Velho turco
O velho Turco (em idade turco : ????: ??? ) ou às vezes turco velho , é a língua turca atestou a VII th e XIII th séculos pelas inscrições e manuscritos göktürks e uigures . Esta língua pertence ao ramo oriental das línguas turcas e é o ancestral vivo nem o turco da Turquia (que pertence ao ramo sul das línguas turcas ) nem o uigur moderno (que deriva do chagatai ).
Ele foi escrito principalmente usando o alfabeto Orkhon . Graças às estelas que usam esta escrita, é usado para reconstruir o turco antigo de forma mais geral hoje.
Origens
As fontes do turco antigo são divididas em três grupos de corpora:
- As inscrições falam de Orkhon o VII th a X ª século na Mongólia e na bacia do ' Yenisei , usando o alfabeto do Orkhon , constituindo documentos da própria velha turco. Também encontramos nas cavernas de Mogao , em Dunhuang , Gansu , o Irk Bitig, um manuscrito completo em turco antigo, preservado hoje na Grã-Bretanha .
- Manuscritos Uighur o IX th a XIII th século de Xinjiang , os uigures de idade em si, preservados em diferentes scripts ( brahmi , alfabeto maniqueísta , o alfabeto siríaco eo alfabeto Sogdian e Old Uyghur alfabeto em si);
- Manuscritos Qarakhanid o XI th século em árabe, incluindo árabe-turk dicionário e do Compêndio da língua turca de Mahmud al-Kashgari .
Bibliografia
- (en) Marcel Erdal ( dir. ), The Turkic Languages , London, Routledge ,1998, 474 p. ( ISBN 0-415-08200-5 ) , " Antigo turco "
-
(pt) Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic , Leiden, Brill, coll. "Handbook of Oriental Studies, Section 8 Uralic & Central Asia",2004, 575 p. ( ISBN 90-04-10294-9 ).
-
(pt) Marcel Erdal, formação de palavras do turco antigo: uma abordagem funcional do léxico , Wiesbaden, O. Harrassowitz, coll. "Turcologica" ( n o 7)1991, 874 p. ( ISBN 3-447-03084-4 ).
- Talat Tekin, 1968, A Grammar of Orkhon Turkic , Uralic and Altaic Series Vol. 69, Publicações da Universidade de Indiana, Mouton and Co.
- Gerard Clauson, 1969, Review of Talat Tekin (1968), Bulletin of the School of Oriental and African Studies .
- Lars Johanson, 1998), A History of Turkic , em The Turkic Languages, eds. L. Johanson & EA Csato, Londres, Routledge, ( ISBN 0-415-08200-5 )
-
(ru) Ахатов Г. Х. "Некоторые следы языка орхоно-енисейских памятников в диалекте западносибирских татар" // Баку: Всесоюзного совещания ïî Материалы общим вопросам диалектологии è истории языка . Тезисы докладов и сообщений ". - Баку, 21-24 октября 1975 г. - М., 1974, С.35-36.
-
(ru) Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. M.-Л., 1952;
-
(ru) его же. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. M.-Л., 1959;
-
(ru) Ахметов М. А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников. Саратов, 1978;
-
(ru) Васильев Д. Д. Корпус енисейских письменных памятников. Л., 1982.
-
(ru) Древнетюркский словарь . Ленинград, 1969.
-
(ru) Е. Хелимский. Об одном диакритическом приеме создания древнетюркского рунического алфавита. Исследование языковых систем в синхронии и диахронии: К 70-летию Э. Р. Тенишева . Москва, 1991, с. 150—158.
-
(ru) Е. Хелимский. Происхождение древнетюркского чередования р - з и дилемма "ротацизма - зетацизма". СТ. 1986, 2, стр. 40-50.
- G. Bárczi, “ Sobre as antigas palavras de empréstimo turco em húngaro ”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , Akadémiai Kiadó, vol. 18, n os 1/2,1965, p. 47-54 ( apresentação online )
Veja também
Links internos
links externos