Vistas de pontos de referência famosos nas sessenta e tantas províncias do Japão
As vistas de locais famosos de sessenta e algumas províncias do Japão (六十 余 州名 所 図 会, Rokujūyoshū meisho zue ) Forma uma série de gravuras ukiyo-e do pintor Hiroshige . Publicado de 1853 a 1856 pela editora Koshihei, a série consiste em 69 gravuras e uma página de resumo. Ele ilustra sessenta e oito províncias do Japão , bem como a capital Edo .
Hiroshige e a série de paisagens
Hiroshige (1797-1858) foi um mestre da gravura ukiyo-e , um importante movimento artístico do período Edo que coincidiu com o surgimento de uma burguesia urbana ( chōnin ) no Japão. Hiroshige é reconhecido por sua série de gravuras de paisagens, pertencentes ao gênero meisho-e , a ilustração de lugares famosos ( meisho ) pela beleza ou pela emoção que despertam, um tema tradicional da pintura japonesa desde a época de Heian . Durante o período Edo (1600-1868), o interesse pelo meisho continuou através dos guias ( meisho-ki ) e ilustrados ( meisho zue ) de lugares famosos, depois na série de gravuras dos mestres paisagistas, como Hokusai e Hiroshige, a partir de 1830.
Criação, publicação e estilo de séries
Na série, Hiroshige pinta para cada província do país uma de suas vistas mais famosas, inspirando-se em várias pranchas de outros artistas: o pintor de fato toma como modelo pelo menos nove meisho zue diferentes para representar cenas de todas as partes de Japão que ele nunca visitou na maior parte. Das sessenta e nove gravuras, quarenta e duas apareceram em 1853, apenas uma em 1854, dezessete em 1855 e nove em 1856. Em cada impressão aparecem no canto superior direito duas cártulas justapostas, uma em vermelho com o título da série e outra de várias cores com o título da placa. De um lado, no meio ou na parte inferior, há uma segunda cártula vermelha com o nome de Hiroshige e, às vezes, uma pequena cártula com o nome do gravador, Hori Take ou Soji. Por fim, vários selos podem aparecer nas pinturas ou nas margens: a editora Koshimura-ya Heisuke, a data, a aprovação da censura (uma ou duas), o gravador.
Na época em que criava a série Vistas de locais famosos em sessenta e tantas províncias do Japão , Hiroshige já era um artista conhecido por suas composições líricas e pela presença central da vida cotidiana do povo japonês em suas cenas. Na década de 1830, ele teve um imenso sucesso com As Cinquenta e Três Estações de Tōkaidō e As Sessenta e Nove Estações de Kiso Kaido . Porém, a partir do final da década de 1840, o pintor procurou modificar seu estilo lírico e simples, caminhando para mais contraste e tensão emocional em suas composições; Menos centrado no ser humano, suas paisagens tornam-se mais abstratas, focando na transcrição do caráter emocional das cenas. Se seu novo estilo aparece integralmente em sua última série de Cem Vistas de Edo , as Vistas de Locais Famosos das sessenta e tantas províncias do Japão já prenunciam esse ponto de inflexão. Na verdade, Hiroshige faz um primeiro uso substancial do formato vertical, uma grande inovação para uma série de paisagens; a distância percorrida com os humanos também já está presente aí. Segundo Ouspensky, o formato vertical de suas paisagens já traz em si o germe de um conflito, favorável a composições mais tensas; também obriga o artista a adotar pontos de vista e enquadramentos distintos de suas obras anteriores.
Tecnicamente, Hiroshige emprega extensivamente o bokashi (variando a luminosidade de uma cor durante a impressão para criar efeitos de gradiente) e mais do que o normal usa o vermelho.
Geralmente, a qualidade da série é considerada desigual, misturando pinturas pouco notadas e composições de muito sucesso, como Les tourbillons de Naruto à Awa (ilustração 55), onde imprime uma "tensão dramática" ao opor o tumulto dos redemoinhos marinhos a o primeiro foi disparado para um ambiente mais pacífico; esta impressão é uma reminiscência de The Great Wave off Kanagawa, de Hokusai .
Lista de estampas
| № | Impressão | Título | Título Japonês |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Província de Yamashiro : A "Ponte Através da Lua" ( Togetsukyō ) em Arashiyama | 山 子 あ ら し 山 渡 月 橋 |
| 2 |
|
Província de Yamato : Rio Tatsuta (Tatsuta-gawa) e Monte Tatsuta (Tatsuta-yami) | 大 和 立 田 山 龍田 川 |
| 3 |
|
Província de Kawachi : Monte Otoko a Hirakata | 河内 枚 方 男 山 |
| 4 |
|
Província de Izumi : praia de Takaishi | 和 泉 高 師 の は ま |
| 5 |
|
Província de Settsu : Praia Demi em Sumiyoshi e Sumiyoshi-taisha | 摂 津 住 よ し 出 見 の は ま |
| 6 |
|
Província de Iga : Iga-Ueno | 伊 賀 上 野 |
| 7 |
|
Província de Ise : casas de chá no Monte Asakuma | 伊 勢 朝 熊 山 峠 の 茶屋 |
| 8 |
|
Província de Shima : Monte Hiyori e Baía de Toba | 志摩 日 和 山 鳥羽 湊 |
| 9 |
|
Província de Owari : Festival Tennō em Tsushima | 尾張 津 嶋 天王 祭 り |
| 10 |
|
Província de Mikawa : Templo Horai-ji nas montanhas íngremes | 三河 鳳 来 寺 山 巌 |
| 11 |
|
Província de Totomi : braço do Lago Hamana perto do templo Kanzan-ji | 遠 江 濱 名 之 湖 堀 江 館 山寺 引 佐 佐 細 江 |
| 12 |
|
Província de Suruga : pinhal em Miho ( Miho no Matsubara ) | 駿 河 三 保 の ま つ 原 |
| 13 |
|
Província de Kai : Monkey Bridge | 甲 斐 さ る は し |
| 14 |
|
Província de Izu : fontes termais ( onsen ) perto do templo Shuzen-ji | 伊豆 修 禅寺 湯 治 場 |
| 15 |
|
Província de Sagami : entrada da adega na Ilha Enoshima | 相 模 江 之 嶋 岩 屋 ノ 口 |
| 16 |
|
Província de Musashi : manhã com neve no rio Sumida | 武 蔵 隅田川 雪 の 朝 |
| 17 |
|
Edo : festival de fim de ano em Asakusa | 江 戸 浅 草 市 |
| 18 |
|
Província de Awa : Baía de Kominato | 安 房 小 湊 内 浦 |
| 19 |
|
Província de Kazusa : Baía Yasashi , Praia Kujūkuri | 上 総 矢 さ し か 浦 通名 九 十九 里 |
| 20 |
|
Província de Shimōsa : Baía na praia de Choshi | 下 総 銚 子 の 濱 外 浦 |
| 21 |
|
Província de Hitachi : Kashima-jingū para Kashima | 常 陸 鹿 嶋 大 神宮 |
| 22 |
|
Província de Provincemi : Ishiyama-dera e Lago Biwa | 近 江 琵琶湖 石 山寺 |
| 23 |
|
Província de Mino : Cachoeira Yōrō | 濃 濃 濃 |
| 24 |
|
Província de Hida : cestos transportados por cabo | 飛 弾 籠 わ た し |
| 25 |
|
Província de Shinano : Monte Kyodai e a lua refletindo nos campos de arroz em Sarashina | 信 濃 更 科 田 毎 月 鏡臺 |
| 26 |
|
Província de Kōzuke : neve no Monte Haruna | 上 野 榛 名山 雪中 |
| 27 |
|
Província de Shimotsuke : cachoeira Urami nas montanhas Nikkō | 下野 日光 山 裏 見 ノ 瀧 |
| 28 |
|
Província de Mutsu : vista de Matsushima e Monte Tomi à distância | 陸 奥 松 島 風景 富山 眺望 之 略 図 |
| 29 |
|
Província de Dewa : vista distante do Monte Gassan do rio Mogami | 出 羽 最 上 川 月 山 遠望 |
| 30 |
|
Província de Wakasa : barcos de pesca trazendo as redes | 若 狭 漁船 鰈 網 |
| 31 |
|
Província de Echizen : floresta de pinheiros Kebi em Tsuruga | 越 前 敦 賀 気 比 ノ 松原 |
| 32 |
|
Província de Kaga : Pesca noturna em Lotus Lax, um dos oito pontos turísticos famosos perto de Kanazawa | 加 賀 金 沢 八 勝 之 内 蓮湖 之 漁火 |
| 33 |
|
Província de Noto : praia e cachoeira | 能 登 瀧 之 浦 |
| 34 |
|
Província de Etchū : a ponte do barco em Toyama | 越 中 冨 山 船 橋 |
| 35 |
|
Província de Echigo : promontório Oyashirazu | 越 後 親 し ら ず |
| 36 |
|
Província de Sado : mina de ouro | 佐渡 金 や ま |
| 37 |
|
Província de Tamba : Kanesaka | 丹波 鐘 坂 |
| 38 |
|
Província do Tango : Amanohashidate | 丹 後 天 の 橋 立 |
| 39 |
|
Província de Tajima : Templo Kannon em uma caverna no Vale Iwai | 但 馬 岩 井 谷 窟 観 音 |
| 40 |
|
Província de Inaba : Monte Kaji | 因 幡 加 路 小山 |
| 41 |
|
Província de Hōki : vista distante de Daisen perto de Ono | 伯 耆 大野 大 山 遠望 |
| 42 |
|
Província de Izumo : Festival de Hotohoto em Izumo-taisha | 出 雲 大 社 ほ と ほ と の 図 |
| 43 |
|
Província de Iwami : mais saunier perto de Takatsu | 石 見 高 津 山 汐 濱 |
| 44 |
|
Província de Oki : Takuhi no yashiro | 隠 岐 焚 火 の 社 |
| 45 |
|
Província de Harima : praia de Maiko | 播 磨 舞 子 の 濱 |
| 46 |
|
Província de Mimasaka : Yamabushi Gorge | 美 美 山 伏 谷 |
| 47 |
|
Província de Bizen : portal de pedra do templo Yuga na praia perto de Tanokuchi | 備 前 田 の 口 海 浜 瑜 賀 山鳥 的 |
| 48 |
|
Província de Bitchū : Gō Gorge ( Gōkei ) | 備 中 豪 渓 |
| 49 |
|
Província do bingo : templo Kannon-dō em Abumon | 備 後 阿 武 門 観 音 堂 |
| 50 |
|
Província de Aki : festival Itsukushima-jinja | 安 藝 巌 島 祭礼 之 図 |
| 51 |
|
Província de Suō : Ponte Kintai em Iwakuni | 周 防 岩 國 錦 帯 橋 |
| 52 |
|
Província de Nagato : Shimonoseki | 長 門 下 の 関 |
| 53 |
|
Província de Kii : Baía de Waka | 紀 伊 和 哥 之 浦 |
| 54 |
|
Província de Awaji : praia de cinco cores (Goshiki-hama) de Awaji | 淡 路 五色 濱 |
| 55 |
|
Província de Awa : Naruto Whirlpool | 阿波 鳴 門 の 風波 |
| 56 |
|
Província de Sanuki : vista distante do Monte Zōzu | 讃 岐 象 頭 山 遠望 |
| 57 |
|
Província de Iyo : Saijo | 伊 豫 西 條 |
| 58 |
|
Província de Tosa : pesca de bonito | 土 佐 海上 松 魚 釣 |
| 59 |
|
Província de Chikuzen : promontório de Hako e Umino Nakamichi | 筑 前 筥 崎 海 中 の 道 |
| 60 |
|
Província de Chikugo : planície formando barragem em Yanase | 筑 後 簗 瀬 |
| 61 |
|
Província de Buzen : estrada sob o Rakan-ji | 豊 前 羅漢寺 下 道 |
| 62 |
|
Província de Bungo : promontório Mino | 豊 後 簑 崎 |
| 63 |
|
Província de Hizen : Monte Inasa a Nagasaki | 肥 前 長 嵜 稲 佐 山 |
| 64 |
|
Província de Higo : Gokanosho | 肥 後 五 ヶ の 庄 |
| 65 |
|
Província de Hyūga : Baía de Yuzu nas Ilhas Obi | 日 向 油 津 ノ 湊 飫 肥大 嶌 |
| 66 |
|
Província de Ōsumi : Sakurajima | 大 隈 さ く ら し ま |
| 67 |
|
Província de Satsuma : rochas da Baía de Bo (Bo-no-ura) | 薩摩 坊 ノ 浦 雙 剣 石 |
| 68 |
|
Província de Iki : Shisaku | 壱 岐 志 作 |
| 69 |
|
Província de Tsushima : crepúsculo sobre o mar | 対 馬 海岸 夕 晴 |
| 70 |
|
Título e índice | 目録 下 題 |
Apêndices
links externos
- (ja) Lista, reproduções e descrições de impressões , mainichi-art.co.jp
- (pt) Lista e reproduções de impressões , hiroshige.org.uk
Bibliografia
- Nelly Delay , The Japanese print , Editions Hazan ,2004( ISBN 2-85025-807-5 )
- (pt) Marije Jansen , a jornada de Hiroshige nas mais de 60 províncias , Hotei,2004, 175 p. ( ISBN 978-90-74822-60-2 )
- Adele Schlombs , Hiroshige (1797-1858): O mestre japonês das gravuras ukiyo-e , Köln / Paris, Taschen ,2010, 96 p. ( ISBN 978-3-8365-2359-2 )
Referências
- (em) Jilly Traganou , The Tokaido Road: viagem e representação em Edo e Meiji Japão , Routledge ,2004, 270 p. ( ISBN 978-0-415-31091-8 , leitura online ) , p. 114-115
- Seiichi Iwao e Teizo Iyanaga , Dicionário Histórico do Japão , t. 1, Maisonneuve e Larose ,2002, 2993 p. ( ISBN 978-2-7068-1633-8 ) , p. 1785-1786
- Veronique Beranger , " Os livros ilustrados de lugares famosos (meisho zue), colecionáveis ," Ebisu , n o 29,2002, p. 81-113 ( ler online )
- (em) Robert Dale Goree , Fantasies of the real: Meisho zue in early modern Japan , Yale University ,2010, p. 137-138
- (in) Basil Stewart, " Ando Hiroshige: Cópias Um Guia Para japonesas. Capítulo XVIII: Vistas famosas nas sessenta províncias ímpares, por Hiroshige; Centenas de visualizações em várias províncias, de Hiroshige II ” , em hiroshige.org.uk (baseado em seu livro A Guide to Japanese Prints and their Subject Matter , Nova York: Dover Publications, 1979
- Schlombs 2010 , p. 92-95.
- Mikhail Ouspensky ( transl. Nathalia Multatuli, Vladimir Maximoff), Hiroshi, Cem vistas de Edo , Bournemouth, Parkstone Publishing,1997, 262 p. ( ISBN 1-85995-331-X ) , p. 13-14
- (en) James King , Beyond the Great Wave: The Japanese Landscape Print, 1727-1960 , Berne, Peter Lang ,2010, 232 p. ( ISBN 978-3-0343-0317-0 , leitura online ) , p. 103-105
- Henry D. Smith ( traduzido por Dominique Le Bourg), Cem vistas famosas de Edo por Hiroshige , Hazan,1987( ISBN 978-2-85025-126-9 )
- (em) Chris Uhlenbeck e Marije Jansen , Hiroshige: moldando a imagem do Japão , Leiden, Hotei Publishing2008, 112 p. ( ISBN 978-90-04-17195-4 ) , p. 84
- Huguette Meunier-Chuvin, " Hiroshige's Japan, Van Gogh's Dreams ", História ,17 de janeiro de 2013( leia online )
- Jocelyn Bouquillard, " Hiroshige:" Vistas de locais famosos nas sessenta e tantas províncias do Japão "(Rokujû-yoshû meisho zue)," Os redemoinhos de Naruto a Awa "(Awa. Naruto no fûha) " , Biblioteca Nacional da França