| Aniversário |
30 de agosto de 1937 Lannion (Côtes-d'Armor) |
|---|---|
| Atividade primária | professor de universidade |
| Prêmios |
2002: Grande Prêmio para Escritores Bretões 1986: Prêmio Imram |
| Linguagem escrita | Bretão, francês |
|---|---|
| Gêneros | Ensaio , poesia |
Trabalhos primários
Complementos
Yann-Ber Piriou é um poeta e escritor francês nascido em 1937 em Lannion (Côtes-d'Armor). Especialista em literatura bretã , é professor emérito da Universidade de Rennes 2 e pesquisador associado do Breton and Celtic Research Centre (CRBC). Teve uma importante carreira acadêmica, sendo um dos poetas mais representativos de sua geração.
Nascido em 1937 em Lannion, Bretanha , Yann-Ber Piriou passou parte de sua infância na fazenda de sua avó em Ploumilliau . Em seguida, ele segue seus pais para Noumea na Nova Caledônia, onde sua mãe continuará a falar bretão com ele . Estudou no Lycée La Pérouse, no distrito de Artilharia , e conheceu homens como Maurice Leenhardt e Jean Guiart , etnólogos dos Kanaks . Começou a escrever para a Radio-Nouméa e para o jornal La France australe .
Foi em Paris, depois em Rennes, que fez os seus estudos superiores, em letras e em inglês , enquanto seguia aulas celtas desde o início dos anos sessenta. Depois de passar um ano como assistente em Aberdâr, no País de Gales, e depois de ter lecionado por algum tempo na Universidade de Brest , ele foi então professor certificado de inglês na faculdade em 1972 (em Perros-Guirec e depois em Lannion). Após um doutorado de Estado em celta sobre a “literatura perdida” da língua bretã na Idade Média , passado em 1982 sob a direção do professor Léon Fleuriot , foi nomeado professor assistente e então professor de línguas celtas na Universidade Rennes 2 Haute -Brittany de 1984 até sua aposentadoria em 2002. É agora professor emérito na Universidade de Rennes 2 e pesquisador associado no Breton and Celtic Research Centre (CRBC).
Um especialista em literatura bretã , antiga e moderna, Yann-Ber Piriou viu sua fama se estender rapidamente para além da estrutura dos estudiosos bretões. Depois de um artigo sobre "Vinte anos de literatura bretã" publicado no Le Monde em 1968, ele publicou em 1971 uma antologia bilíngüe com Pierre Jean Oswald que é, segundo o lingüista e escritor Francis Favereau , o editor do "melhor da poesia contemporânea . na época ”. O título desta antologia também permaneceu emblemático: Não cuspir no chão e falar bretão . Piriou explica a sua escolha da poesia militante de 1950 a 1970 num longo e meticuloso prefácio que, ainda segundo Francis Favereau, "continua a ser uma das melhores abordagens do problema cultural que rodeou a literatura de língua bretã durante séculos". Posteriormente, ele publicaria Ar mallozhioù ruz (1974) e Kestell traezh evit kezeg ar mor (2001). Vários textos do poeta bretão também serão traduzidos para o inglês, galês, holandês e catalão.
Yann-Ber Piriou está particularmente interessado na literatura “perdida”, aquela que deu origem ao que os acadêmicos hoje chamam de “a questão da Bretanha ”. Também se dedica à literatura oral e desenvolve uma ampla pesquisa sobre gwerz , que o levará a se tornar um dos especialistas de Anatole Le Braz, um de seus antecessores na Universidade de Rennes . Yann-Ber Piriou publica numerosas crônicas literárias em Les Lettres Françaises , Le Peuple Breton , Al Liamm e Klask . Escreveu ensaios e estudos, como o importante artigo de revisão intitulado Uso Espontâneo e Uso Literário do Breton, publicado em 1973 na revista Les Temps Modernes , editada por Jean-Paul Sartre .
O escritor começou a publicar em bretão em 1957 na seção Pajenn ar re yaouank (“a página da juventude”) da revista Al Liamm . Questionado em março de 1977 sobre o fato de escrever em bretão, ele explica que cada povo deve criar em sua própria linguagem, evitando duas armadilhas: a de produzir obras sistematicamente voltadas para o passado ou de imaginar um futuro utópico demais.
Em 1986, os “Rencontres poétiques internationales de Saint-Malo” atribuíram a Yann-Ber Piriou o prémio Imram “por toda a sua obra e acção a favor da língua bretã”. Em 2002, a Associação de Escritores Bretões concedeu-lhe o Grande Prêmio para Escritores Bretões da Fundação Yves Rocher para Kestell traezh evit kezeg ar mor ("Castelos de areia para os cavalos do mar"). A obra é acompanhada por um CD no qual o autor recita seus poemas, em um fundo musical composto pelo pianista Didier Squiban .
Em 1954, na Nova Caledônia, Yann-Ber Piriou publicou dois artigos no diário La France australe - "Les Bretons et la Nouvelle-Calédonie" e "Uma alma que não quer morrer" - nos quais protestava contra a situação feita para a língua bretã. De sua longa estada no arquipélago da Oceania , ele relata uma profunda aversão ao racismo e ao colonialismo .
Voltando à Bretanha, Piriou torna-se - como Erwan Evenou , Paol Keineg ou Sten Kidna - uma das figuras marcantes da nova tendência " kleiz ha Breizh " (esquerda e Bretanha) do movimento bretão que marcará, de uma posição anticolonialista e progressista que se cristalizou durante a guerra da Argélia , final dos anos 1960 e 1970. Seu ativismo o levou a se tornar, em 1964, um dos co-fundadores da União Democrática Breton (UDB). Piriou declara em 1977 que o escritor deve estar em contato com seu tempo. A par dos temas da Bretanha e da sua situação económica e social, o poeta Trégorrois aborda nos seus textos temas como a Guerra do Vietname , o racismo ou mesmo os negros nos Estados Unidos .
Os poemas de Yann-Ber Piriou são musicados por vários artistas, como Gweltaz , Manu Lann Huel , Annie Ebrel ou o grupo Gwalarn. É também o caso de Gilles Servat que interpreta “ Trugarekadenn ” no álbum Ki de (1973), canção sobre a qual o jornalista e escritor Xavier Grall notará : “Palavras como pedras. Frases como slogans ”. O cantor e multi-instrumentista Alan Stivell canta " Planedenn " e " Ne bado ket atao " no álbum E Langonned (1974), " Ar chas doñv'yelo da ouez " em Trema'n Inis: Vers l 'island (1976) e “ Ever ( A-viskoazh ha da viken )” no álbum 1 Douar (1998). Existem também vários textos do poeta Trégorrois com canções na antologia de Philippe Durand, Breizh hiziv : antologie de la chanson en Bretagne (1976), por exemplo “ Piv zo mestr? "Ou" Diáspora ".