Transvaal

Transvaal
Localização do Transvaal (em laranja) na África do Sul.
País	África do Sul
Províncias da África do Sul	Gauteng , Limpopo , Mpumalanga , Noroeste
Principais cidades	Pretória , Joanesburgo
Informações de Contato	25 ° 44 ′ 42 ″ sul, 28 ° 11 ′ 25 ″ leste
Área aproximada	288.000  km 2
População total	9.491.265 hab. (1991)
Geolocalização no mapa: África Transvaal Geolocalização no mapa: África do Sul Transvaal

O Transvaal é uma região situada no nordeste da África do Sul que designou sucessivamente, na mesma área geográfica, territórios, um estado independente, uma colónia e depois uma província.

No XIX th  século , o nome "Transvaal" meios primeiros territórios situados a montante do rio Vaal ea jusante do Limpopo . Unified pelos Voortrekkers em uma república Boer independente , o nome oficial do novo estado foi então que de Zuid-Afrikaansche Republiek (Sul Africano República), excepto durante o período 1877 - 1881 , quando o Transvaal foi provisoriamente anexada pelo britânico .

Em 1902 , após a Segunda Guerra dos Bôeres , a República da África do Sul perdeu sua independência e deu lugar à colônia britânica do Transvaal .

Em 1910 , esta colônia por sua vez deu lugar à província do Transvaal (1910 - 1994), uma das quatro províncias constituintes da União da África do Sul (1910 - 1961 ) e depois da República da África .

Em 1994 , o Transvaal foi dividido em quatro novas províncias: Gauteng , Mpumalanga , Limpopo e Noroeste .

O Transvaal também designou uma comarca superior de recurso da ordem judicial até 2009 .

Geografia

A área do Transvaal é de 262.499  km 2 e sua população, em 1994 , era de aproximadamente onze milhões de habitantes.

A capital da antiga república sul-africana do Transvaal é Pretória  ; a cidade passa a ser, em 1910, a capital sul-africana.

Suas outras cidades principais são Joanesburgo , Pietersburg , Nelspruit , Krugersdorp , Louis Trichardt , Tzaneen , Carletonville , Potchefstroom , Witbank , Centurion , Nylstroom , Vereeniging …

A economia do Transvaal baseia-se na atividade mineira com ouro , carvão e platina (hoje principalmente em Gauteng ) mas também na agricultura (principalmente em Mpumalanga e Limpopo ).

História do Transvaal

Por dez mil anos, a região do futuro Transvaal foi habitada pelos ancestrais dos Khoïkhoïs . Desde o IV th  século, a área foi ocupada por povos Bantu , que veio da África Central , que definiu para alguns ou, para outros, continuam a sua viagem às margens do Oceano Índico , no futuro, Transkei e KwaZulu-Natal .

No início do XIX °  século, a área é, portanto, o local de residência de algumas dezenas de milhares de pessoas dividido em tribos, aldeias (tais Dithakong) e chefias.

Em 1817 , a região foi invadida pelas tropas do líder Ndébélé Mzilikazi , ele próprio perseguido pelos guerreiros do rei Shaka . Os povos da região, obrigados a tomar partido, são então objeto de incursões, deportações e massacres de um ou outro dos beligerantes. A fome resultante desses ataques mina as economias locais e os sistemas políticos. As aldeias são abandonadas pelos seus habitantes que migram para outras regiões a leste e norte, distantes dos seus tradicionais locais de vida. É o mfecane ou "grande perturbação". Os que permanecem estão enfraquecidos e à mercê de invasores locais ou déspotas.

Ao mesmo tempo, a região começou a atrair o interesse de exploradores bôeres e britânicos da Colônia do Cabo .

De 1827 a 1836 , o sudoeste da futura região do Transvaal foi dominado pelas tropas de Mzilikazi. Em 1829 , o missionário Robert Moffat foi admitido na corte de Mzilikazi e as primeiras relações comerciais foram estabelecidas entre os exploradores brancos e as tribos locais.

A partir de 1830 , as explorações se intensificaram. Em 1835 , vários milhares de bôeres deixaram a colônia da Cidade do Cabo a bordo de seus carros de boi em busca de uma terra prometida para fundar uma república, independente de qualquer potência colonial. Esta é a Grande Jornada .

Se alguns continuam em direção ao Oceano Índico , vários desses voortrekkers cruzam o rio Vaal , se estabelecem e se organizam em pequenas localidades independentes sem muita dificuldade. Quando as regiões por onde passam são habitadas, eles têm poucos problemas em afirmar sua superioridade militar, mas na maioria das vezes se acomodam com a concordância dos chefes locais que, assim, esperam ser protegidos dos ataques de tribos hostis, mesmo assentadas em áreas desabitadas ou regiões abandonadas durante o mfecane .

Em outubro de 1836 , o grupo de voortrekkers comandado por Hendrik Potgieter foi atacado por 5.000 guerreiros Ndebele. Um chefe Basotho - Tswana , Moroka, finalmente concede comida e proteção ao grupo de Potgieter em Thaba 'Nchu . Em janeiro de 1837 , os Boers e Ndebele do chefe Moroka se aliaram e organizaram um comando sob o comando de Potgieter e Gert Maritz para derrubar Mzilikazi. Este último foi derrotado e, em 1838 , cruzou o rio Limpopo para se estabelecer na região da futura Matabeleland .

Aproveitando a fuga de Mzilikazi, Potgieter reivindica os territórios libertados para os bôeres, negligenciando seus aliados tswana . Mas a fuga de Mzilikazi encorajou muitos Tswanas e Basotho a retornar às regiões de onde fugiram, onde se encontraram enfrentando muitos fazendeiros bôeres que responderam ao chamado de Potgieter para vir e se estabelecer no Transvaal .

Em novembro de 1838 , Potgieter fundou Potchefstroom , a primeira cidade bôer no Transvaal. Um governo sumário foi organizado e, em 1840 , juntou-se a uma confederação ao lado da República de Natália e da República de Winburg .

Em 1842 , a confederação se separou depois que Potgieter se recusou a ajudar os bôeres de Natalia em conflito com os britânicos. Em 1845 , muitos bôeres emigraram para a baía de Delagoa para se libertarem de qualquer dependência britânica, enquanto outros partiram mais ao norte, na região de Zoutpansberg . A cidade de Lydenburg foi assim fundada por Potgieter enquanto o sul do Transvaal viu o influxo de novos imigrantes bôeres, liderados por Andries Pretorius , de Natal .

Zuid-Afrikaansche Republiek (República Sul-Africana do Transvaal)

O 17 de janeiro de 1852, a Convenção de Sand River é assinada entre os representantes dos bôeres ao norte do rio Vaal e os britânicos. Ela reconhece a independência do Transvaal (territórios localizados "além do Vaal", tradução literal de "Transvaal"), então habitada por 5.000 famílias bôeres para uma população total de 40.000 pessoas, e proíbe o restabelecimento da escravidão, bem como dos venda de armas a tribos indígenas. Mas o Transvaal não era então um estado territorialmente constituído e unido, embora reivindicasse um território que se estendia do rio Vaal ao rio Limpopo. Existem então três repúblicas bôeres ao norte de Vaal, enquanto o Estado Livre de Orange está sujeito a uma convenção de independência semelhante.

Pretorius, na verdade, está negociando com os britânicos sem qualquer mandato do Volksraad, o parlamento bôer. Os partidários de Potgieter acusam Pretorius de usurpação de poder e confisco.

O 16 de março de 1852, o volksraad ratifica, no entanto, em Rustenburg, a convenção de Sand River após a reconciliação de Potgieter e Pretorius. A capital do Transvaal foi então fixada em Potchefstroom .

Potgieter morreu no final de 1852, seguido por Pretorius em Julho de 1853, deixando os bôeres provisoriamente sem um líder carismático.

O sucessor designado para suceder Andries Pretorius é seu próprio filho, Marthinus Wessel Pretorius , apreciado por ter posto fim às disputas sobre o caráter religioso ou secular que o governo do Transvaal deveria assumir. Em 1856 , Pretorius fez campanha com seus concidadãos para convencê-los a formar um governo central com um executivo reforçado, em vez de pequenos governos distritais autônomos preocupados com sua autonomia. Assim, ele consegue reunir uma assembleia constituinte .

Em dezembro de 1856 , após três semanas de debate, os representantes eleitos da Assembleia do Transvaal votaram a favor da lei fundamental que institui a República da África do Sul ( Zuid-Afrikaansche Republiek - ZAR).

Em 1860 , os dois distritos e o de Utrecht foram incorporados ao ZAR e Pretória foi reconhecida como a capital da república sul-africana; Pretorius tenta, sem sucesso, unir a ZAR com o Estado Livre de Orange .

Em 1877 , o Transvaal, em situação de falência , foi ameaçado por uma ofensiva iminente dos exércitos zulus de Natal . Lord Carnavon, o ministro das colônias britânicas, a favor da criação de uma federação da África do Sul, pensa então que os habitantes do Transvaal só poderiam se alegrar com uma anexação pela Inglaterra . O4 de janeiro de 1877, Sir Theophilus Shepstone entra na República Boer com 25 homens da Polícia Montada de Natal. Ele então continuou sem resistência a Pretória , onde as discussões levaram à anexação do Transvaal pelo Império Britânico em12 de abril de 1877. O vice-presidente da república, Paul Kruger , é, na época, um dos poucos líderes bôeres a se opor. Ele então fundou um triunvirato com Piet Joubert e Marthinus Wessel Pretorius para organizar uma resistência armada que só foi capaz de agir no final de 1880 .

O 16 de dezembro de 1880, os rebeldes Boer proclamam a independência do Transvaal em Potchefstroom. Em 20 de dezembro , eles atacaram e destruíram um comboio militar britânico em Bronkhorstspruit . Várias guarnições britânicas no Transvaal foram então sitiadas por comandos bôeres entre os22 de dezembro de 1880 e a 6 de janeiro de 1881. Depois de várias escaramuças, os britânicos sofreram uma terrível derrota em Majuba Hill , o27 de fevereiro de 1881. Um tratado de armistício , pondo fim à Primeira Guerra Bôer , foi assinado6 de março de 1881, complementado por um tratado de paz final em 22 de março de 1881, pelo qual os bôeres do Transvaal recuperam sua autonomia enquanto permanecem sob a soberania britânica. O tratado é então ratificado pela Convenção de Pretória sobre3 de agosto de 1881.

Em 1884 , a Convenção de Londres restaurou a soberania total do Transvaal, reorganizado em sua forma original como República da África do Sul.

Agora liderados por Paul Kruger , os Boers aspiram a retornar à sua vida agrícola.

A súbita erupção, a partir de 1886 , do sistema industrial em uma sociedade fundada no desejo de preservar uma determinada ordem social, um modo de vida rural e a recusa de interferências externas, teve repercussões internas consideráveis, ameaçando a ordem estabelecida pelos descendentes. dos voortrekkers e da mudança do centro de gravidade econômico da África do Sul da colônia do Cabo para o Transvaal.

Em 1886 , garimpeiros descobriram um considerável depósito de ouro em Witwatersrand ("Barreira de Água Branca"), uma cordilheira que se estende de 100 quilômetros a leste a 50 quilômetros ao sul de Pretória. Até então, o marfim era o principal produto de exportação do Transvaal; quase da noite para o dia, surge uma cidade em forma de cogumelo, que rapidamente leva o nome de Joanesburgo e se torna a maior cidade do Transvaal, à medida que os uitlanders ("estrangeiros") se instalam perto das minas. Estes rapidamente superam os bôeres no campo, embora permaneçam uma minoria no Transvaal propriamente dito. O governo sul-africano nega-lhes o direito de votar e tributa pesadamente a indústria do ouro. Em resposta, os uitlanders pressionaram as autoridades britânicas com o objetivo de derrubar o governo bôer.

Em 1895 , Cecil Rhodes , primeiro-ministro da Colônia do Cabo e empresário extremamente rico, apoiou uma tentativa de golpe liderada por Leander Starr Jameson . Isso termina em fracasso e na renúncia de Rodes.

Em maio de 1899 , uma conferência reunindo Lord Alfred Milner e Paul Kruger foi organizada em Bloemfontein pelo presidente Marthinus Steyn do Estado Livre de Orange, mas as negociações foram interrompidas. DentroSetembro de 1899, Joseph Chamberlain , Secretário Britânico para as Colônias, exige de Kruger completa igualdade de direitos para os cidadãos britânicos que residem no Transvaal enquanto, simultaneamente, Kruger dá aos britânicos 48 horas para evacuarem suas tropas das fronteiras do Transvaal.

A guerra entre as duas nações começa em12 de outubro de 1899 quando os bôeres atacam a colônia da Cidade do Cabo e a colônia de Natal.

Guerra dos bôeres e derrota do Transvaal

Nas primeiras semanas da guerra, os bôeres aproveitaram a vantagem. Os britânicos estão surpresos e não têm mão de obra suficiente, mas as tropas bôeres são indisciplinadas e pouco hierárquicas. Em vez de buscar sua vantagem, eles optaram por uma certa imobilidade tática e cidades sitiadas como Mafeking , enquanto as estradas para Durban e Cidade do Cabo eram de livre acesso.

As tropas britânicas, comandadas por Sir Robert Baden-Powell , não retomaram a iniciativa até a chegada de reforços no4 de fevereiro de 1900. A partir do mês de março, as tropas britânicas avançam no coração das duas repúblicas bôeres. Bloemfontein, a capital do Estado Livre de Orange, cai em 13 de março . Em 18 de maio , o cerco de Mafeking foi levantado. Então, em 5 de junho , foi a vez de Pretória, evacuada pelo governo sul-africano entrincheirado no leste do Transvaal.

Se os britânicos acreditarem que a vitória foi alcançada, eles enfrentarão uma guerra de guerrilha ativa por mais dois anos, que interromperá suas linhas de comunicação e suprimentos.

O comando do exército britânico decide então construir, a cada cem metros, postos fortificados, cercados e ligados por arame farpado, a fim de reduzir os movimentos dos grupos guerrilheiros. Assim, nada menos que 8.000 postes fortificados, ao longo de quase 6.000 quilômetros, estão na paisagem sul-africana. Os britânicos tinham então 450.000 homens (tropas britânicas e coloniais) estacionados na região para combater a guerrilha.

Esta política é acompanhada por uma estratégia de terra arrasada projetada para isolar os bôeres de suas bases traseiras. As campanhas Transvaal e Orange são, portanto, esvaziadas, os estoques de alimentos são requisitados ou destruídos , plantações queimadas e fazendas evacuadas. As famílias bôeres são então reunidas em campos de concentração .

Finalmente, 30.000 fazendas foram destruídas, bem como cerca de 40 pequenas cidades. Um quarto da população Boer, ou 116.572 pessoas, estão internados ao lado de 120.000 africanos negros. Quase 30.000 mulheres e crianças bôeres morrem, principalmente de desnutrição ou falta de higiene , nos campos britânicos .

Dentro Maio de 1902, um tratado de paz é finalmente assinado em Vereeniging , confirmando a derrota dos Boers e a anexação definitiva do Transvaal e do Estado Livre de Orange à coroa britânica.

Apesar do apoio da opinião pública e dos governos da maioria dos países europeus, a resistência dos bôeres não teve sucesso e o presidente Kruger terminou sua vida no exílio em Clarens, na Suíça, onde morreu em 1904 .

Colônia Transvaal Britânica

No final da guerra, o Transvaal está exangue. Vários ex-generais bôeres empreendem uma viagem pela Europa para levantar fundos para reconstruir economicamente as duas ex-repúblicas. O general Louis Botha chegou a enviar um artigo ao primeiro-ministro britânico, explicando-lhe todas as vantagens que o Império Britânico teria em ajudar na reconstrução dos dois países derrotados. Pouco depois, o parlamento britânico liberou a soma de 8 milhões de libras para ajudar nessa reconstrução.

Em maio de 1904 , junto com Jan Smuts e outros veteranos, Botha entrou na política e fundou um partido político Afrikaner, Het Volk ("O Povo"), defendendo a reconciliação nacional e a autonomia da África do Sul.

Em 1904, o governo proibiu a entrada de trabalhadores chineses no Transvaal

Após a vitória dos liberais no Reino Unido em 1905 , Botha enviou Smuts a Londres para negociar o princípio da autonomia do Transvaal.

Em dezembro de 1906, a colônia de Transvaal, e em junho de 1907 a de Orange, finalmente recebeu autorização para formar seu próprio governo.

O 4 de março de 1907, Het Volk , que também mobiliza os anglófonos em favor de uma África do Sul autônoma, vence as eleições do Transvaal e Louis Botha se torna seu primeiro-ministro. Não demorou muito para que ele fizesse viagens importantes à Europa, deixando Smuts para administrar os negócios do dia-a-dia do Transvaal.

Na Conferência Imperial de 1907  (as) , ele diz lealdade dos Afrikaners ao Império e oferece o diamante Cullinan ao Rei Eduardo VII . Em agradecimento, ele obtém 5 milhões de libras que permitem a Botha criar um banco agrícola para ajudar os agricultores, desenvolver a ferrovia e introduzir o ensino primário gratuito . Mas não consegue admitir o Afrikaans como língua oficial em igualdade de condições com o Inglês .

Em outubro de 1908 , centenas de delegados de toda a África do Sul vieram participar de uma conferência constitucional em Durban dedicada ao futuro político da África do Sul. É uma questão de separar os partidários do modo unitário, do modo federal, confederal e até colonial. Vários compromissos foram adoptados graças à intermediação de Jan Smuts relativamente à escolha da capital sul-africana (na verdade três capitais), das línguas oficiais ( holandês e inglês ) e até da bitola padrão dos trilhos. estrada de ferro. O acordo geral foi finalmente adotado graças aos delegados do Transvaal e transcrito em uma resolução final aparecendo como um projeto de constituição no verão de 1909, e aprovado por unanimidade pelos delegados .

O projeto de constituição é ratificado pelo parlamento da Cidade do Cabo, o de Orange e o Transvaal. É por referendo que é aprovado em Natal .

O 31 de maio de 1910, o parlamento britânico ratifica a Lei da África do Sul que estabelece o domínio da União da África do Sul . E é Botha, o Boer do Transvaal, que é escolhido por Lord Gladstone para formar o primeiro governo provisório da jovem União; Pretória adquire o status de capital executiva onde o governo se senta. Para simbolizar esse novo status, Smuts convocou Herbert Baker para construir, em uma colina da cidade, um gigantesco palácio do governo, o Union Buildings .

Província da África do Sul (1910-1994)

Em 1910 , o Transvaal foi uma das quatro colônias britânicas fundadoras da União da África do Sul , ao lado da ex-colônia da Cidade do Cabo, Natal e o Estado Livre de Orange.

Até 1994 , o Transvaal será uma província da África do Sul, politicamente muito conservadora, aderente às teses nacionalistas dos afrikaners de Daniel Malan .

Desde então, com as primeiras eleições multirraciais, o território do Transvaal foi dividido entre quatro novas províncias, a de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging (rebatizada de Gauteng em 1995), a do Transvaal Oriental (que se tornou Mpumalanga em 1995), que do Transvaal do Norte (renomeada província do Norte em 1995, depois Limpopo em 2001) e do Noroeste .

Presidentes do Transvaal (Zuid-Afrikaansche Republiek)

• Marthinus Wessel Pretorius  : 1857-1863
• Willem Cornelis Janse van Rensburg  : 1863-1864
• Marthinus Wessel Pretorius  :Maio de 1864-1871
• Thomas François Burgers  : 1871-1877
• Anexação do Transvaal pelos britânicos: 1877-1881
• Troika (Pretorius, Kruger e Petrus Joubert ): 1881-1883
• Paul Kruger  : 1883-1902

Emblemas do Transvaal (ZAR)

Adotada em 1857 , a tradicional bandeira do Transvaal é conhecida como vierkleur (quatro cores). Ela permaneceu como a bandeira da República Boer até 1902 , com exceção do período 1874 - 1875 , que foi brevemente substituída pela bandeira Voortrekker . Em 1902 , o fim da Guerra dos Bôeres também pôs fim à independência do Transvaal. Em 1927 , a bandeira reapareceu dentro da nova bandeira nacional da África do Sul. Com efeito, o vierkleur está associado ao direito da Union Jack e à bandeira do Estado Livre de Orange, no meio da faixa branca da bandeira da África do Sul (1927-1994) . A partir de 1994 , não tem mais existência oficial. Continua a ser um símbolo muito forte da comunidade Afrikaner , orgulhosamente reivindicada por radicais brancos, mas também por associações e representantes moderados da comunidade Afrikaner. Ao contrário da bandeira nacional de 1927 , que representou a reunião das comunidades brancas da África do Sul, está menos associada ao apartheid , mas mais à comunidade Afrikaner. Por isso, é usada com mais frequência do que a antiga bandeira nacional. Ele pode ser visto em frente à casa de Paul Kruger em Pretória e, alternando com outras bandeiras Afrikaner, flutuando sobre o Monumento Voortrekker em Pretória. É também a bandeira oficial do Volkstaat de Orania (tentativa de estabelecer um Afrikaner dominado pelo estado na África do Sul).

O hino do Transvaal era Volkslied van Transvaal .

O Transvaal na cultura

Literatura

• No romance de Henry Rider Haggard, The Mines of King Solomon, publicado em 1885 , o caçador Allan Quatermain lidera uma expedição no Transvaal em busca dessas minas lendárias.

Quadrinho

• O Terror do Transvaal , episódio da Juventude de Scrooge dirigido por Keno Don Rosa , vê o jovem Balthazar Scrooge em busca de reconstruir sua fortuna nesta região da África do Sul . Lá ele encontra seu futuro inimigo, cuja identidade ele desconhece: Archibald Gripsou .

Canção

• A canção tradicional Sarie Marais relata em africâner a nostalgia dos bôeres por seu "querido e velho Transvaal", bem como o internamento de civis bôeres em campos de concentração britânicos . O exército francês seguiu esta canção, em particular para a Legião Estrangeira e para a EMIA

Séries de televisão

• Pour tout d'or du Transvaal , novela francesa produzida em 1979, cuja trama se passa durante a Segunda Guerra dos Bôeres

Referências

1. (em) Everett Jenkins Jr., Pan-African Chronology II: A Comprehensive Reference to the Black Quest for Freedom in Africa, the Americas, Europe and Asia, from 1865-1915 , McFarland ,1998, 582  p. ( leia online ).
2. Fauvelle-Aymar 2006 , p.  259.
3. Fauvelle-Aymar 2006 , p.  286.
4. (em) Basil Williams Botha Smuts e África do Sul , Londres, Hodder And Stoughton Ltd.,1946( leia online ) , p.  53
5. Matsunuma Miho , “  And the League of Nations Rejected 'Racial Equality  ' , ” no Le Monde diplomatique ,1 ° de janeiro de 2019
6. "  Louis Botha  " , Encyclopædia Unersalis online

Veja também

• Orange Free State

Bibliografia

• François-Xavier Fauvelle-Aymar , História da África do Sul , Seuil ,2006
• Servin Desplaces, Les vaillants Boers , Hatier , coll.  "Biblioteca anedótica e literária",1901
• Robert Lacour-Gayet, História da África do Sul , Fayard ,1970
• François Lafargue , Geopolítica da África do Sul , Complexo ,2005
• Paul Coquerel, South Africa of the Afrikaners , Complex,1992
• Bernard Lugan , The Boer War , Perrin ,1998