Vera Gheno
Vera Gheno
Vera Gheno ( Gyöngyös ,5 de outubro de 1975) é um estudioso, ensaísta e tradutor italiano .
Biografia
Filha de Danilo Gheno, professor emérito de italiano na Universidade de Pádua , e de origem húngara de sua mãe, suas línguas maternas são o italiano e o húngaro . Ela se formou no liceo clássico Maquiavel em Florença com honras. Ela foi laureada em 12 de abril de 2002 pela Universidade de Florença em sociolinguística com honras e elogios. Em 2 de junho de 2006, na mesma universidade, obteve o doutorado em lingüística italiana. Ela leciona na Universidade de Florença como conferencista .
Ela está particularmente presente na internet , onde fala na mídia sobre sexismo e inclusividade na língua italiana. Ela defende o uso do schwa (- ǝ ) no plural como uma desinência neutra em vez do masculino.
Ela traduz livros do húngaro para o italiano.
Publicações
Como autor
-
Guida pratica all'italiano scritto (senza diventare grammarnazi) , Cesati, 2016. ( ISBN 9788876676000 ) .
-
Social-linguistica. Rede social Italiano e italiani dei , Cesati, 2017. ( ISBN 9788876676468 ) .
-
Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello , co-autor Bruno Mastroianni Longanesi , 2018 ( ISBN 9788830452176 ) .
-
Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole , Effequ, 2020. ( ISBN 9788898837229 ) .
-
La tesi di laurea. Ricerca, scrittura e revisione per chiudere em bellezza , Zanichelli , 2019. ( ISBN 9788808920560 ) .
-
Potere alle speech. Perché usarle meglio , Einaudi , 2019. ( ISBN 9788858432167 ) .
-
Prima l'italiano. Come scrivere bene, parlare meglio e non fare brutte figure , Newton Compton Editori , 2019 ( ISBN 9788822737847 ) .
-
Parole contro la paura , Longanesi, 2020 ( ISBN 9788830456266 ) .
-
Trovare la parole , co-autor Federico Faloppa , Edizioni Gruppo Abele, 2021. ( ISBN 9788865792513 ) .
Como tradutor
-
Lolò, il principie delle fate , Magda Szabó , Edizioni Anfora , 2005. ( ISBN 8889076054 ) .
-
Abigail , Magda Szabó , Edizioni Anfora , 2007 ( ISBN 9788889076149 ) .
-
Il momento (Creusaide) , Magda Szabó , Edizioni Anfora , 2008 ( ISBN 9788889076200 ) .
-
Per Elisa , Magda Szabó , Edizioni Anfora , 2010 ( ISBN 9788889076248 ) .
-
Le avventure di Sinbad , Gyula Krudy , Elliot , 2012. ( ISBN 9788861924918 ) .
-
Chiodi ( Clous ), Ágota Kristóf , co-traduzido com Fabio Pusterla, Casagrande, Bellinzona, 2018. ( ISBN 9788877137913 ) .
-
Settembre 1972 , Imre Oravecz , Edizioni Anfora, 2019. ( ISBN 9788889076453 ) .
Veja também
Bibliografia
Conferências
- 2020: Montreal: Entre os redemoinhos da língua italiana: reflexões sobre as mudanças linguísticas em curso, Istituto Italiano di Cultura di Montreal.
- 2021: Pittsburg: Femminili Italiani: Uma conversa com a sociolinguista italiana Vera Gheno sobre a inclusão e diversidade linguística italiana, Universidade de Pittsburgh .
TEDx
- 2018: TEDx Montebelluna
- 2018: TEDxYouth Bologna
- 2019: TEDx Pavia
- 2021: TEDx Florença
links externos
Notas e referências
-
(It) " Vera Gheno " , em www.lumsa.it (acessado em 6 de abril de 2021 )
-
(it) “ Vera Gheno | Scheda personale | Università degli Studi di Firenze | UniFI ” , em www.unifi.it (acessado em 14 de abril de 2021 )
-
(it) " LO SCHWA TRA FANTASIA E NORMA " , em La Falla ,29 de julho de 2020(acessado em 2 de julho de 2021 )
-
(it) “ Carə tuttə, il linguaggio inclusivo esiste. Perché non usarlo? Intervista a Vera Gheno ” , no Submarino ,3 de agosto de 2020(acessado em 21 de julho de 2021 )
-
[1]
-
[2]
-
[3] O poder da palavra certa
-
[4] Dalla Parole Ostili alle Parole O_stili
-
[5] Immersioni felici nel fiume della lingua
-
[6] Brevissima storia dello schwa