Mouse City

Data chave

Título de Quebec	Mouse City
Título original	Descarga abaixo
Produção	David Bowers Sam Fell
Cenário	Peter Lord Sam Fell Ian Resnais The William Davies (em) Dick Clements Christopher Lloyd III Joe Keenan
Produtoras	Animações da Aardman DreamWorks Animation
País nativo	Estados Unidos Reino Unido
Gentil	Imagem animada
Duração	85 minutos
Saída	2006

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Souris City ( Flushed Away ) é um filme de animação americano - britânico produzido pelos estúdios Aardman Animations e DreamWorks Animation , lançado em 2006 .

Sinopse

Roddy é um camundongo doméstico que vive sozinho em um apartamento de luxo no bairro nobre de Kensington, em Londres , onde gosta de viver como membro do jet set .

Um dia, Sid, um grande rato bagunceiro, se acomoda com ele. Ele quer se livrar dele pelo buraco da privada , que ele chama de jacuzzi , mas tudo se vira contra ele e ele próprio desaparece no esgoto . Mas Sid não vai se safar tão facilmente diante do mundo cruel dos humanos, enquanto Roddy logo descobrirá uma cidade construída por ratos, que acaba sendo uma réplica de uma Londres em miniatura e um tanto subterrânea . Ele terá que aprender a lidar com sua nova vida, em um universo que ele nem poderia suspeitar que existia. Desprovido de cálculos e conhecimento do "mundo real" que é esta corte de milagres , ele está desamparado diante dos truques do horrível Sapo e seus acólitos Spike e Blanco, e da ingenuidade do ilustre Roddy St. James ali. observe rapidamente.

Mas a perspectiva de tantas novas experiências o excita terrivelmente. Sem mencionar as atrações irresistíveis e o estilo de vida atrevido da fofa Rita ( Adorável Rita ), que o empurra primeiro. Mas vêm o terrível Sapo e seu primo Z e Frog , vilões absolutos e inimigos do mundo dos roedores, que guardam rancor de Rita Malone. Na adversidade, suas diferenças desaparecerão rapidamente e a reaproximação os salvará.

Folha técnica

Título original: Flushed Away
Título de francês e Quebec: Souris City
Diretor: David Bowers e Sam Fell
Roteiro: Ian Le Renais, William Davies (en) , Dick Clement, Joe Keenan e Christopher Lloyd (II) baseado em uma história original de Sam Fell e Peter Lord
Storyboard: Bibo Bergeron e Simon Wells
Animação: Jeff Newitt (Diretor de Animação)
Produção: Aardman Animations e DreamWorks Animation
Música: Harry Gregson-Williams
País: Estados Unidos , Reino Unido
Idioma: ingles
Distribuição mundial: subsidiárias da United Pictures International
Orçamento: $ 149 milhões
Duração: 85 minutos
Datas de lançamento:
- Estados Unidos e Canadá :3 de novembro de 2006
- França , Suíça francófona , Bélgica , Luxemburgo (e Canadá em francês):29 de novembro de 2006
- Reino Unido :1 ° de dezembro de 2006

Distribuição

Vozes originais

Hugh Jackman : Roddy St. James
Kate Winslet : Rita Malone
Andy Serkis : Spike
Bill Nighy : Blanco
Ian McKellen : o sapo
Jean Reno : Zé Sapo
David Suchet : Pai de Rita
Shane Richie : Sid
Kathy Burke : mãe de Rita
Miriam Margolyes : Avó de Rita

Vozes francesas

Lambert Wilson : Roddy St. James
Emma de Caunes : Rita Malone
Jean-Loup Horwitz : Spike
Pascal Casanova : Blanco
Philippe Catoire : o sapo
Jérôme Pauwels : Sid
Jean Reno : Zé Sapo
Katy Verda : mãe de Rita
Xavier Fagnon : Pai de Rita
Brigitte Aubry : avó de Rita
Marc Alfos : a barata

Vozes de Quebec

Daniel Picard : Roddy St. James
Viviane Pacal : Rita Malone, Mãe de Rita
Philippe Martin : Spike
René Gagnon : Blanco
Guy Nadon : o sapo
Stéphane Rivard: Sid
Thiéry Dubé: Ze Frog
Gilbert Lachance : Pai de Rita
Johanne Garneau: avó de Rita

Trilha sonora original

Em torno do filme

Este filme é totalmente feito em Animação 3D , e não quadro a quadro com plasticina , como na maioria das produções anteriores da Aardman, pois a onipresença de água e efeitos aquáticos teria tornado este filme um negócio muito caro e complicado. No entanto, tudo foi feito, tanto em termos de animação quanto de renderização, para que o filme parecesse ter sido rodado quadro a quadro.
Ao contrário das outras versões traduzidas (como Flutsch und Weg em alemão, que respeita totalmente o original, ou sua adaptação rimada em Nedenom og hjem igjen em norueguês Bokmål), o título francês do filme implica a presença de ratos , mas os roedores de o filme são ratos . Note que o título espanhol é Ratónpolis - uma homenagem a Metrópolis , ou mesmo a Peludópolis , um dos primeiros longas-metragens da história do cinema de animação -, enquanto a versão francesa se baseia mais nas aliterações em "s" que já conhecemos. encontre em Sim City ou Sin City , referências mais contemporâneas.
O trailer mostra Roddy tendo dois mordomos hamster de plantão em seu apartamento, mas na versão final, ele mora lá sozinho. É uma mudança no enredo original para tornar Roddy mais solitário.
Abundam as referências a outros filmes - entre outros:
- Na sala onde se encontra a gaiola de Roddy, vemos um peluche do leão Alex de Madagáscar , o cão Gromit , bem como vários coelhos do filme Wallace e Gromit: O mistério do homem-coelho .
- Quando Roddy escolhe um filme, vemos os DVDs de muitas produções da Dreamworks : À direita da estante, podemos ver Nossos vizinhos, os homens , Madagascar , Gangue de tubarões , Shrek , Shrek 2 , Fourmiz (Antz em sua versão original) O Príncipe de 'Egypt , La Route d'Eldorado ou Spirit, o garanhão das planícies e à esquerda o DVD Chicken Run .
- Ao lado do DVD Chicken Run podemos ver a foto de Gwendoline Culdebelier na animação de Wallace e Gromit : Barbeada de perto .
- Roddy St. James percorre várias fantasias em seu armário. Podemos distinguir o traje de Wallace e um traje semelhante ao de Mickey em Fantasia , finalmente, ele hesita em usar o de Wolverine (interpretado por Hugh Jackman nos filmes X-Men e que interpreta a voz inglesa de Roddy).
- Roddy atira uma arma de brinquedo para a câmera, no estilo James Bond .
- Roddy se vê com um peixinho dourado nos braços, que pergunta se ele viu seu pai, uma referência ao filme Procurando Nemo .
- Quando Roddy corre pelo esgoto com medo da lesma, na saída há um círculo que faz referência ao filme de terror The Circle produzido pelos estúdios Dreamworks.
- Roddy é lançado no ar e os transeuntes o descrevem como Superman em seu caminho.
- Uma família está cheia de crianças, como em The Meaning of Life de Terry Jones e Terry Gilliam .
- Um velho rato que vende peixe com batatas fritas está vestido com um oleado e usa um anzol, que lembra Ben Willis em Remember ... no verão passado .
- Blanco e Spike reservam um momento para Batman e Robin , um aceno para a série de televisão .
- Um rato parecido com o solo de Han é criogenizado no freezer do sapo, aludindo ao Episódio V de Star Wars: The Empire Strikes Back, de George Lucas .
- O desconforto e os estereótipos instaurados por Terry Gilliam em Jabberwocky ou Brasil , ou por Victor Hugo em Notre-Dame de Paris e suas várias adaptações para o cinema, formam um cenário que os diretores e designers de Souris City habilmente apreciam .

Bilheteria

País	Bilheteria	De semanas	Classificação TLT	Datado
Bilheteria global	177.148.501 USD	-	25 ª ( 2006 )	-
Bilheteria Estados Unidos / Canadá	64.665.672 USD	-	719 º	-
Bilheteria França	1.245.735 entradas	7 semanas	-	a 16/01/07
Paris bilheterias	225.347 entradas	7 semanas	-	a 16/01/07
Bilheteria Suíça	103 146 entradas	-	550 º	-