblicas britânicas e bôeres.

Uma primeira tentativa britânica de anexar o Transvaal, aproveitando a quase falência da república, chegou ao fim, os bôeres conquistando uma vitória clara sobre os britânicos no final da Primeira Guerra dos Bôeres em 1881 .

A questão dos direitos dos uitlanders do Transvaal esteve formalmente na origem da Segunda Guerra dos Bôeres . Esses estrangeiros eram geralmente britânicos e tinham direitos cívicos limitados. Eles chegaram após a descoberta de ouro em Joanesburgo em 1886 e se tornaram a maioria no depósito central do Witwatersrand , mas permaneceram em minoria em todo o território da República do Transvaal. Sob a liderança de Cecil Rhodes , o Império Britânico desejava acima de tudo estender sua influência sobre a África Austral e se beneficiar dos recursos minerais das duas repúblicas independentes. A tensão aumentou após a tentativa de golpe de Jameson no início de 1896 .

A Segunda Guerra Bôer começou em 11 de outubro de 1899. Após as provocações britânicas e sentindo a guerra inevitável, os bôeres tomaram a iniciativa de invadir as colônias da Cidade do Cabo e Natal . Eles rapidamente sitiaram as cidades de Dundee (que os britânicos abandonaram rapidamente), Ladysmith , Kimberley e Mafeking . Mal preparados e com falta de pessoal, os britânicos sofreram derrotas dolorosas ao tentar levantar os cercos, incluindo os da Semana Negra (Batalhas de Stormberg , Magersfontein e Colenso ) em dezembro de 1899 e na Batalha de Spion. Kop em janeiro de 1900 . Reforços britânicos, agora sob o comando de Lord Roberts e Horatio Kitchener , chegaram logo depois. Os sitiados resistiram e as cidades foram gradualmente libertadas de fevereiro aMaio de 1900.

Os britânicos avançaram rapidamente para o leste após a vitória da Batalha de Paardeberg . Bloemfontein , a capital do Estado Livre de Orange , foi capturada em 13 de março . Pretória , capital do Transvaal , foi lançada em 5 de junho . Joanesburgo, a cobiçada capital econômica do Transvaal, foi tomada em 31 de maio .

Lord Roberts, acreditando que a guerra estava quase terminada com a captura das duas capitais, declarou a anexação do Estado Livre de Orange em 28 de maio , e do Transvaal em 25 de outubro . Mas os bôeres, cientes de suas fraquezas nas batalhas campais devido à sua inferioridade numérica, decidiram mudar suas táticas, abandonando as batalhas campais e cercos , e travar guerrilhas nos territórios ocupados e ataques às colônias britânicas vizinhas, especialmente as vastas terras ao norte e leste da Colônia do Cabo .

A guerra não se limitou aos poucos meses que durou a captura das principais cidades das duas repúblicas bôeres.

Negociações de Middelburg

Lord Kitchener foi nomeado em29 de novembro de 1900comandante-chefe das operações contra os bôeres, Lord Roberts retornando à Grã-Bretanha. Seguindo em particular os reveses britânicos durante as batalhas de Leliefontein em 7 de novembro e Nooitgedacht em 13 de dezembro , ele pressentiu uma guerra que poderia se arrastar apesar da supremacia numérica de seu exército.

Desde o 28 de fevereiro de 1901, por intermédio da viúva do General Joubert , do industrial Sammy Marks e da esposa de Louis Botha que ainda mantinha contatos entre os dois campos em Pretória , Herbert Kitchener pôde encontrar Botha em Middelburg a fim de propor aos Boers que considerassem os termos de uma paz negociada, com submissão ao governo britânico temperada por várias concessões. Essas discussões se concretizarão com o envio de Kitchener de uma carta a Botha, conhecida como Proposta de Middelburg .

A referida proposta foi baseada em um texto submetido por Kitchener ao Secretário de Estado Britânico para as Colônias , Joseph Chamberlain , que assim incluiu as seguintes dez concessões:

Joseph Chamberlain em Londres moderou essa proposta, no entanto. O estabelecimento do autogoverno deveria preceder a representação dos negros , porque "E se for dado, será limitado, a fim de garantir a necessária predominância das raças brancas , mas o estatuto jurídico dos Caffres será semelhante àquilo de que gozam na Colônia do Cabo ” (“  E se for dado, será tão limitado, a fim de assegurar a justa predominância das raças brancas, mas a posição legal dos Kaffirs será semelhante à que eles têm no Cabo Colônia  "). Londres também não aceitou anistia para rebeldes bôeres das duas colônias britânicas.

O texto emendado foi então proposto em 7 de março a Louis Botha, que o submeteu aos líderes e generais das duas repúblicas.

A resposta dos bôeres chegou a Kitchener em 16 de março . Botha e os transvaalianos foram os mais favoráveis, enquanto os orangemen, mais “rurais” e fundamentalistas, foram mais intransigentes, o que levou à rejeição das propostas apresentadas, em particular pela rejeição da anistia dos bôeres das colônias. Alfred Milner , alto comissário desde 1897 desde governador desde 1900 da Colônia do Cabo, o mais alto oficial político lá, também não era a favor de tal resultado, e a guerra continuou por mais de um ano.

Kitchener então retomou uma guerra mais intensa contra os bôeres. Além de aumentar as forças britânicas, ele ordenou deJaneiro de 1901a implantação na veld de linhas de arame farpado e casamatas delimitando setores que serão quadrados. Ele também atacou os recursos e famílias dos combatentes, praticando uma política de terra arrasada em suas fazendas e encarcerando suas famílias no que geralmente são considerados os primeiros "  campos de concentração  " .

Negociações de Vereeniging

Apesar de sua retumbante vitória na Batalha de Tweebosch, o7 de março de 1902, os bôeres chegaram à conclusão de que sua resistência não poderia levar à vitória e, por fim, resolveram considerar uma submissão negociada. As negociações começaram em11 de abril de 1902, o próprio dia da derrota Boer de Rooiwal , com a chegada a Pretória de um comboio especial transportando uma delegação Boer de 6 homens, nomeadamente Schalk Burger , Louis Botha , Jan Kemp e Jan Smuts para o Transvaal, Marthin Steyn e Christiaan de Wet para o Estado Livre de Orange.

Milner e Kitchener se encontraram com os dez delegados Boer presentes em 14 de abril . As primeiras instruções do governo de Londres foram recebidas por telégrafo em 16 de abril  : as propostas de Middelburg deviam servir de marco para as negociações e as únicas concessões possíveis estavam sujeitas a condições de anistia . Informados no dia seguinte, os delegados Boer exigiram um armistício completo e uma delegação ao Reino Unido para conduzir as negociações. Kitchener recusou categoricamente, mas autorizou um armistício local para permitir a comunicação entre os combatentes bôeres e seus delegados. A discussão terminou com um desacordo quanto à extensão da consulta que deveria ser conduzida com os bôeres: apenas os combatentes, ou também prisioneiros e bôeres já adquiridos pela autoridade britânica? Foi finalmente decidido que todas as partes se reunissem novamente em 15 de maio em Vereeniging e que os bôeres enviariam dois delegados para cada força existente no terreno. Os governantes bôeres voltaram para a savana e Milner voltou para a Cidade do Cabo .

As dissensões eram correntes nos dois campos: por um lado, os bôeres pacificados começaram a ver os benefícios da reconstrução que se seguiu às políticas de terra arrasada brutais levadas a cabo de 1900 a 1901, e se a lassidão ganhou os últimos 20.000 lutadores, alguns sentiram eles ainda poderiam enfrentar os britânicos por muitos anos. A mortalidade de famílias nos campos de concentração também diminuiu muito após o envio de especialistas em higiene, a opinião pública britânica foi sensibilizada por Emily Hobhouse quanto à dramática situação de saúde nesses campos. Uma política de educação sistemática, mais desenvolvida do que antes, também foi iniciada. Para ajudar a fome, os confrontos mortais com as tribos africanas tornaram-se cada vez mais numerosos. Por outro lado, o pragmatismo de Kitchener foi combatido pela linha dura e intransigente de Milner.

Os 36 delegados Boer escolheram cinco homens para as negociações de Vereeniging  : Koos de la Rey , Louis Botha e Jan Smuts para o Transvaal, James B. Hertzog e Christiaan de Wet para o Orange Free State. Seu mandato permaneceu limitado, como aconteceu com os negociadores britânicos, com um acordo a ser ratificado, se necessário, pelos delegados e pelo governo em Londres.

Os bôeres primeiro propuseram uma partição do território sob protetorado na maior parte e sob administração colonial para partes do Rand e Suazilândia . Isso não foi possível para os britânicos e uma discussão foi iniciada em um pequeno comitê entre, por um lado, Smuts e, por outro lado, Milner e Kitchener. Isso resultou em um retorno aos termos das propostas de Middelburg. Além disso, os líderes Boer seriam considerados como agindo pelo "governo da República da África do Sul" e pelo "governo do Estado Livre de Orange" (formalmente abolido pelos britânicos por dois anos), contra a formalidade de reconhecimento da soberania de Eduardo VII sobre os territórios e por seus habitantes. Smuts protestou violentamente, mas as negociações continuaram nesta base.

Três mudanças importantes nas propostas de Middelburg foram finalmente conquistadas pelos bôeres. A partir de então, uma anistia condicional foi considerada para os rebeldes bôeres estabelecidos nas colônias britânicas, principalmente na colônia do Cabo . Então, a extensão dos direitos aos negros não poderia ser considerada antes que as duas repúblicas pudessem se beneficiar do autogoverno. Finalmente, a assistência financeira britânica teve que ser consideravelmente revisada em alta.

O acordo proposto foi enviado por telegrama no dia 22 de maio ao secretário colonial de Londres , Joseph Chamberlain . Isso foi calorosamente debatido, em particular as cláusulas relacionadas à anistia, os termos de autogoverno e suas consequências sobre os direitos dos negros, bem como a compensação financeira. No entanto, o texto foi aceito como está e o acordo foi cabeado em 27 de maio . Os Boers agora tinham que votar neste texto com um "sim" ou um "não" .

A votação final ocorreu em 31 de maio, por volta das 14h, em Vereeniging.

Os partidários da paz de Kitchener votaram em uma moção que incluía os pontos em que sentiam que deveriam aceitar esta paz:

Botha e os Transvaaliens então tentaram convencer Smuts e os Orangemen a aceitar essa paz. Eles conseguiram arregimentá-los para sua causa.

Dos sessenta delegados presentes, cinquenta e quatro votaram "sim" e seis "não" . Depois da emoção, representantes dos dois governos pegaram o trem para assinar a paz na sede britânica da Melrose House, em Pretória .

Kitchener quebrou o silêncio que se seguiu à assinatura do tratado "Agora somos bons amigos" ("  Somos bons amigos agora  ").

Termos do tratado

Este tratado consagrou o fim das hostilidades e a rendição de todas as forças armadas bôeres aos britânicos, com a entrega de armamentos. Uma promessa de autogoverno das duas repúblicas também foi feita, como colônias do Império Britânico . As duas repúblicas bôeres concordaram em se submeter à soberania britânica sob as seguintes dez condições:

Pouco depois de o autogoverno ser concedido às colônias Boer, a União da África do Sul foi fundada em31 de maio de 1910após a aprovação da Lei da África do Sul . A União alcançou a independência total após a Conferência Imperial de 1926 e o Estatuto de Westminster em 1931 . O país tornou-se uma república em 1961 .

Botha será o primeiro-ministro da União em 1910 . Todos os chefes de governo da União até o fim do apartheid serão africânderes , que sempre superarão os descendentes de colonos britânicos.

A guerra também teve consequências importantes para o Império Britânico. Foi o mais longo, o mais caro (cerca de 200 milhões de libras esterlinas ) e o mais mortal entre as guerras napoleônicas e a Primeira Guerra Mundial . Causou mais baixas britânicas do que a Guerra da Criméia (no entanto, nesta última, mais soldados morreram de doenças).

Signatários

Os signatários do Império Britânico foram o general Lord Kitchener de Cartum , comandante-chefe das Forças Britânicas, e Lord Milner , alto comissário da Colônia do Cabo .

Os signatários da República Sul-africana do Transvaal foram SW Burger , FW Reitz , Louis Botha , JH de la Rey , LJ Meyer e JC Krogh.

Os signatários do Orange Free State foram WJC Brebner, CR de Wet , JBM Hertzog e CH Olivier.

Origens

John Daniel Kestell e Dirk Eliza Van Velden, que publicaram as atas das negociações de Vereeniging mencionadas acima em 1908, eram na época Secretários de Estado Boer para o Estado Livre de Orange e o Transvaal, respectivamente.

Notas

  1. Pakenham 1997 , p.  488.
  2. Pakenham 1997 , p.  487.
  3. Pakenham 1997 , p.  490.
  4. Pakenham 1997 , p.  491.
  5. Pakenham 1997 , p.  499.
  6. Pakenham 1997 , p.  501-510.
  7. Pakenham 1997 , p.  549-551.
  8. Pakenham 1997 , p.  552.
  9. Conan Doyle 1902 .
  10. Hillegas 1900 .
  11. Pakenham 1997 , p.  554.
  12. Pakenham 1997 , p.  566.
  13. Pakenham 1997 , p.  553.
  14. Pakenham 1997 , p.  562.
  15. Pakenham 1997 , p.  563.
  16. Pakenham 1997 , p.  565.
  17. Pakenham 1997 , p.  569.
  18. Pakenham 1997 , p.  xv.