84, Charing Cross Road
| 84, Charing Cross Road | |
 O site da livraria em 2009. | |
| Autor | Helene Hanff |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Gentil | epistolar |
| Versão original | |
| Língua | inglês |
| versão francesa | |
| editor | Outro |
| Data de lançamento | 2001 |
| ISBN | 978-2746700581 |
84, Charing Cross Road , publicado em 1970, é umacoleção epistolarencontro mantido correspondência de 1949 entre o autoramericano Helene Hanffe Frank Doel principalmente, um empregado da livrariade Londres Marks & Co., localizada non o 84 de Charing Cross Road , troca interrompida em 1968 pela morte deste.
Na França , a coleção foi publicada pela primeira vez em 2001 pela Éditions Autrement e republicada várias vezes, notadamente pelo Le Livre de poche .
Foi adaptado de várias formas, incluindo o filme 84 Charing Cross Road (1987), com Anne Bancroft como Helene Hanff e Anthony Hopkins como Frank Doel.
resumo
Autora de livros infantis radicada em Nova York e apaixonada pela literatura inglesa, Helene Hanff contatou, por meio de anúncio classificado em jornal, a livraria Marks & Co. de Londres , especializada na busca de livros antigos e esgotados. Um dos colaboradores desta marca, Franck Doel, responde aos seus primeiros pedidos e rapidamente torna-se o seu interlocutor privilegiado.
Helene Hanff também inseriu na coleção de cartas da comitiva de Franck Doel, que lhe agradecem por enviar cestas básicas, Londres estando então sujeita a severos racionamentos .
Ao longo das cartas, testemunhamos uma mudança de tom das duas correspondentes, Helene Hanff rapidamente mostrando sua natureza exuberante como uma nova-iorquina ativa, enquanto Franck Doel, a princípio mais reservado, mostra sua simpatia à medida que as trocas progridem.
A última carta, datada de 1968, é escrita por Nora Doel, esposa de Franck Doel, que anuncia a Hélène Hanff a morte de seu marido em consequência de apendicite .
Bibliografia
Lista não exaustiva de trabalhos citados por Helene Hanff e Franck Doel durante suas discussões (listados em ordem alfabética do autor):
- Jane Austen , Orgulho e Preconceito (1813)
- Francis Arkwright, tradução dos Mémoires du Duc de Saint-Simon
- Hillaire Belloc, Testing
- Catullus - Biblioteca Clássica Loeb
- Geoffrey Chaucer , The Canterbury Tales traduzido por Hill, publicado por Longmans (1934)
- EM Delafield, Diário de uma Senhora Provincial
- Austen Dobson, The Sir Roger De Coverley Papers
- John Donne , Sermons
- Poesia elisabetana
- Kenneth Grahame , O Vento nos Salgueiros
- O Novo Testamento Grego
- William Hazlitt , Selected Essays Of William Hazlitt 1778 a 1830 , edição da Nonesuch Press
- Horace - Biblioteca Clássica Loeb
- Leigh Hunt , Testing
- Samuel Johnson , On Shakespeare (1908), prefácio de Walter Raleigh
- Ben Jonson , Timber
- Charles Lamb , Ensaios de Elia (1823)
- Walter Savage Landor , Volume II da Obra e Vida de Walter Savage Landor (1876) - Imaginary Conversations
- O Novo Testamento Anglicano em latim
- A Bíblia Vulgata em latim
- O dicionário latino da Vulgata
- RM Leonard - ed. The Book-Lover's Anthology (1911).
- John Henry Newman , Discourses on the Scope and Nature of University Education (1852 e 1858)
- Samuel Pepys , Journal , 4 Volumes - Braybrook ed. (1926, edição corrigida)
- Platão , Quatro Diálogos Socráticos (1903)
- Arthur Quiller-Couch , The Oxford Book of English Verse
- Arthur Quiller-Couch, The Pilgrim's Way
- Arthur Quiller-Couch, Oxford Book of English Prosa
- Safo - Biblioteca Clássica Loeb
- Christopher St. John, Ed. Ellen Terry e Bernard Shaw : A Correspondence / The Shaw - Terry Letters: A Romantic Correspondence
- Laurence Sterne , Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759)
- Robert Louis Stevenson , Virginibus Puerisque
- Alexis de Tocqueville , Journey to America (1831-1832)
- Thomas Wyatt , Poemas
- Izaak Walton , O pescador completo - J major ( 2 d ed 1824).
- Izaak Walton, The Lives of - John Donne - Sir Henry Wotton - Richard Hooker - George Herbert e Robert Sanderson
- Virginia Woolf , The Common Reader (1932)
Viagem para Londres: The Duchess of Bloomsbury Street
Apesar do desejo expresso várias vezes durante a correspondência com Franck Doel, Helene Hanff não pôde vir a Londres antes da morte deste. A morte de Marks, um dos fundadores da Marks & Co. , precipita o fechamento da livraria.
Ela finalmente empreendeu a viagem em 1971 e publicou a história em 1973 sob o título The Duchess of Bloomsbury Street .
Adaptações
84 Charing Cross Road foi o tema de uma adaptação cinematográfica de 1987, 84 Charing Cross Road , com Anne Bancroft e Anthony Hopkins nos papéis principais.
A peça foi adaptada por Serge Hazanavicius em 2003 no Théâtre de l'Atelier em Paris, com Léa Drucker. Uma adaptação teatral de Serge Hazanavicius viu a luz do dia em 2010. É dirigido por Bernard Yerlès com os papéis-título Philippe Bombled e Laetitia Reva.
Referências
- Espace Michel-Simon, “ Espace Michel-Simon - Noisy-le-Grand - 84 Charing Cross Road ” , em www.espacemichelsimon.fr (acessado em 2 de junho de 2013 )