Y trema | |
Ÿ ÿ Ÿ ÿ |
|
Gráficos | |
---|---|
Capital | Ÿ |
Minúsculas | ÿ |
usar | |
Alfabetos | Alemão , francês , grego , ngiemboon , tlingit , paunaka |
Ÿ (minúsculas: ÿ ), chamado Y umlaut , é uma letra adicional do alfabeto latino , usada nos alfabetos alemão , francês , húngaro , Ngiemboon , Tlingit e Paunaka , ou na transcrição do grego . É a letra Y diacritada com um trema .
No início do Novo Alto Alemão (de) , o som [iː] às vezes é escrito "ij", correspondendo a "ii", mas evitando a duplicação da letra "i". Este "ij" graficamente se assemelha a "ÿ" e às vezes pode ser substituído por esta letra. Esta grafia leva ao uso de "y" em dialetos germânicos para representar o som [iː] (por exemplo , Schwyz , Mythen ).
O “ÿ” também aparece nos sobrenomes von Meÿenn, Zeÿn, Boÿens, Croÿ , Deboÿ e Weÿer.
O Ÿ raramente é usado em francês . Era usada no francês antigo como uma variante da letra ï: roÿne pour roïne ( rainha ).
Esta letra é passada como uma variante da letra ï em vários nomes próprios. Existem cerca de trinta casos de uso:
Indicação de nobreza em nomes de família como Kalatay ou Gallovics pseudônimo de Szilvay, que se tornou Kalataÿ e Szilvaÿ após enobrecimento em 1794 por François II . Essa prática caiu em desuso em meados do século XIX.
A letra Ÿ não deve ser confundida com o dígrafo holandês comum ij, que pode se assemelhar a ele na caligrafia e também ocasionalmente em textos impressos.
Em Paunaka , uma língua indígena da família Arawak falada nas terras baixas da Bolívia , o ‹ÿ› é usado para representar uma vogal fechada central não arredondada nasalizada [ʉ̃] .
Em Tlingit , a língua nativa do sudeste do Alasca e da Colúmbia Britânica, a letra Ÿ é uma semivogal velar [ɰ] (a [w] sem o uso dos lábios) em Tlingit . Este som também é encontrado em Tsimshian da costa, onde está escrito ẅ.
Globalmente reconhecida como uma vogal neutra, para línguas sem nuance para a neutralidade de gênero dos termos. Exemplo: "amÿ" substitui o script longo ami-ami / ami.e. / amigo.
O design gráfico da letra "ÿ" simboliza a inclusão de todas as variações de gênero.
A letra Ÿ é às vezes usada em inglês para transcrever o grego, onde representa a letra grega υ (upsilon) em hiato com α (alfa). Por exemplo, ele é encontrado na transcrição de Artaÿctes do nome persa, Ἀρταΰκτης, ou no nome Taÿgetus ( Taygetus em francês), que em grego é escrito: Ταΰγετος.
O trema Y pode ser representado com os seguintes caracteres Unicode :
Formato | representação | seqüência de caracteres |
ponto de código | Descrição |
---|---|---|---|---|
capital | Ÿ | ŸU + 0178 | U+0178 | letra latina maiúscula y com trema |
pequeno | ÿ | ÿU + 00FF | U+00FF | letra latina y minúscula com trema |
Formato | representação | seqüência de caracteres |
ponto de código | Descrição |
---|---|---|---|---|
capital | Ÿ | YU + 0059◌̈U + 0308 | U+0059 U+0308 |
letra latina maiúscula e trema diacrítico |
pequeno | ÿ | yU + 0079◌̈U + 0308 | U+0079 U+0308 |
letra latina minúscula e trema diacrítico |
Inconsistentemente, o chamado padrão Latin-1 ISO / IEC 8859 inclui ÿ, mas Ÿ foi deliberadamente descartado em favor de ß .
Em sistemas Windows , alguns layouts de teclado permitem que você digite diretamente Ÿ maiúsculo com Maj +, em ¨seguida, Ypara os arranjos franceses da França, Bélgica e Canadá e ¨, Ya seguir, para os arranjos franceses da Suíça ou Luxemburgo. Para layouts com os quais isso não funciona, pode-se usar o método de entrada de número de caractere , mantendo pressionada a tecla Alte digitando o número 0159 com o teclado numérico (quando a página de código do Windows-1252 é usada) ou digitando o número hexadecimal de o código de caractere 00FF seguido da combinação Alt + x(no Word, por exemplo).