Orgulho e Preconceito
Orgulho e Preconceito | |
Página de título de uma edição ilustrada de Hugh Thomson (1894) | |
Autor | Jane Austen |
---|---|
País | Inglaterra |
Gentil | Novela |
Versão original | |
Língua | inglês |
Título | Orgulho e Preconceito |
editor | Thomas Egerton |
Local de publicação | Londres |
Data de lançamento | 1813 |
versão francesa | |
Tradutor | Pierre Goubert |
editor | Gallimard |
Data de lançamento | 2007 |
ISBN | 978-2-07-033866-5 |
Orgulho e Preconceito ( Orgulho e Preconceito ) é uma novela da mulher de letras inglesa Jane Austen publicada em 1813 . É considerada uma de suas obras mais significativas e também a mais conhecida do grande público.
Escrito entre 1796 e 1797 , o texto, então em sua primeira versão ( Primeiras Impressões ), foi um dos grandes favoritos das leituras familiares feitas à noite na vigília com a família Austen . Revisado em 1811 , foi finalmente editado dois anos depois, em janeiro de 1813 . Seu sucesso nas livrarias foi imediato, mas embora a primeira edição tenha se esgotado rapidamente, Jane Austen não ganhou fama: o romance foi publicado sem menção de seu nome ("pelo autor de Razão e sensibilidade ") por causa de sua condição de "mulher de boa sociedade "a proíbe de reivindicar o status de escritora plena.
Engraçada e romântica, a obra-prima de Jane Austen continua a gozar de considerável popularidade, graças a seus personagens fortes, seu enredo cuidadosamente construído e envolvente, suas muitas reviravoltas e seu humor cheio de inesperados. Por trás das aventuras românticas de cinco meninas Bennet , Austen retrata fielmente a rigidez do Inglês sociedade na virada do XVIII th e XIX th séculos . Por meio do comportamento e das reflexões de Elizabeth Bennet , sua personagem principal, ela levanta as questões que as mulheres da pequena pequena nobreza enfrentam para garantir a segurança econômica e o status social . Naquela época e neste ambiente, a solução passa quase necessariamente pelo casamento : isso explica porque os dois grandes temas de Orgulho e Preconceito são dinheiro e casamento , que servem de base para o desenvolvimento de temas secundários.
Grande clássico da literatura inglesa , Orgulho e Preconceito está na origem do maior número de adaptações a partir de uma obra Austeniana, tanto no cinema como na televisão. De Orgulho e Preconceito a Robert Z. Leonard em 1940 , ele inspirou muitos trabalhos posteriores : romances, filmes e até mesmo uma história em quadrinhos publicada pela Marvel .
Em seu ensaio de 1954 , Dez romances e seus autores , Somerset Maugham o cita em segundo lugar entre os dez romances que considera o maior. Em 2013, Le Nouvel Observateur , em uma edição especial dedicada à literatura do XIX th e XX th século, cita entre os seis títulos selecionados para o XIX th século , considerando como "talvez o primeiro chefe de obra da literatura feminina” .
Orgulho e Preconceito não é o título original; o primeiro rascunho deAgosto de 1797(Jane Austen, então com 21 anos) se intitula Primeiras impressões ( primeiras impressões ), masJaneiro de 1813 o romance é publicado pela editora Egerton com seu nome final.
Ainda que a expressão " Orgulho e Preconceito " apareça pela primeira vez sob a pena de Edward Gibbon , em seu livro Declínio e Queda do Império Romano , e seja muito comumente usada na época, é uma homenagem a Cecilia por Fanny Burney ( publicado em 1782) que Jane Austen teria finalmente mantido este título: a expressão orgulho e preconceito de fato aparece literalmente na conclusão moral do romance de Fanny Burney, onde podemos ler:
“ Todo esse infeliz negócio, disse a Dra. Lyster, foi o resultado do ORGULHO e do PRECONCEITO .
Todo esse infeliz caso, disse a Dra. Lyster, foi o resultado de orgulho e preconceito. "
- Fanny Burney, Cecilia, capítulo X, A Rescisão.
Muitas semelhanças existem entre os personagens de Orgulho e Preconceito e os de Cecilia : Darcy, sua tia Lady Catherine de Bourgh e Elizabeth Bennet no primeiro romance são uma reminiscência de Delvile, seu pai, e Cecilia Beverley no segundo, respectivamente, cujo mesmo enredo também oferece algumas semelhanças com o de Orgulho e preconceito .
Quanto a Sense and Sensibility ( Sense and Sensibility ), publicado há dois anos, Jane Austen agradando a este respeito a aliteração criada pelas consoantes iniciais comuns, o que reforça esta expressão de que as duas palavras estão, no momento, sempre associadas e não, como se poderia pensar, pesado.
Traduções francesas, visto que - muito incompletas e infiéis - estabelecidas pela Biblioteca Britânica de Genebra entre julho eOutubro de 1813sob o título Orgulho e Preconceito , numerosos (mais de uma dúzia até o momento), comprovam o interesse precoce por Jane Austen na França, e o desafio que representa para o tradutor. Além disso, para além de vários tradução francesa, somente a tradução alemã em 1830 , Stolz und Vorurtheil [sic] foi realizada no XIX th século, todos os outros são mais tarde.
Evolução das traduções e tipografia do título em francês :
Escrito entre Outubro de 1796 e Agosto de 1797, em um período de intenso debate sobre idéias, Primeiras Impressões rapidamente se tornou o favorito da família Austen durante as leituras noturnas. O1 r nov 1797, George Austen , o pai de Jane, enviou uma carta ao editor de Londres conhecido Thomas Candell, oferecendo para enviar-lhe o manuscrito para publicação. No entanto, sua descrição da obra é, sem dúvida, muito sucinta e pouco convincente, uma vez que sua carta volta para ele com a menção “recusada por devolução do correio” .
Após essa recusa, continuamos a reler o manuscrito frequentemente em família, então ele permaneceu adormecido por cerca de quinze anos até a publicação e a estima de Sense and Sensibility ( Raisons et Sentiments ) em 1811. Jane Austen retoma seu romance entreMaio de 1811e no outono de 1812, e mudou seu título de Primeiras impressões para Orgulho e preconceito , pois em 1801 um romance da Sra. Holford foi lançado, ele próprio intitulado Primeiras impressões .
Como nada resta do manuscrito original, somos reduzidos a conjecturas. O grande número de cartas no romance definitivo sugere que Primeiras impressões foi um romance epistolar . A apresentação em três volumes e a abundância de diálogo e drama evocam a comédia, e muitas passagens são construídas como verdadeiras cenas teatrais.
Jane Austen simplesmente aponta para sua irmã Cassandra , na carta datada29 de janeiro de 1813, que contém suas primeiras reações à obra impressa, na qual ela "teve tanto sucesso podando e podando" seu manuscrito (para usar sua expressão " cortei e cortei com tanto sucesso ") que ela "acha que deveria em vez de ser mais curto do que Razão e Sensibilidade ”.
Ela oferece o manuscrito a outro editor londrino, Thomas Egerton, de Whitehall. Ela pediu £ 150, ele aceita por £ 110. Publicado anonimamente ("do autor de Razão e sensibilidade ", o romance sai no final do mês deJaneiro de 1813, em três volumes ( três andares , romance "à trois-pont"), por um preço total de 18 xelins. Jane Austen segue de perto o lançamento de seu "querido filho", do qual ela recebeu uma cópia em27 de janeiro.
O sucesso foi maior do que Sense and Sensibility e a primeira edição de 1.500 cópias esgotou depois de seis meses. Um segundo será lançado em novembro, junto com um segundo de Razão e Sensibilidade . Haverá um terceiro em 1817. Esse sucesso, porém, é relativo: os mil exemplares da primeira edição do romance histórico de Walter Scott Waverley esgotam- se em dois dias, sendo relançado quatro vezes apenas no ano de 1814 e Rob Roy , do mesmo autor, vendeu dez mil exemplares em duas semanas em 1817.
Os fãs de romances " realistas " apreciam isso. Em maio, Annabella Milbanke (a futura Lady Byron ) fez uma crítica entusiasmada e recomendou o livro para sua mãe. Mary Russell Mitford é muito mais reservada. Um artigo publicado em outubro de 1815 na Quarterly Review , que é também o primeiro artigo a aparecer nesta revista sobre a obra de Jane Austen, elogia a profundidade do conhecimento do coração humano e a "destreza na execução" deste autor anônimo, alguns se perguntam se é realmente uma mulher, dadas suas qualidades estilísticas e apesar de seu bom conhecimento da psicologia feminina. Sir Walter Scott , um fervoroso admirador de Jane Austen, cuja faculdade ele elogiou para estudar uma realidade mundana e revelar sua verdadeira natureza, observa o26 de março de 1826em seu diário: "Reli, pelo menos pela terceira vez, o romance tão bem escrito por Miss Austen", acrescentando: "Esta jovem tem, ao descrever as complicações, os sentimentos e as características da vida comum, um talento que, ao meu gosto, é o mais admirável que já encontrei. Porque o estilo com muito barulho, eu me sucesso lá assim como qualquer pessoa, mas este toque requintado que torna as coisas e as pessoas interessantes ou triviais, pela única verdade da descrição e do sentimento é-me recusado. Que pena que uma criatura tão talentosa morreu tão cedo! " .
A primeira tradução francesa (abreviada e anônima), Orgueil et Préjugé , apareceu em Genebra na Biblioteca Britânica deJulho de 1813, seguido em 1822 pelo de E. Vantagens, orgulho e prevenção . A reedição em inglês de 1817, a tradução alemã de 1830 ( Stolz und Vorurtei l ) e a primeira edição americana de 1832 ainda não contêm o nome do autor. Somente em 1833 o nome do autor apareceu na Inglaterra, na edição de dois volumes da Standard Novels Series de Richard Bentley . Sua discrição e a de sua família, bem como sua morte prematura, lhe serviram bem, e o período romântico a desprezou um tanto.
O eclipse românticoEntão Charlotte Brontë não entende por que George Lewes ama tanto este autor e este romance. Ela mesma viu apenas “a fotografia exata de uma figura banal, um jardim bem cuidado, cuidadosamente cercado, com bordas limpas, com flores frágeis; mas não a onça de uma fisionomia luminosa e alegre, nem campo nem ar puro, nem colinas azuis, nem riacho agradável ” . Ela não gostaria muito "de viver com seus personagens em suas casas elegantes, mas confinadas" .
A “travessia do deserto” continua por parte do século: seus detratores são freqüentemente ferozes. DH Lawrence a considera uma solteirona mesquinha e esnobe, e Mark Twain escreve o13 de setembro de 1898 : "Cada vez que leio Orgulho e Preconceito , tenho apenas um desejo: desenterrá-lo e acertar seu crânio com a própria canela" ou, o18 de janeiro de 1909, que a prosa de Jane Austin (sic) é "ilegível". O escritor britânico Arthur Machen também é severo, afirmando em Hieroglyphics: A Note upon Ecstasy in Literature , publicado em 1902, que "Jane Austen é para Sófocles o que um chiqueiro é para uma catedral" .
Em 1870, no entanto, A Memoir of Jane Austen , publicado por seu sobrinho James Edward Austen-Leigh , reavivou o interesse pela obra e pelo autor. Os críticos franceses descobriram-na e interessaram-se pela sua obra: Léon Boucher, em 1878, escreveu na Revue des deux Mondes : "Se os seus antigos contemporâneos famosos tinham talento, só ela era genial" , e não hesitou. para Flaubert . Em 1908, o Sr. Clément o comparou a Anatole France e "evoca seu encanto tão sutil que você só pode saboreá-lo lendo e relendo" . Faz uma breve análise de Orgueil et Parti Pris, cujos “personagens não são de forma alguma excepcionais, exceto a força com que são criados pelo artista que se diverte com eles” .
Sucesso crescenteO XX th século finalmente justiça. William Dean Howells , Henry James e Rudyard Kipling o admiram muito. Virginia Woolf a compara a Shakespeare . No mundo anglo-saxão, a obra-prima de Jane Austen continua a gozar de considerável popularidade por sua trama romântica com inúmeras voltas e reviravoltas, cuidadosamente construída e envolvente, mas também pela vivacidade do estilo, ironia mordaz ou travessura do autor e seu humor cheio de o inesperado, que as traduções lutam para transmitir.
Os personagens são bem arredondados ( personagens arredondados ), em particular Elizabeth, cuja força de caráter, raciocínio rápido e energia falam aos leitores modernos. Em primeiro lugar aqueles que, como ela, viveram um período de guerra, depois, mais recentemente, aqueles que descobriram Orgulho e Preconceito através de suas inúmeras reedições, ou suas adaptações para o cinema e a televisão. Não contamos mais com os estudos sobre o autor e seu romance mais famoso. Hoje, quando "Austen se tornou uma indústria global" , a notoriedade de seu romance mais conhecido, mais reeditado, mais traduzido (em 35 idiomas), mais frequentemente adaptado e mais amado, foi muito além do anglo Mundo saxão.
Novel "desenvolvimento pessoal " ( conduta romance ), novela didática ( contraste romance ), romance psicológico , romance sentimental ( romance ), vem em três partes, três atos, pode-se dizer, correspondentes aos três volumes da edição original, e seguindo o enredo da comédia romântica , como Much Ado About Nothing , de William Shakespeare .
Em Longbourn, uma pequena cidade em Hertfordshire , sob o reinado do Rei George III , a Sra. Bennet está determinada a se casar com suas cinco filhas para garantir seu futuro, comprometido por certos arranjos testamentários . Quando um jovem rico, o Sr. Bingley, aluga Netherfield, a propriedade vizinha, ela tem grande esperança de que uma de suas filhas a agrade o suficiente para se casar com ela. Infelizmente, ele está acompanhado por suas duas irmãs, Caroline e Louisa, um tanto imbuídas de si mesmas, e por um amigo muito próximo, o Sr. Darcy , um jovem imensamente rico, dono de uma grande propriedade em Derbyshire , mas muito desdenhoso e desdenhoso da sociedade local.
Elizabeth observa este pequeno mundo com diversão. Se ela aprecia o charmoso Sr. Bingley, ela se irrita com o orgulhoso Sr. Darcy que, em seu primeiro encontro, durante o baile organizado na cidade mercantil vizinha de Meryton, recusou-se rudemente a dançar com ela, mesmo que ela faça piada sobre isso. dizendo: "Eu poderia facilmente perdoar seu orgulho se ele não tivesse mortificado o meu " ( eu poderia facilmente perdoar seu orgulho, se ele não tivesse mortificado o meu ). Disto nasce o "preconceito" que nutre contra ele; um preconceito que o atraente Wickham , um oficial recém-chegado que conhece Darcy desde a infância, mantém cuidadosamente com suas falsas confidências.
Portanto, tendo motivos pessoais para odiar Darcy, ela se mostra à beira da insolência quando esta, que valoriza cada vez mais sua vivacidade e inteligência, tenta conhecê-la melhor. Ela observa com prazer a evolução dos sentimentos de sua irmã favorita por Bingley e presta atenção ao belo Wickham, que não a deixa indiferente. Ele também deve manter a calma diante do ridículo Sr. Collins, esse primo que herdará sua propriedade em Longbourn após a morte do Sr. Bennet, de acordo com o princípio vinculativo . Recentemente nomeado reitor de Hunsford, Kent , ele procura uma esposa, conforme aconselhado por Lady Catherine de Bourgh, sua protetora, e está de olho em Elizabeth, para grande satisfação da Sra. Bennet, que já está vendo seus dois anciãos casados.
Durante o baile organizado em Netherfield onde convida Elizabeth para dançar, Darcy percebe que o casamento de Bingley com Jane Bennet é considerado como praticamente adquirido pela sociedade local, e com a ajuda de Miss Bingley que, como ele, a considera um desaforo, convence Charles Bingley para passar o inverno em Londres. A Sra. Bennet, portanto, vê todos os seus planos de casamento fracassarem: Bingley se foi e o Sr. Collins, recusado por Elizabeth, pediu a mão de sua melhor amiga, Charlotte Lucas.
Caroline Bingley, em uma carta para sua "querida Jane" destrói todas as esperanças: ela confirma a ele que eles não vão voltar para Netherfield e traiçoeiramente confessa seu desejo de ver seu irmão se casar com a irmã mais nova de Darcy. Wickham denigre Darcy abertamente, agora que este se foi. Collins se casa com Charlotte e a leva para Kent . Os Gardiner vêm passar o Natal com os Bennets e partem com a sobrinha Jane para Londres, onde moram. O ressentimento de Elizabeth aumenta com o inverno: Jane, em Londres, não tem notícias de Bingley e está convencida de que Darcy é o responsável por isso. Ela o encontra sem prazer na Páscoa, no Rosings Park, na casa de Lady Catherine de Bourgh (que por acaso é sua tia), Charlotte a convidou para passar algumas semanas na reitoria. Além disso, quando Darcy (que para sua surpresa se apaixonou por ela) a pede em casamento (com arrogância e condescendência, pois sente que está se casando com ela devido à sua condição inferior. Família e ele não faz segredo disso), ela recusa abertamente, culpando-o por seu orgulho e vaidade, alegando que ela nunca se casará com o homem que impediu a felicidade de Jane e vergonhosamente tratou Wickham.
Darcy então opta por justificar suas ações e explica em uma longa carta os motivos de sua interferência no romance de Jane e Bingley: ele reconhece que não hesitou em despedir sua amiga de Jane Bennet e que escondeu que ela estava em Londres. Ele se reservou para a indiferença, mas o principal obstáculo, aos seus olhos, é o comportamento e o relacionamento de sua família. Ele então detalha detalhadamente as razões de sua atitude para com Wickham: este companheiro de infância, jogador, enganador e depravado, corredor de dotes, no verão anterior quase conseguiu persuadir sua irmã Georgiana, então com quinze anos, a fugir com ele.
Elizabeth descobre então com consternação que Jane, por mais irrepreensível que seja, pagou o preço pela vulgaridade de sua mãe e de suas irmãs mais novas e que ela mesma se deixou cegar por sua vaidade ferida. À luz dessas revelações, ela é forçada a reconsiderar sua opinião e seus sentimentos por Darcy. Mas essas confidências, que ela não pode compartilhar totalmente com Jane, pesam em seu moral; nem pode explicar ao pai por que lhe parece tão desaconselhável que Lydia acompanhe o regimento a seus alojamentos de verão em Brighton . Mesmo assim, ela está ansiosa para fazer uma viagem no verão com seu tio e tia Gardiner para Derbyshire e é persuadida por sua tia a ir para Pemberley .
Visitar a bela propriedade de Pemberley o encanta e apresenta Darcy sob uma luz muito diferente, pois ele é conhecido e amado lá como um mestre generoso e benevolente. Durante um encontro não programado, ele é gentil com os Gardiner e o apresenta a sua irmã. Mas Elizabeth recebe notícias alarmantes de Longbourn: Lydia escapou com Wickham. Devemos retornar sem demora. Ela está convencida de que este último teste fará com que Darcy desista definitivamente de sua atração por ela. Mas ela descobre que ele interveio para salvar Lydia e forçar Wickham a se casar com ela, então descobre que ele "permitiu" que Bingley se reconectasse com Jane; ela então aceita seus sentimentos por ele e acaba acolhendo com alegria a renovação de seu pedido de casamento.
O último capítulo trata do futuro dos protagonistas: Lydia e Wickham vivem dia a dia, sempre endividados, implorando constantemente por dinheiro a Jane e Elizabeth que abrem sua bolsa pessoal; em Pemberley, os Darcys vivem felizes com Georgiana; Darcy perdoa Lady Catherine pelo mal que ela disse de Elizabeth; os Bingleys, para escapar das fofocas opressivas da Sra. Bennet e Meryton, compram uma propriedade perto de Derbyshire, para o deleite de Elizabeth; Kitty passa a maior parte de seu tempo com os mais velhos, onde ela está lado a lado com uma sociedade mais distinta; O Sr. Bennet se convida inesperadamente e os Gardiner são sempre bem-vindos.
A sociedade descrita por Jane Austen é um microcosmo estreito: isso é inevitável, pois as relações sociais dependem das dificuldades de transporte na Inglaterra rural da época. A maioria dos personagens está relacionada à família Bennet de Longbourn por meio de laços familiares ou de vizinhança. A chegada dos Bingleys e Darcy e a presença da Milícia, porém, vão apresentar protagonistas de fora deste ambiente; e a amizade entre Elizabeth Bennet e Charlotte Lucas ampliará o círculo para Lady Catherine de Bourgh, tia de Darcy, e criará oportunidades para novas interferências.
Elizabeth, Lizzy para sua família, é a personagem principal de Orgulho e Preconceito , aquela cujo ponto de vista é privilegiado, e a segunda de cinco filhas. Ela é graciosa, inteligente, espirituosa e a favorita de seu pai.
Sua mãe a considera "muito menos bonita do que Jane", mas o Sr. Darcy admira "a profundidade e inteligência de seus olhos escuros" . Ela também é notada por sua energia e seu gosto por longos passeios solitários, em particular no parque de Rosings. Ela compartilha com Jane, seu irmão de dois anos mais velho, uma afinidade de caráter que cria laços profundos de afeto e devoção entre as duas irmãs, e mostra, como ela, uma distinção que o resto da família carece completamente.
Elizabeth parece segura de seu julgamento dos outros e dificilmente se intimida com a posição social das pessoas que encontra, seja a arrogante e pretensiosa Lady Catherine de Bourgh ou o orgulhoso e desdenhoso Monsieur Darcy. Ela corre o risco de recusar duas propostas de casamento que lhe assegurariam um futuro material, porque espera do casamento não segurança, mas "felicidade real e sólida". Ela começa a duvidar de si mesma quando descobre o quanto se enganou sobre Darcy e Wickham e não recupera todo o seu entusiasmo e joie de vivre até o dia em que seu pai dá seu consentimento para seu casamento com o homem que ela aprendeu a amar e estimar .
Sr. DarcyO segundo protagonista do romance é Fitzwilliam Darcy, geralmente conhecido como Mr. Darcy. Um jovem de 27 anos, orgulhoso, até arrogante, pouco falador e frágil, ele desperta a animosidade de Elizabeth desde seu primeiro encontro em Meryton. Saber que ele teria ofendido George Wickham, descobrir que ele distanciou Charles Bingley de Jane, que só alimenta a hostilidade de Elizabeth, sem surpreendê-la tanto que ela seja advertida contra ele.
O Sr. Darcy é o mestre da esplêndida propriedade de Pemberley em Derbyshire e o sobrinho favorito de Lady Catherine de Bourgh, a protetora do Sr. Collins. Ele é obrigado a reconsiderar aos poucos os julgamentos não muito caridosos que fez a Elizabeth e se sente muito atraído por ela; ela é a única pessoa estranha ao seu círculo de amigos com quem ele sai de sua reserva e discute assuntos sérios. Seu amor crescente por ela o leva a pedir-lhe em casamento apesar de todos os preconceitos que tem contra sua família e, em vez de se desencorajar por sua recusa decidida, a explicar suas ações, levar a sério suas críticas, a ponto de reformar a sua. comportamento, lutando contra seus preconceitos e até mesmo correndo o risco de uma segunda recusa. Ele é o personagem masculino mais complexo e elaborado de todos os romances de Jane Austen .
Proprietário da pequena propriedade de Longbourn, portanto membro da pequena nobreza e cavalheiro provinciano , o Sr. Bennet é um irônico dotado de um senso de humor indiscutível, que nunca deixa de brincar sobre a tolice de suas três vantagens. Garotas. Ele sofre com a incoerência e vulgaridade de sua esposa e aprecia ainda mais as boas maneiras de suas duas irmãs mais velhas e a mente afiada de Lizzy. Perfeitamente ciente das inadequações do resto da família, por abandono, indolência ou desejo egoísta de paz e para evitar qualquer conflito com sua esposa, ele se esquiva de suas responsabilidades paternas. Casado com uma mulher aparentemente abençoada com uma natureza feliz, mas cuja mente estreita e falta de julgamento logo descobriu, adquiriu o hábito de refugiar-se em sua biblioteca, entre seus livros.
Sra. BennetMãe de cinco filhas, certamente lindas, mas sem qualquer herança pela qual esperar, ela é obcecada pela necessidade imperiosa de casar com elas, de preferência encontrando para elas um pretendente rico. Além disso, ela não carece de certa habilidade prática para atingir seus objetivos. Mas sua vulgaridade, pretensão e tolice fazem com que ela se vanglorie publicamente dos casamentos benéficos que ela espera de suas filhas e desconsidere as observações de bom senso de Elizabeth ... resultando em desprezo por Darcy e, como resultado, o colapso de seus planos de casamento para os dele filha Jane. Frívola, egoísta, facilmente ressentida, não gosta muito de Elizabeth, adora sua filha mais nova, Lydia, que se parece muito com ela, a ponto de desistir de tudo, invoca, em caso de dificuldade, o pretexto dela ” pobres nervos "e fala muito para não dizer nada.
Jane BennetMiss Bennet tem vinte e dois anos. Muito bonita, de maneiras irrepreensíveis, razoável, sempre disposta a julgar bem os outros (ela é a única a não ter preconceitos), leva a sério seu papel de primogênita. Ela se apaixona por Charles Bingley, que parece gostar muito dela e cujas duas irmãs são muito amigáveis, mas como ela é discreta e não muito expansiva, seu apego nascente não é reconhecido pelo que ele é pelo Sr. Darcy e Caroline Bingley faz de tudo para desencorajá-la. Só Isabel, que conhece perfeitamente a sua “querida” irmã e partilha as suas preocupações e responsabilidades, tem consciência da profundidade dos seus sentimentos e do seu sofrimento quando o jovem se afasta dela.
Mary BennetEmbora não saibamos sua idade, podemos calculá-lo entre dezoito e dezenove. Ela é a terceira das filhas do Sr. e da Sra. Bennet, e a única que não é bonita. Então ela procurou outras maneiras de ser notada. Se ela lê muito, dificilmente se beneficiou de suas leituras, porque é tacanha e gosta de lidar com aqueles que estão próximos de suas verdades profundas, que muitas vezes são apenas lugares-comuns. Ela toca muito o piano , mas "não tem gênio nem gosto" , toca enquanto fala, de maneira pedante e bombástica.
Catherine (Kitty) BennetCatherine, a penúltima das cinco filhas Bennet, tinha dezessete anos no início do romance. Ela é frívola, superficial e ignorante. Fraca de carácter, deixa-se levar por Lydia, a sua irmã mais nova, de quem tem ciúme, mas cuja tranquilidade e segurança admira, sem ver a impropriedade dos seus modos. Uma vez separada de Lydia e frequentemente convidada por seus dois filhos mais velhos após o casamento, ela evolui favoravelmente.
Lydia BennetA mais nova das irmãs Bennet tinha quinze anos no início do romance. Frívola e superficial, brincalhona, impulsiva e determinada, pouco inteligente e egoísta, é o retrato perfeito da mãe da mesma idade; ela ri alto com facilidade, o que não é sinal de uma boa educação. Sua única preocupação é flertar com os jovens oficiais da milícia (na esperança de obter o status invejado de mulher casada antes dos mais velhos) e desfrutar de todos os prazeres dos bailes, loterias ou festas. Ela não escuta ninguém, não tem senso de decoro e foge com Wickham, por quem está apaixonada, convencida de que ele vai se casar com ela, sem se preocupar com as consequências de seu ato, ou para ela - nem mesmo para o boa reputação de suas irmãs. Uma caricatura da heroína romântica, ela se comporta de uma forma que põe em perigo o resto de sua família.
Sr. e Sra. GardinerEdward Gardiner é irmão da Sra. Bennet e da Sra. Philips. É culto, inteligente e um meio de distinção (" modos cavalheirescos ") que Darcy agradavelmente surpreende, dada a vulgaridade de suas irmãs. Sua esposa é boa, elegante, discreta, razoável, observadora, jovem o suficiente para ainda ter filhos e morou em Lambton, não muito longe de Pemberley, antes de seu casamento. Personagens-chave na relação entre Darcy e Elizabeth, no esquema actancial , são adjuvantes .
As atividades profissionais do Sr. Gardiner, que trabalha e mora na cidade , proporcionam-lhes uma renda confortável, mas vivem em uma área considerada pouco frequente pelas irmãs Bingley. Eles têm quatro filhos (duas filhas de oito e seis anos e dois meninos mais novos) e são próximos dos dois Bennets mais velhos, que costumam ir a sua casa em Londres: Jane passa o inverno com eles e eles levam Elizabeth em sua viagem para a amenidade em Derbyshire .
Sra. Phillips (ou Philips)Irmã de Edward Gardiner e Sra. Bennet, ela se casou com o ex-escrivão e sucessor de seu pai como advogada em Meryton. Sua situação e seu gosto imoderado por fofoca fazem dela uma valiosa fonte de informação para suas sobrinhas mais jovens.
Sr. CollinsEste primo distante do Sr. Bennet deve herdar Longbourn em sua morte, uma vez que, sujeito a acarretar , a propriedade não é transferível para as meninas, o que lhe rende a inimizade da Sra. Bennet. O Sr. Collins é um jovem clérigo pouco atraente , pouco inteligente, mas autoconfiante, pomposo e pretensioso. Convocado por sua padroeira e protetora, Lady Catherine de Bourgh, a quem é totalmente devoto, para se casar rapidamente, chega a Longbourn com a intenção de se casar com uma de suas primas, para, de certa forma, amenizar o mal que deve causar-lhes . Ele primeiro fixa seus olhos em Jane, então reorienta sua escolha em Elizabeth, que recusa, meio irritada, meio divertida com sua declaração, e finalmente se imagina apaixonado por Charlotte Lucas. Jane Austen o torna um personagem muito cartoon.
Esses três personagens, o Sr. Bingley e suas duas irmãs, a Sra. Hurst e a Srta. Bingley, fazem parte da comitiva do Sr. Darcy.
Charles BingleyFilho de um homem que fez fortuna no comércio, mas não viveu o suficiente para investir sua fortuna em uma propriedade e assim subir na hierarquia social, Bingley contrata Netherfield, enquanto espera para encontrar uma propriedade para comprar. Sendo Bingley um nome de Yorkshire, deve-se presumir que a fortuna da família foi feita com têxteis; tanto no comércio de lã, talvez no Cloth Hall em Leeds , quanto na próspera indústria do algodão.
Grande amigo de Darcy, mas um pouco mais jovem que ele, é alegre, expansivo, sempre charmoso, bastante despreocupado, modesto e se apaixona facilmente. Ele foi imediatamente conquistado pela beleza e gentileza de Jane Bennet. De uma natureza facilmente influenciada, entretanto, ele confia em seu amigo, que consegue mantê-lo afastado, convencido de que Jane não gosta muito dele e principalmente de que seria deplorável aliar-se aos Bennet. Mas Bingley não consegue esquecer Jane, e quando ele retorna a Netherfield, oficialmente para a temporada de caça, ele aproveita a oportunidade para se reconectar com ela.
Caroline bingleyMiss Bingley é a mais nova das duas irmãs, mas nada no romance afirma se ela é mais nova ou mais velha que o irmão. Criada, como sua irmã, em uma pensão luxuosa e prestigiosa em Londres, ela espera casar em boa sociedade e busca fazer as pessoas esquecerem que a fortuna da família foi adquirida no comércio, o que explica seu desprezo pelo parentesco de Jane Bennet. : um tio admitido em Meryton, um tio comerciante em Londres. No diagrama atuancial , ela desempenha o papel de um oponente .
Ela anseia por status e um caráter interessado: ela gostaria que seu irmão se casasse com Georgiana Darcy, o que facilitaria o casamento que ela sonha com o Sr. Darcy, e sacrificaria de boa vontade a amizade condescendente que ela sente por Jane, a fim de impedir que seu irmão a visse ela novamente quando ela estiver em Londres. Ela descobre com surpresa e preocupação que, apesar do espírito zombeteiro que usa contra Elizabeth, Darcy mostra um grande interesse por ela; seu ciúme então a leva a ser muito rude com ela e a denegri-la sistematicamente.
Mas, como ela não queria fechar a porta de Pemberley, ela "liquidou todo o seu estoque de polidez para com Elizabeth" ( paga por cada ano de civilidade a Elizabeth ) após seu casamento com Darcy, brinca Jane Austen.
Sra. HurstLouisa Hurst, nascida Bingley, a mais velha dos irmãos, é uma personagem bastante retraída, à sombra da irmã mais nova. Bem dotada ( £ 20.000 ), ela foi capaz de se casar com um homem de boa sociedade. Este senhor, não muito afortunado, mas dono de uma residência em Londres, tem interesses particularmente limitados: mapas, caça, boa comida ... e cochilos no sofá, quando nenhuma das outras atividades é possível.
Os Lucas são uma família relativamente grande, o que pode explicar a pouca fortuna que sobrou para Charlotte. Jane Austen, além de Charlotte e Maria, cita irmãs mais novas e meninos cujas idades e números não são mencionados.
Charlotte lucasGrande amiga de Elizabeth Bennet, ela é a filha mais velha de Sir William Lucas. Charlotte é uma garota sensata e inteligente, mas sem charme (" simples "). Aos 27 anos, tem medo de continuar solteirona e tornar-se "um fardo muito pesado para os pais". Ela se vê sem futuro e habilmente se aproveita da irritação do Sr. Collins, irritada com a recusa de Elizabeth, para desviar seu desejo de casamento para ela. Elizabeth está surpresa com sua decisão, porque ela nunca quis ver esse lado calculista e materialista de sua amiga. Charlotte tem uma concepção bastante cínica do casamento : pragmática, ela espera apenas segurança financeira e um lar confortável; ela se contenta em viver na reitoria de Hunsford, perto de Rosings Park, e em cuidar de sua própria casa, orientando habilmente o marido. Mas, filha de um comerciante que se casou com um pastor com a certeza de herdar um domínio, ela se beneficia, em um nível inferior, de uma ascensão social semelhante à de Elizabeth.
Sir William LucasTendo sido elevado à dignidade de um cavaleiro pelo rei durante seu tempo como prefeito de Meryton, este ex-comerciante teve ideias de grandeza: ele abandonou o negócio e se retirou para uma pequena propriedade perto de Longbourn que 'ele pomposamente batizou de Lucas Lodge . Ele se refere sempre que pode à sua recepção no tribunal. Ele faz parte da galeria de personagens que Jane Austen diz serem ridículos, mas não é mesquinho nem arrogante.
Maria lucasMaria Lucas é a irmã mais velha de Charlotte. Ela é descrita no Capítulo 27 como uma adolescente brincalhona, mas tão "desmiolada" quanto o pai ( uma menina bem-humorada, mas tão estúpida quanto ele ). Ela acompanha Sir Lucas e Elizabeth em sua visita à recém-casada Charlotte em Hunsford, Kent . Durante a viagem, sua conversa, como a de seu pai, acaba se revelando desinteressante e até "tão dolorosa quanto o ranger das rodas do carro" ( " [eles] não tinham nada a dizer que valesse a pena ser ouvido, e foram ouvidos com tanto prazer quanto o barulho da cadeira ” ). Podemos, portanto, traçar um paralelo entre a personagem deste personagem e de suas amigas Catherine e Lydia Bennet.
Dona lucasA esposa de Sir William, que se tornou "Lady Lucas" desde que seu marido era "Sir William", é uma mulher corajosa e despretensiosa, "com faculdades limitadas o suficiente para ser uma vizinha apreciada pela Sra. Bennet" ( " Não muito inteligente para ser uma vizinha agradável da Sra. Bennet ” ).
Os outros personagens têm uma conexão mais ou menos direta com Darcy e / ou com Pemberley.
George WickhamCom um charme indiscutível, coroado com o prestígio do uniforme, é rápido em fazer amigos, pois, mentiroso astuto e paquerador, não hesita em usar a sua presença e as vantagens que a boa educação lhe proporciona. aqueles ao seu redor. Elizabeth é sensível ao seu charme, desde o primeiro encontro, e simpatiza de todo o coração com seus infortúnios, quando ele descreve com complacência a aspereza e injustiça que Darcy teria mostrado para com ele. A verdade, como ela fica sabendo mais tarde, é bem diferente: debochado e brincalhão, ele havia falhado, no verão anterior, em sequestrar a rica Georgiana Darcy e, financeiramente pressionado, ingressou na milícia, o que explica sua vinda para Meryton.
A trama desenvolvida em torno do personagem do Sr. Wickham foi inspirada em Jane Austen por Tom Jones de Henry Fielding .
Georgiana DarcyGeorgiana é cerca de onze ou doze anos mais nova que o irmão ( “ Ela é mais de dez anos mais nova que eu ” , escreve ele). Menor, ela está sob a responsabilidade dele e de seu primo, o coronel Fitzwilliam, desde a morte de seu pai, cerca de cinco anos antes. Parece que ela perdeu a mãe, Lady Anne, também há algum tempo, desde que estava no internato, então, aos quinze anos, mudou-se para Londres com uma companheira. Ela é uma jovem muito tímida que toca piano muito bem e parece muito solitária; não é surpreendente que ela pensasse que amava Wickham, a quem ela conhecia desde a infância e que sabe ser tão charmoso. Ela está disposta a amar Isabel de todo o coração, e é certo que seu irmão tem muito carinho por ela, mesmo que não o demonstre muito: "Não há nada que ele não fizesse por ela" disse a Sra. Reynolds.
Lady Catherine de Bourgh"Sua Senhoria" ( Sua Senhoria ), majestosa amante de Rosings Park, é a viúva de Lord Lewis e mãe de Anne, a filha doente e doente com quem ela pretende casar com Darcy, a fim de unir suas duas fortunas. Ela é irmã de Lady Anne (mãe de Darcy e Georgiana) e Lord ***, pai do Coronel Fitzwilliam. Este aristocrata costumava governar tudo com uma voz imperiosa e dar sua opinião sobre tudo em um tom que não suporta contradições, é um personagem bastante caricatural. Isabel se diverte no início de sua "impertinência majestosa", mas também sabe defender com grande coragem sua concepção de felicidade, quando a grande dama vem, de forma um tanto insultuosa, tentar arrancar dela a promessa de nunca aceitar um pedido de casamento em nome de Darcy.
Coronel FitzwilliamFilho caçula de um conde, Lord ***, um pouco mais velho que seu primo Darcy, ele cai no feitiço de Elizabeth quando a encontra em Rosings Park, durante sua estada com sua amiga Charlotte, após o casamento desta. Elizabeth, que o acha menos atraente do que Wickham, mas mais culto, sabe muito bem que não tem dinheiro suficiente para interessar seriamente a um membro mais jovem da família.
Sra. ReynoldsA governanta de Pemberley é uma senhora respeitável que nutre uma profunda admiração, tingida de afeição, por seu jovem patrão, que viu crescer. Suas afirmações sobre as qualidades do dono da propriedade e a opinião de seus inquilinos e servos abalam as crenças de Elizabeth quando ela visita Pemberley com o Gardiner.
É conhecido o extremo cuidado de Jane Austen para tornar seus romances críveis por meio de notações contextuais precisas. Especifica as distâncias e até o tempo necessário para percorrê-las: entre Lucas Lodge e Hunsford, por exemplo, são "quase cinquenta milhas" , o que representa "um pouco mais de meio dia de viagem" , mas leva quase dois dias para retorno direto de Lambton para Longbourn. Ela está atenta às datas, muitas vezes especificando o dia da semana em que um determinado evento importante acontece, como o Baile de Netherfield, que acontece em uma terça-feira,26 de novembro, e ela apenas descreve o que tem certeza, o que explica por que ela se contenta em mencionar o que os homens podem fazer (por exemplo, caçar, jogar bilhar), quando estão entre homens .
O romance é perfeitamente construído: cada ação induz a seguinte, mesmo que os personagens muitas vezes não percebam isso. Se o leitor sabe desde o sexto capítulo que Darcy está interessado em Elizabeth, ela o ignora totalmente. Não é nenhuma surpresa, então, que ela ache “bizarro” encontrá-lo “inesperadamente” em Rosings Park, mas o leitor fica satisfeito em ver a ação se recuperar sem tempo de inatividade ou digressões.
Da mesma forma, o enredo obedece a uma lógica interna, vinculada ao caráter dos personagens e não a acontecimentos externos. Assim, suas viagens, seus encontros, como os de Elizabeth e Darcy em Netherfield, em Rosings e finalmente em Pemberley, são planejados e habilmente preparados, por um uso cuidadoso e controlado da convenção romântica, mesmo que o leitor pense que está testemunhando de repente teatro .
Na mesma preocupação com a plausibilidade, Jane Austen se dá ao trabalho de justificar a mudança nos sentimentos de Elizabeth em relação a Darcy, que ela considera "nem improvável nem culpada" , ou para especificar os estágios sucessivos da mudança de julgamento de Darcy em relação a Elizabeth., De arrogante indiferença à paixão irreprimível, porque ela não está escrevendo um daqueles romances da moda tão depreciados pelos moralistas de sua época, mas uma história que ela quer tornar realista e verossímil.
Construção de duas partesA reedição em dois volumes de 1853 destaca a construção em duas partes em torno do primeiro pedido de casamento de Darcy, que fica quase exatamente no centro do romance: a declaração de Darcy, sua carta de apresentação e as reflexões de que Elizabeth então se torna o eixo em torno do qual seu relacionamento é sendo reconstruída gradualmente. Na primeira parte, após o desastroso primeiro encontro no baile de Meryton, seus sucessivos encontros (incluindo os três convites para dançar e depois os três encontros "fortuitos" no bosque de Rosings Park) mostram ao leitor Darcy as tentativas de aproximação, incompreensíveis, confusas , às vezes humilhante para uma Elizabeth cega por seu preconceito. Posteriormente, o imprevisto reencontro em Pemberley, onde Darcy se mostra "não poderia ser mais cortês, educado e simples" ( " perfeitamente bem comportado, educado e despretensioso " ), são o prelúdio de visitas e encontros que finalmente avançam. Satisfatoriamente seus relacionamentos .
Antes desse momento essencial, cada um dos dois protagonistas conhecia um ou mais elementos que o outro não conhecia: assim, Darcy conhecia o personagem de Wickham, e Elizabeth os sentimentos de sua irmã. Mas cada um entendia mal os sentimentos do outro: ele estava convencido de que ela "esperava sua declaração" , e ela, ao contrário do leitor, desconhecia totalmente os sentimentos que nela inspirava. Após essa queda aristotélica , eles compartilham uma série de segredos: a própria proposta de casamento de Darcy e tudo o que sua carta para Elizabeth revela . Apesar da secura e frieza do estilo, Darcy mostra sua estima por ele e sua confiança em sua discrição, escolhendo revelar o conteúdo de seu relacionamento com Wickham e se explicar honestamente. Quando ela o encontra tão caloroso em Pemberley, ela pode devolver essa confiança a ele, revelando o sequestro de Lydia para ele, levando-o a agir para reverter as consequências catastróficas. Jane Austen mostra assim como cada um aprende, graças ao outro, a se conhecer melhor e a superar seu orgulho e seus preconceitos.
Os acontecimentos são claramente registrados no decorrer das estações e o ciclo sazonal marca o ritmo da ação e da evolução dos personagens.
O romance dura quinze meses. Começa no outono com a chegada sucessiva de Bingley no dia de São Miguel (o29 de setembro), o do regimento que instala seus quartéis de inverno em Meryton no início de outubro, o do Sr. Collins, que se anuncia primeiro por carta, depois chega pessoalmente em 18 de novembro, como Wickham. A chuva faz Jane resfriar e Elizabeth está vindo para Netherfield, o que dá ao autor a oportunidade de lançar luz sobre o relacionamento conflituoso entre Elizabeth e Darcy. Todas as esperanças são permitidas à Sra. Bennet, que já vê o Sr. Bingley se casando com Jane e considera o Sr. Collins "bom o suficiente" para Elizabeth, mas o final do outono vê essas esperanças desaparecerem, como a chuva persistente que precedeu o Baile de Netherfield.
O inverno é a estação em que tudo congela: Bingley se foi, Jane está com o coração partido; e Collins está noivo de Charlotte Lucas. No entanto, a chegada do Gardiner para o Natal torna possível evocar Pemberley com Wickham, e o casamento de Charlotte em janeiro resulta no convite de Elizabeth para Hunsford na primavera.
A primavera , mesmo que veja o amor de Darcy por Elizabeth florescer, não traz esperança: Jane, ainda em Londres, não tem notícias de Charles Bingley, Elizabeth, em Hunsford, está entediada e não aprecia nada além do parque, onde pode escapar Lady A curiosidade de Catherine, mas onde ela encontra Darcy três vezes, de forma totalmente inesperada para ela, que anuncia os encontros de Pemberley. April vê Elizabeth rejeitar fortemente o amor de Darcy, mas, sob "o feitiço de uma manhã de primavera" , mergulha na carta que a leva a rever suas "primeiras impressões".
O verão é a estação para voltas e reviravoltas: Elizabeth percebe as falhas de sua família, mas não pode impedir Lydia de partir para Brighton; ela esperava uma excursão aos esplendores românticos de Lake District , ela finalmente descobre o charme pacífico de Derbyshire e seu Peak District ; enquanto tinha medo de encontrar Darcy se visitasse sua propriedade , ela descobre sua generosa hospitalidade para com seu tio, a quem ele convida para ir pescar "quantas vezes quiser" , e ela, a quem ele oferece a possibilidade de encontrar sua irmã Georgiana . Mas a fuga de Lydia com Wickham a impede de aprofundar essas descobertas e a mergulha no silêncio, na dor e na solidão ao retornar a Longbourn.
A história termina na mesma temporada em que começou, com os personagens “ciclicamente retornando” a Meryton no outono , mas eles evoluíram sutilmente. A cena introdutória é reproduzida quase identicamente no volume III. Wickham retorna, mas, casado com Lydia e tendo perdido toda a sua aura aos olhos dos personagens principais, ele imediatamente vai com ela para o norte; Collins se manifesta em uma carta, então com seu retorno, mas com Charlotte, "até que a tempestade passe" .
Bingley e Darcy também retornam oficialmente para algumas semanas de caça. Esta segunda queda é como um novo começo: Bingley faz o pedido que deveria ter feito há um ano, e Darcy colhe os frutos de sua mudança de atitude a caminho de Lucas Lodge: Ele e Elizabeth repetem a cena do pedido. Em casamento, mas em um contexto completamente diferente: os dois cresceram psicologicamente e seu amor amadureceu. O final do outono traz partidas sem lágrimas e uma mudança significativa para o novo centro de foco, Pemberley .
O estilo de Jane Austen é vivo, elegante e sem maneirismo. As descrições são passagens narrativas breves, reduzidas e raras intervenções do autor, que também lida com o eufemismo sutil : é uma prosa não dita enquanto reticência e contenção. Virginia Woolf admira seus "discursos maravilhosos que resumem em uma conversa tudo o que você precisa saber para definitivamente conhecer [um personagem]" . E um leitor moderno, mesmo que não esteja familiarizado com as regras e convenções que ela critica e zomba, pode saborear o sabor da história.
Como tal, a primeira frase do romance é hoje “universalmente conhecida”: “ É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, possuindo uma boa fortuna, deve estar com falta de uma esposa ” ( “c'est a universalmente verdade reconhecida de que um solteiro com uma boa fortuna deve necessariamente estar em busca de uma esposa ” ), pela forma incisiva e irônica com que Jane Austen chega imediatamente ao cerne da questão. As primeiras palavras parodiam o raciocínio filosófico, mas aplicadas a uma realidade banal da época: o leitor é convidado a compreender, por antífrase , que são as moças sem fortuna que procuram desesperadamente um marido rico, e devem esperar um sátira das convenções sociais. O resto: “tão pouco que sabemos de suas intenções, [...] esta verdade está tão arraigada nas mentes de seus vizinhos que a consideram propriedade legítima de um ou outro de seus vizinhos. Meninas” , convida ainda ele para zombar do conformismo provinciano. Mas o desenrolar e o epílogo da trama ironicamente confirmam a verdade dessa frase.
Ironia sobre os personagensJane Austen é implacável com os tolos, que não conseguem escapar de sua caneta afiada: uma frase contundente os descreve. A Sra. Bennet é "uma mulher de pouca inteligência, pouco cultivo e caráter desigual" ; Mary é uma vaidade que lhe dá “um ar pedante e maneiras pretensiosas que teriam estragado um talento maior que o seu” , o Sr. Hurst é um “homem preguiçoso que vivia apenas para comer, beber e jogar cartas” .
Alguns são objeto de uma caricatura mais detalhada, como Lady Catherine "que deu sua opinião sobre tudo em um tom que mostrava que ela não estava acostumada a ser contrariada" , ou Sir William que "poderia, [para Lucas Lodge], meditar agradavelmente sobre a sua importância e [...] só se dedica a ser cortês com todos ” .
O personagem Collins, o clérigo , é tratado de maneira especial. O autor faz dele um fantoche tão ridículo em seu comportamento quanto em sua linguagem: "O Sr. Collins era desprovido de inteligência e nem a educação nem a experiência o ajudaram a preencher essa lacuna na natureza . " Este flat cortesão venera a sua padroeira a ponto da abjeção, "embora tenha uma opinião muito elevada de si mesmo, de sua autoridade pastoral e de seus direitos paroquiais, que o tornavam vaidoso e servil, orgulhoso e obsequioso" . Além disso, ele carece de sensibilidade, tato e delicadeza, até mesmo caridade cristã, como evidencia o que ele escreve em suas cartas a respeito de Lydia. Se o personagem não estivesse tanto rindo, sua estupidez solene poderia preocupar.
Por meio desses personagens de desenho animado assoma a sátira de uma sociedade hipócrita, onde posição, riqueza e aparência têm mais importância do que os verdadeiros valores morais. Elizabeth e Darcy ecoam essa visão um tanto amarga do mundo; ele confessa a ela que não pode "esquecer as loucuras e fraquezas dos outros tanto quanto necessário" ( " Não posso esquecer as loucuras e vícios dos outros tão cedo eu deveria " ), ela confidencia à irmã: "Mais eu vou, e menos o mundo me satisfaz; cada dia me mostra a instabilidade de todos os seres humanos. " ( " Quanto mais vejo o mundo, mais fico insatisfeito com ele, e a cada dia confirma minha crença na inconsistência de todos os caracteres humanos " ). Mas Darcy admite "humor vingativo" ( " temperamento ressentido " ), enquanto Elizabeth, à imagem de seu criador, prefere rir. Porque Jane Austen não quer ser moralista e não pretende reformar o mundo: como o Fígaro do Barbeiro de Sevilha de Beaumarchais , ela "se apressa a rir de tudo, com medo de ser obrigada a chorar" .
Os simpáticos personagens também não escapam da verve de Jane Austen, e de Elizabeth, que deve aprender , na tradição do “ Romance de Conduta ”, a rever seus julgamentos e moderar suas expressões, muitas vezes a custa. Ela o faz dizer, quando Collins não quer entender que ela o recusa: "Eu não sou uma daquelas garotas - se é que existe alguma - tão imprudente a ponto de arriscar sua felicidade na chance de ser pedida uma segunda vez. [no casamento] ” . Esta está longe de ser a única afirmação de Elizabeth que assume um tom irônico quando conhecemos a seqüência de eventos.
Humor de situaçõesO comportamento dos personagens costuma ser mastigado com grande economia, o que às vezes pode ser comparado às direções teatrais. Assim, bastam três frases para descrever a cena que se desenrola em Longbourn, quando os Bingleys trazem pessoalmente o convite para o baile.
As duas senhoras ficaram maravilhadas em ver sua querida amiga novamente, disseram que era uma eternidade desde que se conheceram e perguntaram repetidamente o que ela vinha fazendo desde sua separação. Para o resto da família eles prestaram pouca atenção; evitando a senhora Bennet tanto quanto possível, não dizendo muito a Elizabeth e absolutamente nada aos outros. Eles logo partiram de novo, levantando-se de seus assentos com uma atividade que pegou o irmão de surpresa e correndo como se estivessem ansiosos para escapar da Sra. Civilidades de Bennet.
“As duas senhoras ficaram encantadas ao ver sua querida amiga novamente, declarando que já fazia uma eternidade que não se viam e nunca paravam de perguntar o que ela havia feito desde que se separaram. Eles prestaram pouca atenção ao resto da família, evitando a Sra. Bennet tanto quanto possível, falando pouco com Elizabeth e nada com os outros. Eles foram embora rapidamente, levantando-se com uma ansiedade que confundiu seu irmão, e correndo para fora do lugar como se estivessem com pressa para escapar da civilização da Sra. Bennet. "
Jane Austen também gosta de reunir seus personagens em oportunidades perdidas. Quando Darcy vem declarar seu amor por Elizabeth, ele está convencido de que ela aguarda seu pedido, como ele explica a ela mais tarde: “Veja o que era minha vaidade! Achei que você estava esperando, esperando que eu me declarasse , " quando ela o odiava e, tendo acabado de saber de sua parte na partida de Bingley, releu as cartas de Jane " , como se ela tivesse tentado ficar ainda mais zangada com [ ele] ” . Nunca saberemos com que propósito ele a visita em Lambton Inn, mas ele adoece; Elizabeth está tão chateada com o que acabou de saber sobre Lydia, novamente por cartas de Jane, que "ela logo perde de vista todo o resto" e não consegue controlar suas emoções.
Nutrida por preceitos neoclássicos, Jane Austen desconfia do lirismo e do jargão, buscando precisão e concisão. Ela é espirituosa e nunca perde o senso de humor, zombando da ousadia de seus personagens ridículos ou observando a inteligência às vezes amarga de sua encantadora Elizabeth. Ela não hesita em usar figuras de linguagem que estão dentro da ironia , o show " sentimentos vivos muito pouco cordiais " (não . Sentimentos muito cordiais ) para Darcy, "entregando-se às delícias de agitar memórias desagradáveis " ( indulgindo [ing] em todo o deleite de recordações desagradáveis ) ou afirmando que "Lady Catherine ... adora estar ao serviço " . John Halperin chega a pensar que Jane Austen possui um "gênio cômico" digno de Oscar Wilde .
Linguagem do personagemA importância e a variedade dos diálogos, além de relembrar o papel da arte da conversação nas relações sociais e mundanas da boa sociedade, permitem dar a cada personagem um estilo correspondente ao seu personagem. Todos são definidos tanto por suas maneiras quanto por sua linguagem: Elizabeth, que usa a ironia como um desfile contra a hipocrisia e a baixeza das pessoas ao seu redor, tem uma réplica fácil, mas nunca é intencionalmente ofensiva, ao contrário da Srta. Bingley, cuja mente é azeda e desdenhosa: Caroline Bingley tem uma mente satírica e pratica a zombaria, tanto para afirmar sua superioridade quanto para tentar influenciar os outros, sem ter a elegância de parar quando é ridicularizada, tornaram-se dolorosos ou indesculpáveis.
O Sr. Bennet usa uma ironia astuta e até cruel, como quando reflete sobre Jane para Elizabeth: “Bem, Lizzy, ouvi dizer que sua irmã está com dor de cabeça, eu a parabenizo. A menina gosta de ter um pouco de dor no coração de vez em quando, isso lhe dá o que pensar e a valoriza com os amigos ” . Esse humor frio para com os membros de sua família é, como sua propensão a se retirar para a biblioteca, uma manifestação de seu distanciamento, de sua recusa de responsabilidades.
Darcy é sério e não muito falador, mas perfeitamente capaz de insinuações irônicas, das quais a Srta. Bingley carrega o peso. Assim, quando ela acusa Elizabeth de um artifício desprezível (exibir-se ao outro sexo denegrindo o seu), ele responde: “Há algo de desprezível em todos os artifícios que as mulheres às vezes se rebaixam. Para nos seduzir” . Há cinismo em seu comentário sobre a “meia dúzia (apenas) de mulheres verdadeiramente realizadas” entre seus conhecidos. Seus jogos verbais com Elizabeth são brilhantes, especialmente aquele que faz fronteira com a Stichomitia , onde eles definem do que se pode e não se pode rir: sua crítica velada à propensão de Elizabeth para zombar, quando ele diz a ela que "o mais sábio e o melhor dos homens podem ser ridicularizado por quem só pensa em brincar " , implica por parte deste último uma forte defesa da sátira , onde se pode perceber o ponto de vista do narrador: " Espero que o que seja sábio e o que seja de boa vontade nunca seja ridicularizado. Bobagem e absurdos, caprichos e bobagens, é isso que me diverte ” .
Os personagens ridículos também são ridículos em sua linguagem: a Sra. Bennet dá discursos redundantes e repetitivos, fofocas cheias de absurdos. A evocação de " Saint James " retorna como um leitmotiv em Sir William, e o Sr. Collins emprega clichês usados como a metáfora do "ramo de oliveira". Seus discursos são vazios ( palavras pomposas ) e seu estilo, bombástico. Enquanto Jane Austen, muitas vezes de forma flexível suplentes narrativa , indireta , livre indireto , e discurso direto , discurso pomposo Collins' para sua proposta de Elizabeth é dada na íntegra . “Levado pela torrente de [seus] sentimentos” , é perfeitamente ridículo, pois, por meio dele, o autor zomba da linguagem consensual e apaixonada dos romances sentimentais.
Expressão de sentimentosJane Austen recusa manifestações líricas e sentimentais tanto quanto é irônica sobre os lugares-comuns. "Ela tinha todos os tipos de maneiras de evitar cenas apaixonadas" , escreve Virginia Woolf em The Common Reader . Se as palavras "paixão" ou amor ardente são usadas por seus personagens, elas não fazem parte de seu vocabulário pessoal; ela prefere sentimentos fortes indicando sua preferência mais pela estabilidade do que pela violência dos sentimentos. Ela deixa Collins detalhar Elizabeth seus motivos para se casar, para melhor ridicularizá-lo, mas ela não cita o discurso semelhante que ele deve fazer a Charlotte, ela resume em uma frase curta: " Em um tempo tão curto quanto o do Sr. Collins os discursos permitiriam, tudo estava acertado entre eles ” ( “ Com o pouco tempo que os longos discursos do Sr. Collins permitiam, tudo estava acertado entre eles ” ). Ela cita a primeira frase de Darcy em Hunsford para mostrar sua emoção ( "Em vão lutei, nada ajuda. Não posso suprimir meus sentimentos. Deixe-me dizer o quão ardentemente eu admiro você e eu te amo" ), mas depois passa para o história: “Ele fez uma confissão… Ele falou bem…” . Ela só dá a palavra diretamente quando ele pede a Elizabeth que explique sua recusa. Sua segunda afirmação é tudo em moderação: " Meus sentimentos e os meus desejos não mudaram" ( Meus afetos e desejos mantêm-se inalterados ). Há aqui uma recusa óbvia do pathos , uma grande reserva diante das cenas de emoção. Quando Darcy percebe que os sentimentos de Elizabeth por ele "sofreram uma mudança profunda" , ele expressa sua felicidade "com todo o ardor e ternura que um homem apaixonado deve demonstrar" . ( Ele se expressou de forma tão sensata e calorosa quanto um homem violentamente apaixonado pode fazer ). Mas Jane Austen não diz mais nada.
Expressão de pontos de vistaElizabeth, cujo ponto de vista é privilegiado, é a única cuja voz interior, quando expressa na fala indireta livre , pode ser confundida com a voz do narrador. Como autora, Jane Austen não parece muito; ela intervém, por exemplo, no início do último capítulo: "Eu gostaria de poder afirmar para a felicidade de sua família que a inesperada realização de seu mais caro desejo [...] teve o efeito feliz de tornar a sra. Bennet gentil, discreto e criterioso para o resto da vida… ” . Ela às vezes usa o ponto de vista onisciente , por exemplo, para iluminar o leitor sobre o lugar que Elizabeth ocupa nos pensamentos de Darcy, durante seu tempo em Netherfied, mas geralmente apresenta seus personagens em um foco externo , ou observado (mais ou menos). Menos ironicamente em foco interno ) por Elizabeth.
Os personagens também expressam seu ponto de vista por meio de sua correspondência importante. Várias senhoras escreveram umas para as outras: Jane e Elizabeth, Miss Bingley e Jane, Elizabeth e Mrs. Gardiner. Mas os cavalheiros também escrevem: Darcy, Mr. Gardiner, Mr. Collins. O próprio Sr. Bennet mantém uma conexão epistolar com o Sr. Collins, pois "embora [ele] odeie escrever, por nada no mundo [ele] interromperia sua correspondência com o Sr. Collins" . Embora Jane Austen geralmente se abstenha de relatar conversas masculinas fora de uma presença feminina, há oito cartas escritas pelos personagens masculinos, o que lhes dá mais profundidade, já que o estilo de escrita das cartas combina perfeitamente com seus personagens. Não sabemos o conteúdo das longas cartas que Darcy escreve para sua irmã, mas a longa carta que ele escreve para Elizabeth é surpreendente, tanto que revela sua personalidade. Ele dá a ela discretamente em pessoa, prova de um comportamento que respeita as convenções, e faz uma apresentação clara, lógica e estruturada: ele quer convencer, mas sentimos sua sinceridade, sua confiança absoluta na discrição e na dor de Elizabeth. sente para acordar o passado. O Sr. Gardiner, cujas cartas são apenas parcialmente citadas, mostra-se um homem de bom senso e coração, com as maneiras diretas de um homem de ação. Collins revela sua vaidade, fraqueza de caráter, egoísmo e estreiteza de espírito, enquanto o Sr. Bennet permanece conciso e sarcástico.
Muitos temas se cruzam nas obras de Jane Austen, que fornecem um vislumbre realista da vida e das preocupações da sociedade que ela frequentava, neste momento crucial em que a aristocracia da terra e a pequena nobreza começaram a perder sua influência no lucro de uma nova classe enriquecida pelo comércio, finanças e indústria. No entanto, as convulsões induzidas pela Revolução Francesa e depois pelas guerras napoleônicas parecem afetar apenas a Inglaterra rural descrita em Orgulho e Preconceito apenas pela presença do regimento do exército territorial , estacionado durante o inverno em Meryton, e para o próximo verão em Brighton . De fato, como de fato na maioria dos romances de Jane Austen , dois temas essencialmente, casamento e dinheiro, se cruzam, porque o casamento é, então, para as mulheres da classe social de Jane Austen, o caminho normal, quase o único, para garantir sua situação financeira : se uma mulher não tem uma fortuna pessoal capaz de interessar um cavalheiro (possivelmente sem um tostão), é imperativo que ela se case com um homem com uma renda confortável.
O dinheiro é de facto um dos temas preferidos de Jane Austen, que apresenta de forma satírica as atitudes sociais da sua época perante o dinheiro, mas também levanta os problemas que certas situações podem criar, como o das raparigas Bennet, de uma forma grande caminho. perigo de degradação social com a morte de seu pai.
Casamento e dinheiroPara muitos dos personagens de Orgulho e Preconceito , o dinheiro é uma grande preocupação. O famoso postulado que introduz o romance mostra que é considerado normal querer um casamento rico. Além disso, os habitantes de Meryton estão interessados nos inquilinos de Netherfield apenas de acordo com sua fortuna e seu celibato: passando sobre a reversão da opinião sobre Darcy, que se torna até mesmo do "rancor" da Sra. Bennet, quando se tornou evidente que “Mr. Darcy” não está “à procura de uma esposa” , Jane Austen sublinha o lado superficial dos critérios desta assembleia. A Sra. Bennet começa a achar Darcy "charmosa" novamente, depois de tê-la chamado de " desagradável " por muito tempo , quando ela descobre que Elizabeth vai se casar com ela e vê apenas o aspecto material desse casamento e o luxo que ele vai proporcionar. sua filha: "Quão rica e considerada você será!" Você vai ter tanto dinheiro, tantas joias, tantas tripulações! O casamento de Jane é quase nada, absolutamente nada! […] Dez mil francos por ano, e provavelmente mais. Vale um título ” . Para ela, a felicidade se mede exclusivamente em termos financeiros.
Nesta sociedade pragmática, muitos outros personagens raciocinam como ela: o Sr. Collins não consegue entender a recusa de Elizabeth, cuja lamentável situação financeira pessoal ele conhece perfeitamente: 1000 libras de dote ou uma renda de 40 libras por ano. Ele insiste fortemente na boa situação dela, nas relações dela com os De Bourghs, acrescentando de forma bastante crua que ela terá dificuldade em encontrar um par melhor do que ele: "Seu dote é infelizmente tão modesto que deve inevitavelmente contrabalançar o efeito de seus encantos e de sua espécie qualidades ” . Charlotte não esconde o fato de que ela mediu a situação social e a renda do Sr. Collins, e sua mãe calcula, de maneira bastante grosseira, quanto tempo pode passar antes que Longbourn (que traz de qualquer maneira 2.000 libras por ano) não pertencem ao seu genro. Wickham de repente se interessa por Miss King, cuja "súbita aquisição de dez mil libras foi o charme mais notável . " Elizabeth explica a Jane, que mal consegue acreditar nela, que as irmãs Bingley “podem desejar muito mais do que a felicidade [de seu irmão]; podem desejar-lhe mais riqueza e consideração, podem desejar que se case com uma jovem que lhe traz fortuna, relações elevadas e honras ” . E mesmo Darcy - para quem o comportamento dos Bennet é um obstáculo muito maior do que a falta de dinheiro de Elizabeth - fica surpreso com a recusa de Elizabeth em responder positivamente à extraordinária honra que ele lhe presta ao pedir por ela. Main, antes de entender os motivos.
Fortuna e situação socialNa época, a pousou Gentry ainda era considerada a estar no topo da escada social. Portanto, não é surpreendente que Lady Catherine de Bourgh, tão sensível sobre a noção de posição, relacionamentos e fortuna, deseja unir sua filha e seu sobrinho para reunir os bens e fortalecer os laços ancestrais de suas duas famílias, e que Charles Bingley, cuja fortuna é de origem plebeu, planeja comprar terras e construir uma mansão para completar sua ascensão social. As receitas ( renda ) e trabalho ( comércio ) e podem fornecer méritos pessoais, como os de Gardiner, são considerados menos respeitáveis do que a fortuna assentada em terras ou pensões do Estado. Além disso, o nível de renda do Gardiner não é estimado. Jane e Elizabeth só fazem alusão a isso quando se perguntam quanto vai custar o casamento de Lydia ao tio, que precisa se preocupar com o futuro de seus quatro filhos (e daqueles que ainda podem nascer dela, acrescenta Elizabeth). Mencionam-se abundantemente, por outro lado, as enormes rendas anuais de Darcy (10.000 libras), as muito cômodas de Bingley (4.000 ou 5.000 libras), as ainda muito abastadas do Sr. Bennet (2.000 libras). O custo do conserto do casamento de Wickham e Lydia também é detalhado: pagamento das dívidas (muito mais de 1000 libras, segundo a Sra. Gardiner), compra do cargo de Alferes no exército regular (entre 500 e 1500 libras segundo os regimentos) para ele, um pequeno pé-de-meia para ela (tudo pago por Darcy) e as 100 libras pagas anualmente por seu pai, que é pouco mais do que ela já estava gastando em casa, mas que prejudica seriamente as 5.000 libras de capital reservado às meninas pelo contrato de casamento.
Se Jane Austen insiste tanto na importância do dinheiro, é porque ele desempenha um papel crucial no cotidiano da sociedade que frequenta e que ela descreve: a existência da primogenitura (só os mais velhos herdam o espólio) obriga os cadetes de boas famílias para ter outra fonte de renda, uma profissão clerical ou militar em geral (como o coronel Fitzwilliam) e ter um bom casamento, ou permanecer celibatário. E a implicação representa uma ameaça adicional, especialmente para as meninas: na ausência de um herdeiro direto do sexo masculino, a propriedade passa para um primo mais ou menos distante. Esta substituição hereditária é uma ameaça terrível para a família Bennet, porque sua indolência natural impediu o Sr. Bennet de antecipar esta eventualidade: ele ainda esperava pela chegada de um filho que poderia tê-lo ajudado a manter a herança sob controle. Em sua própria família , e negligenciou colocar dinheiro de lado para aumentar o dote ( dote ) para suas filhas. Ele próprio admite que gasta inteiramente toda a sua renda : a Sra. Bennet não tem gosto por economizar, e por imprudência, tanto quanto por fraqueza, seu marido deixa que ela mostre o caminho. "Apenas sua aversão ao vício os impedia de gastar mais do que sua renda . " Após sua morte, o Sr. Collins, o herdeiro masculino mais próximo, se tornará o legítimo proprietário de Longbourn. Ele terá o direito de expulsar a viúva e as filhas, que, na pior das hipóteses, teriam apenas uma soma insignificante para alimentação e abrigo: a renda (a 4%) das 5.000 libras que Global lhes concede o contrato de casamento , ou seja, 200 libras para os cinco. Eles seriam necessariamente dependentes da caridade familiar, a dos Philips ou, mais certamente, dos Gardiner. Seria uma verdadeira degradação social, uma perspectiva que enlouquece a Sra. Bennet, mas cuja realidade ela não quer admitir, apesar dos esforços de seus dois mais velhos para explicar.
Elizabeth e Jane estão bem cientes dessas realidades financeiras. Jane sabe poder manter a casa de seu marido: " Descuido ouro Descuido em matéria de dinheiro, Seria imperdoável em mim " ( "Sim, eu , fui descuidado ou imprudente gastando, seria imperdoável." ) Responde -ela ao seu pai que o imagina capaz de se deixar comer pelos servos. Elizabeth "sempre acreditou que recursos tão modestos como [os dos Wickhams] seriam insuficientes nas mãos de duas pessoas tão pródigas e descuidadas" . Essa lucidez torna sua recusa em aceitar a segurança financeira que lhe foi oferecida pelo Sr. Collins e depois pelo Sr. Darcy particularmente corajosa e admirável. Quando ela visita a bela propriedade de Darcy, ela percebe que "Ser amante de Pemberley deve ser alguma coisa" ( ser amante de Pemberley pode ser alguma coisa ). Mas ela provou claramente que seu interesse no proprietário não se baseia em sua situação financeira. Certamente, ela se casa com um homem imensamente rico que a apresentará ao " primeiro círculo " para falar como Sir William. Mas o que para ela, como para o autor, tem mais valor é que ele é "bom para os pobres " ( afável para os pobres ), "o melhor dos donos e o melhor dos senhores" ( o melhor senhorio e o melhor senhor ) e "um bom irmão" ( um bom irmão ), que esperamos que seja um bom marido.
O casamento é tradicionalmente a única forma de se libertar da tutela dos pais, e permanecer solteirona é considerado um destino nada invejável, tanto para a menina quanto para a família que cuida dela. A pressão da família para “encaixar” as meninas é, portanto, forte: mesmo que seja engraçado, a insistência da Sra. Bennet para tentar forçar Elizabeth a aceitar o Sr. Collins e seu mau humor em vê-la recusar esta oportunidade de fazer um “ bom. ”Casamento, mostre bem, o que indica nela uma certa forma de realismo.
Da necessidade de se casarMulheres solteiras têm uma tendência terrível para serem pobres, o que é um argumento muito forte a favor do casamento.
“Mulheres solteiras têm uma tendência terrível de serem pobres, o que é um argumento muito sério a favor do casamento. "
Apesar do desenvolvimento muito gradual da educação para meninas, não há empregos disponíveis para uma jovem de boa família, com duas exceções, o de governanta e o de professora . Além disso, a própria ideia de que uma Própria Lady pudesse ter uma profissão, com o status e a independência financeira que a acompanhava, era, naquela época, impensável. Assim, Jane Austen descreve uma Sra. Bennet preocupada com o futuro de suas cinco filhas e obcecada com o desejo de vê-las tendo um "bom casamento", mesmo com um marido ruim, já que com a morte do Sr. Bennet, o domínio de Longbourn passará escapar deles.
As bolas, momentos privilegiados de esperança de encontrar um futuro cônjuge, desempenham portanto um papel fundamental. Além disso, são normalmente autorizados pelas famílias apenas para meninas em idade de casar, o que requer consideração especial quando há várias meninas na família, porque se as meninas mais novas "saírem", então a mais velha ainda não é casada, elas podem atrair um pretendente que ela mesma poderia ter desejado. Portanto, é natural não permitir que os mais novos compareçam aos bailes até que os mais velhos se casem. O fato de este não ser o caso com os Bennet rendeu a Elizabeth Bennet um comentário chocado de Lady Catherine, durante o interrogatório a que ela o submeteu em Rosings. Ainda mais porque a mulher casada tem precedência sobre suas irmãs ainda solteiras, pois Lydia não deixa de lembrar sua irmã mais velha com impertinência após seu casamento com Wickham. Mas a Sra. Bennet, obcecada por sua obsessão, prefere sobrecarregar "o mercado de casamento" em Meryton, permitindo que suas cinco filhas saíssem pelo mundo ao mesmo tempo.
Orgulho e Preconceito apresenta várias formas, no quadro das regras sociais estritas que regem a boa sociedade, de fazer justiça a uma jovem, e como esta responde aos avanços, os solicita, os rejeita ou os ignora, o que é uma fonte possível de mal-entendido . É sempre o pretendente que pede a mão à jovem que está a cortejar, visto que se espera que ela tenha uma atitude reservada, antes de ir pedir o consentimento dos pais, o que é essencial quando um dos futuros maridos não o é. 21 anos de idade. Também vemos os pretendentes pela mão de Elizabeth Bennet, que ainda não os tem, como ela admite a Lady Catherine, indo pedir aos seus pais, isto é, a sua mãe pelo Sr. Collins, ao seu pai por Darcy. Charles Bingley também foi - por cortesia no caso dele - pedir a mão de Jane, durante "uma curta mas satisfatória entrevista com o Sr. Bennet" .
A lei escocesa permanece mais tolerante, já que se pode casar lá sem o consentimento dos pais a partir dos quatorze anos para meninos e doze para meninas, é em Gretna Green , a primeira cidade escocesa encontrada vindo da Inglaterra, o que também faz casais jovens querendo se casar. É aqui que Lydia acredita que está indo com Wickham, conforme escreve para Harriet Forster.
Interesse em ser casadoO incipit do romance na forma de uma máxima ( "É uma verdade universalmente reconhecida que um homem jovem com uma fortuna deve procurar para se casar ..." ) parece anunciar as estratégias postas em prática pelas famílias para resolver as dificuldades . dinheiro pecuniário para suas filhas sem um tostão, proporcionando-lhes um bom casamento , mas em Orgulho e Preconceito o tema do casamento é tratado principalmente do ponto de vista da felicidade e da realização pessoal, mais especialmente da heroína, que, ansiosa por fazer " A escolha certa ", disse Lady Catherine: " Estou determinado a agir de forma a garantir a minha própria felicidade, independentemente de você ou de alguém que não seja relacionado a mim " , mostrando a 'independência de espírito de uma" criatura racional ", determinada não se deixar colocar no lugar onde a nobre Senhora gostaria de relegá-la, muito apegada ao conceito de sociedade endogâmica e considerando que o estatuto social é mais importante do que os méritos pessoais: ao se casar com a filha de um advogado e com a irmã de um comerciante, o senhor Bennet, de certa forma, renunciou: "Sim, você é filha de um cavalheiro, mas o que era sua mãe?" E quais são seus tios? "
Casamentos "imprudentes"Jane Austen desconfia do "amor à primeira vista" e apresenta os dois casamentos com base em uma "primeira impressão" ou um capricho como fadados ao fracasso: o Sr. Bennet se casou com a Srta. Gardiner, "seduzido por sua juventude, sua beleza e aparência de uma natureza feliz ”, mas descobriu-se que ela tinha uma mente estreita e uma total falta de julgamento. Lydia tem uma paixão juvenil por Wickham, por quem está "perdidamente apaixonada", e é sequestrada de forma imprudente. O seu casamento é "uma necessidade necessária" , para salvaguardar a honra de toda a família, para garantir a ordem e a moralidade e para respeitar os constrangimentos sociais: ela não tinha, como Georgiana, um irmão mais velho, nem como Miss King, um tio, para protegê-la do atraente mas perigoso Wickham.
Esses casamentos são frágeis e até levam ao desastre. O Sr. Bennet, indolente demais para "buscar conforto naqueles prazeres a que tantos outros recorrem para se consolar das decepções causadas por sua imprudência" , permanece fiel à esposa, mas refugia-se em sua biblioteca, deixando-a se contentar com ele. educação de suas filhas. Lydia se consola convidando-se para suas irmãs, enquanto seu marido, cujo afeto se transformou em indiferença, vai se divertir em Bath ou em Londres, mas "apesar de sua juventude e da liberdade de seus pais. Modos, sua reputação era não está mais aberto a críticas ” .
Casamentos de interesseA função social do casamento continuava essencial na época e justificava os “casamentos de conveniência”.
Collins se casa por obrigação, porque um clérigo deve dar o exemplo, e a identidade de sua futura esposa não importa. Hurst, um cavalheiro sem um tostão, casou-se com a rica mas muito comum Louise Bingley (dote de £ 20.000). Vários casamentos possíveis são mencionados: aquele com que Caroline Bingley sonha para garantir o avanço social de seu irmão, com a Srta. Darcy, e depois o dela, casando-se com o Sr. Darcy; aquele programado por Lady Catherine, entre sua filha e seu sobrinho Darcy para consolidar sua fortuna e sua posição social, "porque eles estão destinados um ao outro desde o nascimento" (o coronel Fitzwilliam, seu outro sobrinho, não. ' herdeiro, mas apenas um segundo filho, não tem o prestígio do dono de Pemberley); o coronel, por sua vez, faz com que Elizabeth entenda que ele gosta muito dela, mas, sendo o caçula da família, dificilmente pode se casar conforme sua escolha; Wickham corteja a Srta. King quando ela herda 10.000 libras, e a Sra. Bennet, bem, ficaria encantada em ver Elizabeth se tornar a Sra. Collins, mesmo que o casamento tivesse sido particularmente inadequado e provavelmente infeliz. Embora seu desejo imoderado e caricatural de se casar com as filhas seja ridicularizado, ele "mostra que ela se preocupa mais do que o marido em colocá-las socialmente" .
Sob certas condições, esses casamentos podem ser relativamente bem-sucedidos, como mostra a situação de Charlotte Lucas. A inteligente, pragmática e pequena romântica Charlotte, ciente da falta de charme, da idade e da situação da família, mostra, ao aceitar casar com o Sr. Collins, os limites do casamento convencional, pelo menos no que diz respeito ao desenvolvimento pessoal. Vendo o casamento como "a única situação adequada para uma jovem distinta e de posses modestas", admite esperar apenas um lar confortável e segurança financeira. Ela acredita que os relacionamentos e a situação social do Sr. Collins lhe darão "chances de felicidade que nem todos encontram no casamento". Elizabeth duvida, mas vê por si mesma, visitando-o em Hunsford, como Charlotte está satisfeita com seu casamento, "muitas vezes esquecendo-se" do marido e se dedicando " à sua casa e à sua família, à sua paróquia e ao seu galinheiro" . Assim como Louise Bingley, seu casamento foi um avanço social e representou "o curso normal" na época.
Casamentos bem sucedidosou “ Casamento de mentes verdadeiras ” .
São casamentos baseados na estima, gratidão, afeto, respeito mútuo, onde as questões de fortuna, posição, título ocupam o segundo lugar: "Você o ama o suficiente ?" [...] Tem certeza, muita certeza de que está feliz com ele? […] Nada é pior do que casar sem afeto ” , diz Jane ao saber que sua irmã ficou noiva de Darcy. A Sra. Gardiner os chama de casamentos "judiciosos" ( prudentes ).
O casamento Gardiner pode ser colocado nesta categoria. As qualidades pessoais de Edward Gardiner, sensível, amável, culto, bem comportado (" como um cavalheiro "), e de sua esposa, gentil, inteligente e elegante, assim como as relações afetuosas que mantêm com suas sobrinhas, fazem dele um casal feliz e também um modelo para Jane e Elizabeth, que veem que a felicidade no casamento não é apenas desejável, mas alcançável.
Da mesma forma, a sábia e sensível Jane Bennet encontra felicidade casando-se com o adorável Charles Bingley. Tem consciência de que o seu casamento com um homem que ama e que a ama é uma felicidade imensa "que [ela] não merece", e que responde também aos desejos da sua "querida família" garantindo a sua segurança financeira. Mas esse casamento ainda está manchado pela sensação de que a discrição de Jane e o caráter excessivamente influente de Bingley quase os separaram para sempre.
O casamento de Elizabeth e Darcy é o mais brilhante. Românico e pouco realista na aparência, tem aspectos paradoxais. É “uma união acordada, que ao mesmo tempo desrespeita os códigos sociais e reforça as convenções da comédia romântica” . A escolha de Isabel é uma escolha livre, uma "boa" escolha, que não é "interessada", ditada por imperativos econômicos (caso contrário ela teria concordado em se casar com Darcy em seu primeiro pedido), mas "judiciosa", porque ela aprendeu a amar um homem digno de ser amado por suas qualidades morais e pessoais. Darcy sente por ela um amor apaixonado que o empurra a transcender as barreiras sociais e o que será dito, e a mudar seu comportamento para conquistar sua afeição. Ao se casar com Elizabeth, rompeu com as regras da sociedade tradicional, já que se aliou à sociedade comercial representada pelos Gardiner, "por quem, como sua esposa, tinha um verdadeiro afeto" , e Elizabeth, ao se casar, a transcende dilema: ela encontra sua realização pessoal em um casamento de dinheiro extraordinariamente vantajoso. Há algo de subversivo neste casamento, e ao mesmo tempo bastante convencional, uma vez que, apesar de sua independência de espírito, Elizabeth, como filha responsável, se casa acima de sua condição e garante sua segurança financeira e sua ascensão social.
Mostrando sua preferência por casamentos baseados sobretudo no afeto mútuo, Jane Austen afirma que casamentos felizes são possíveis, mas que requerem inteligência e maturidade emocional.
As várias cenas de bola são particularmente desenvolvidas, pois desempenham um papel essencial na diegese : terreno neutro onde os personagens se encontram, este cenário se presta a múltiplas intrigas.
Bolas e vida socialSabemos por suas cartas que Jane Austen adorava dançar e há bailes em todos os seus romances. O interesse pelos bailes era regra na sua época, quando os bailes eram uma parte essencial da vida social e desempenhavam um grande papel na vida de uma jovem, na medida em que a dança fazia parte do acto de dançar. ela pode escapar da vigilância de sua acompanhante (geralmente sua mãe) e conversar livremente com seu namorado, especialmente quando o casal está imóvel na sucessão de figuras impostas. Mesmo que os contactos físicos que permitem a quadrilha , ou posteriormente a quadrilha , sejam muito limitados, a possibilidade de ter um parceiro oficial, que reserva várias danças durante o baile, é então um prelúdio essencial para o noivado. O ditado " gostar de dançar foi um certo passo para se apaixonar " ( "o amor pela dança inevitavelmente leva ao apaixonar-se" ) pode perfeitamente ser aplicado a Charles Bingley que "participou de todas as danças" para Meryton, e sobre o qual Darcy diz em sua carta a Elizabeth "já o ter visto muitas vezes apaixonado" .
Um cavalheiro pode convidar a dama de sua escolha para duas danças sucessivas e, dependendo do número de casais e da extensão do salão, a sequência dessas duas danças pode durar meia hora. Com seu código de conduta, os bailes podem ser considerados alegorias da vida social, e as figuras impostas da dança como símbolos das relações que se criam entre os personagens: vemos, assim, no baile de Meryton, Bingley escolhendo Jane como uma privilegiada cavaleiro de sua primeira reunião; ao de Netherfield, Elizabeth lamenta a ausência de Wickham com quem esperava dançar, e sofrer como uma verdadeira tortura as duas danças com o Sr. Collins.
Função simbólicaNo entanto, é para Darcy e Elizabeth que essa função simbólica é mais marcada. Sua relação é complicada e mostra que ambos desprezam em certa medida os códigos em uso. O narrador extradiegético dá a eles quatro oportunidades de dançarem juntos, todas na primeira parte de Orgulho e Preconceito , em três bailes claramente identificados, além do convite surpreendente de Darcy para Elizabeth durante sua estada em Netherfield. Eles funcionam como uma metáfora e um modelo de sua situação relativa e de seu futuro: Jane Austen usa, além disso, para falar de um convite para dançar, as mesmas palavras de um pedido de casamento: "pede a mão", "engaja" a parceiro.
O primeiro baile, em Meryton, é o acontecimento fundador: Darcy, com extrema grosseria, já que não há cavaleiros insuficientes, esnobra Elizabeth (cuja atitude toda, a partir daí, decorre de sua primeira impressão: ela está muito mais chateada do que gostaria admitir para si mesma), mostrando assim que ele se recusa a se comprometer. Ele não está, ao contrário do que afirma o incipit , "procurando uma mulher" .
Depois, há o baile mais ou menos improvisado no Lucas Lodge, onde Darcy, embora tenha afirmado anteriormente odiar dançar "a menos que você conheça bem a sua namorada" , se deixa levar a convidar quase a contragosto Elizabeth, que tem um movimento. recusa com grande determinação, logo após apontar para Charlotte: "[o Sr. Darcy] tem um olhar muito crítico, e se eu não começar a ser atrevido, ele vai começar a me assustar." , enquanto admira com o que tato ela recusa seus avanços. Por sua vez, ela mostra claramente sua recusa em se posicionar no “mercado do casamento”.
Em Netherfield, enquanto Miss Bingley toca melodias escocesas, Darcy vai até Elizabeth, que está folheando partituras no piano, e pergunta se ela não tem vontade de dançar um rolo ; ela não responde, a princípio, depois questionada novamente, explica que não quer que ele zombe dela. Se ele está surpreso com a reação dela, ela está surpresa com sua simpatia.
Finalmente, há o Baile de Netherfield: Darcy dominou seu preconceito o suficiente para decidir por si mesma convidá-lo, e Elizabeth, surpresa com seu convite abrupto, não encontra desculpas para se recusar a dançar com ele. Todos, ela a primeira, se espantam com "a dignidade que ela conquistou" . Mesmo que se separem bastante infelizes, o fato de Elizabeth ter finalmente concordado em dançar com ele permite a perspectiva de uma união.
Então, depois de recusar firmemente Darcy em Hunsford, Elizabeth tem um relacionamento muito mais amigável com ele em Pemberley e, finalmente, concorda em se casar com aquele que ela inicialmente desprezava, agora achando "perfeitamente adorável" o homem que ela "resolveu odiar" , como o narrador ironicamente aponta.
A educação dos meninos é mencionada apenas em conexão com Wickham, a quem o pai do Sr. Darcy, seu padrinho, pagou seus estudos na faculdade e depois em Cambridge, o que lhe permitiu adquirir uma educação de cavalheiro, e do Sr. Collins, que tem frequentou “uma das universidades”, condição necessária para se tornar clérigo , mas o romance muitas vezes volta à forma e ao conteúdo da educação das meninas.
Uma educação femininaO casamento sendo o destino normal de uma jovem de boa família, sua educação deve torná-la uma esposa "realizada", que honra seu marido e mantém sua casa: as irmãs Bingley frequentaram "um dos melhores internatos de Londres. », E Georgiana, aos quinze anos, depois dos« estudos », é instalada em Londres pelos seus dois tutores com uma companheira.
Uma conversa em Netherfield dá a medida dessas "artes do prazer" que devem ser praticadas por uma jovem "talentosa". Para Charles Bingley, trata-se apenas de “pintar mesinhas, bordar biombos e tricotar bolsas”. Caroline, que elogia os talentos de Georgiana Darcy, tão graciosa e tão boa pianista, enumera as artes que deveriam ser estudadas: música, desenho, dança, línguas estrangeiras (principalmente o francês, na época) acrescentando a isso este "je ne sais quoi "na abordagem e nos modos que é a marca da elegância perfeita. Darcy acrescenta a necessidade de "cultivar sua inteligência por meio de inúmeras leituras" . Elizabeth não pode deixar de rir desse retrato de uma " dama perfeita ", tão ideal que parece impossível para uma mulher combinar todas essas qualidades. Ela mesma é, no sentido literal da palavra, uma personagem "extraordinária" que mostra sua independência e se recusa a ser perfeitamente "realizada" de acordo com os critérios em vigor, por exemplo, caminhando sozinha três milhas pelo campo lamacento ., ou por desdenhar de praticar ao piano .
A noção de realizações é, além disso, bastante relativa. Mary, que lê os sermões para as jovens de James Fordyce , "copia citações" e gosta de tocar piano, é vaidosa e pedante, mas é considerada muito "talentosa" pela sociedade local. A Sra. Bennet, que só conhece a empresa Meryton de onde veio, faz papel de boba ao admirar Sir William, "tão distinto" e que "sempre tem algo a dizer a todos" . Ela não vê a distinção e elegância dos modos da classe social alta em que sonha ver Jane entrar, mas apenas seus benefícios materiais e financeiros.
Perigos da educação negligenciadaJane Austen apresenta, por meio da família Bennet, os perigos da educação insuficiente ou negligenciada. Lady Catherine está chocada que Elizabeth e suas irmãs não tenham tido governanta ou que as mais novas já tenham a liberdade de "sair". A mãe deles não parece incutir neles princípios de economia doméstica: ela zomba de Charlotte ter que ir à cozinha para supervisionar a confecção de tortas. Ela não inculca neles mais princípios morais, não vendo o perigo de deixar os mais novos flertarem com os oficiais, alegrando-se descaradamente por ter uma filha "bem casada". Superficial, vulgar e egoísta, assustada com a ameaça que o vínculo representa para ela, ela busca garantir sua segurança material e sua própria posição social casando-se com suas filhas.
O Sr. Bennet renunciou à sua autoridade paterna e só cuida das filhas para zombar delas. Apenas Elizabeth, porque ela tem uma mentalidade próxima à dele, encontra graça em seus olhos. Ele permite que Lydia siga o regimento pela paz em casa e fica aliviado por ter tão pouco a fazer para salvar sua reputação. Perfeitamente ciente de que este casamento é um conserto, " um negócio remendado ", como diz Lady Catherine, ele cinicamente afirma "estar excessivamente orgulhoso" da impudência de seu genro, enquanto Jane fica chocada e Elizabeth enojada o comportamento do jovem casal.
As meninas Bennet foram deixadas para se defenderem sozinhas e aprenderam o que queriam, se quisessem. As mais velhas, preocupadas com a educação das irmãs mais novas, assumem o papel abandonado pelos pais e apoiam-se umas nas outras: "Jane se condicionou" para nunca julgar mal, para não se julgar. lidar com atitudes dolorosas demais de se enfrentar com os pais ” . Elizabeth, ciente das deficiências da família e assumindo o papel de pai, tenta, mas sem muito sucesso, controlar Lydia e protege seu filho mais velho escondendo dela que o comportamento de seus pais e irmãs é o responsável pela partida de Bingley.
Se os dois mais velhos são tão bem educados, é graças aos Gardiner, em particular à Sra. Gardiner: "Havia muita estima entre ela e os dois filhos mais velhos que muitas vezes tinham ficado com ela em Londres" . Ela é um modelo, uma amiga sábia cujas opiniões são ouvidas: ela avisa Elizabeth sobre a "imprudência" de se apegar a Wickham e permite a reconciliação de Darcy e Elizabeth trazendo-a para Pemberley, enquanto o Sr. Gardiner substitui seu irmão -sogro para salvar a reputação de Lydia. Os Gardiner são pais substitutos ideais, e Darcy descobre, com surpresa, em seu encontro inesperado em Pemberley, que eles estão namorando perfeitamente (e Elizabeth mostra sua boa educação enquanto espera que ele a peça para apresentá-lo aos amigos). Eles são recompensados por serem sempre recebidos "nos termos mais íntimos" em Pemberley, na família mesclada, em torno do Sr. e da Sra. Darcy.
O romance oferece uma visão da vida social e do entretenimento à disposição da classe média em um pequeno canto do interior da Inglaterra.
Longbourn, a vila da qual os Bennets são os “principais habitantes”, Lucas Lodge, a casa muito próxima dos Lucas, a pequena cidade de Meryton que fica a apenas um quilômetro de distância: este é o cenário estreito em que a família Bennet evolui, que, como a Sra. Bennet orgulhosamente proclama, janta "com vinte e quatro famílias". As jovens viajam a pé, para ir à cidade ver a chapelaria ou aprender as últimas fofocas de sua tia Philips, que, como esposa de um advogado ( advogada ), goza de certo status social. Organizamos regularmente "assembleias", convidamo-nos uns aos outros para jantares ou simplesmente noites; jogamos na loteria ou nas cartas (quadrilha, comércio, uíste ), conversamos, jogamos uma bola improvisada quando Mary concorda em tocar músicas de dança. As senhoras são visitados para o chá, para falar sobre a última ou a próxima bola, o cavalheiros caça em suas terras, às vezes jogando bilhar , e à noite, ler, jogar piquete ou gamão ( gamão ).
A chegada dos novos ocupantes de Netherfield alarga um pouco o círculo, mas esses jovens ricos e bem-educados só visitam os Bennets e Lucas, os únicos socialmente frequentados por eles. Suas distrações, porém, não são muito diferentes: os cavalheiros caçam, passeamos pelas vielas, à noite jogamos cartas, e quando não estamos jogando, alguns lêem, fazem sua correspondência, as damas bordam enquanto participam da palestra ou toque o piano. A bola de26 de novembro, que é objecto de um convite oficial, trazido em mão aos Bennets, é um acontecimento excepcional, o mais brilhante da temporada.
Em Rosings, as distrações são ainda mais raras: se há uma mesa de bilhar para os cavalheiros, Lady Catherine fala sozinha; os jantares são muito formais, seguidos de jogos de cartas rituais. Elizabeth toca piano lá pelo menos uma vez. Portanto, não é surpresa para Charlotte que Darcy e o coronel Fitzwilliam freqüentemente se convidem para ir ao presbitério para tirar vantagem da conversa de Elizabeth.
Como nada se sabe sobre o reitor local, aquele que presta o serviço matinal no domingo, Elizabeth e Jane deixam Netherfield, o clero é representado apenas pelo Sr. Collins, que não dá uma boa imagem da profissão. Ele não brilha na sociedade: dança mal e sua conversa é tediosa. Seu discurso sobre os deveres do homem de Igreja insiste no respeito devido à sua protetora e aos membros de sua família. Elizabeth fica surpresa ao ver Charlotte tão ansiosa quanto ele por Lady Catherine, antes de ser cinicamente comentada que " pode haver outros benefícios paroquiais a serem esperados" ( " pode haver outra família viva para ser eliminada " ).
É a chegada da Milícia para seus quartéis de inverno que cria a maioria dos movimentos. O regimento do coronel Forster é uma daquelas milícias privadas, criada para fortalecer o exército regular diante da ameaça de invasão francesa. Jane Austen quase não disse nada sobre a presença da tropa, já que apenas os oficiais costumam frequentar a alta sociedade. Eles têm um status social invejável: Wickham é o último escalão (ele é apenas um tenente ), mas ele tem modos tão distintos quanto os outros oficiais e, como eles, o prestígio do uniforme. Esses capitães geralmente são cadetes de boas famílias que compraram seus certificados. A presença delas atrapalha a vida local: jantares no refeitório , bailes, recepções, convites feitos e recebidos, e como algumas são casadas, chás e visitas entre senhoras aumentam as possibilidades de passeios. É compreensível que a saída do regimento tenha causado um grande vazio, e não apenas para Kitty e Lydia.
Os lugares onde as personagens vivem, de onde vêm e para onde vão, embora pouco descritos, dão uma visão precisa do mundo de Jane Austen: o tempo e o espaço ancoram a história na realidade. Mas as viagens também têm um valor simbólico. Pemberley é o único lugar onde a descrição é relativamente detalhada, o que levanta a questão da função simbólica dessa descrição.
Regiões e cidades não são inventadas. O romance se passa principalmente no sudeste da Inglaterra , que o autor conhece bem: Hertfordshire no noroeste de Londres, e especialmente Kent, onde morava seu irmão Edward Knight , no sudeste. Pemberley está localizado em Derbyshire , na região central da região . Bingley vem das regiões manufatureiras do Norte, provavelmente de Leeds. Os Wickhams serão exilados no norte mineiro , em Newcastle .
CidadesAs cidades têm conotações sociais negativas. Brighton , formada pelo Príncipe Regente, o futuro George IV , onde Lydia acompanha a jovem esposa do Coronel Forster, e Ramsgate , na costa sul de Kent , onde Wickham se junta a Georgiana, são apresentados como lugares de perdição: longe de suas famílias, com incompetentes ou acompanhantes mal-intencionados, as meninas formam laços ocultos e socialmente perigosos.
Londres , muitas vezes chamada simplesmente de cidade , é o lugar onde ricos e pobres, rentistas e mercadores vivem em bairros diferentes e impermeáveis: os Hursts habitam a sofisticada Grosvenor Street, e a Srta. Bingley fala com desdém do distrito. Lado de Cheapside ”onde o Sr. Gardiner tem seus armazéns ( armazém ) e seu domicílio. No entanto, é uma casa com um ambiente alegre e amigável, onde Jane passa o inverno e Elizabeth faz uma parada para ida e volta para Kent.
Sir William está ansioso para ter uma casa na cidade, Darcy e os Hursts têm uma em uma área residencial da moda, onde passam a "temporada", geralmente de janeiro a abril, já que Londres é o lugar para estar. Para conhecer pessoas elegantes e pessoas importantes, e para as moças de boa sociedade entrarem no mundo. A capital, porém, é apresentada como o lugar da confusão, onde os personagens se cruzam sem se encontrar, mas também como um lugar da perdição: Lydia e Wickham aí se escondem.
As paisagensAs paisagens têm conotações simbólicas ou estéticas.
Viajar era comum com a nobreza ociosa; estávamos visitando amigos ou parentes: Jane Austen vai ver seu irmão Edward em Godmersham em Kent, ela está hospedada com vários membros da família antes de poder se estabelecer em Chawton , a 50 milhas de Londres, na estrada entre Winchester e Londres (o exato distância no romance entre Hunsford, Kent e Lucas Lodge, Hertfordshire ).
Mas o turismo também estava na moda. O gosto pelo pitoresco , transmitido por guias de viagem como os do reverendo William Gilpin , é compartilhado por Elizabeth, cujo entusiasmo transbordante Jane Austen aponta com ironia a ideia de visitar a região dos Lagos , de uma forma mais inteligente, porém, ela esperanças, que turistas comuns.
No entanto, Jane Austen não se detém em descrever Derbyshire mais do que descreveu a região dos Lagos, pois não são "as famosas belezas de Matlock , Chatsworth , Dovedale ou os Picos " que atraem a Sra. Gardiner, mas a " pequena parte " de Derbyshire onde fica "a pequena cidade de Lambton" onde ela viveu antes de seu casamento e, por extensão, Pemberley , a grande propriedade próxima. Os locais turísticos percorridos ou visitados são apenas mencionados, porque "são bastante conhecidos" . A autora permanece fiel a seus princípios: a viagem de Elizabeth a Derbyshire não deve se tornar um pretexto para descrever paisagens pitorescas, que outros já detalharam extensivamente para o leitor imaginar. Tem um valor iniciático: deve aprender a não se contentar em admirar a superfície das coisas, seu aspecto estético , seu pitoresco em uma palavra. A descoberta de Pemberley, uma propriedade " sem qualquer aparência artificial " , revelará a ele a verdadeira natureza de seu dono.
Se Jane Austen permanece muito sumária na descrição dos lugares frequentados por sua heroína, ela fala o suficiente para montar o cenário sem restringir a imaginação de seu leitor.
De Hertfordshire, apenas a rua principal de Meryton, o bosque, o gramado, o pequeno bosque e o Oratório de Longbourn, os becos mais ou menos largos de Netherfield e as distâncias entre esses vários lugares são mencionados. Isso é o suficiente para mostrar o gosto de Elizabeth por caminhadas solitárias e sua necessidade visceral por grandes espaços ao ar livre.
Isto é confirmado pelas suas longas caminhadas no parque de Rosings que a encanta, e onde frequentemente se refugia para escapar da sufocante Lady Catherine, parque onde Darcy se junta a ela várias vezes - o que antecipa os seus encontros em Pemberley - estacione também. Onde o Coronel Fitzwilliam revela a ela o papel de Darcy na deserção de Bingley, e onde ela passa duas horas decifrando a carta que este último veio para lhe entregar.
O Pemberley Estate , por outro lado, se beneficia de duas descrições. O primeiro é a vista, ou melhor, a sucessão de miradouros que oferecem aos visitantes percorrendo a estrada que, após uma subida pelo bosque, de repente revela a Elizabeth maravilhada ( Encantada ) o castelo nas suas verdes colinas arborizadas. A outra descreve de forma bastante detalhada (mas Elizabeth, confusa, olha sem ver) a caminhada segundo o circuito permitindo apreciar a beleza do parque e a variedade das suas paisagens. Pemberley se encaixa assim na tradição estética defendida por Lancelot Capability Brown : vastas ondulações de áreas gramadas, bosques, cortinas de árvores, lagos com contornos irregulares, tão naturais quanto possível, com pontos de vista e perspectivas variados.
MoradiasEmbora as mansões das figuras sejam imaginárias, elas estão precisamente localizadas: Longbourn, Lucas Lodge e Meryton em Hertfordshire , cerca de 50 milhas do Rosings Park em Kent .
Esses lugares são importantes na medida em que Elizabeth passa ou permanece lá. Com exceção de Hunsford, a reitoria do Sr. Collins, essas são mansões nobres , com gramados, bosques e um parque. Mas há uma gradação, dependendo da riqueza ou da posição social do proprietário. De Longbourn, a casa da família, que Elizabeth até agora só deixou para ficar com sua tia em Londres, de Netherfield, a propriedade alugada por Bingley, onde ela passa três dias, de Hunsford, que Charlotte deixa confortável, o leitor só sabe o que é necessário para o enredo. Mas Rosings Park, que só tem direito a uma linha do narrador extradiegético ( "uma bela construção moderna, bem situada em uma eminência" ) e um reflexo de Elizabeth ( "não havia [para Pemberley] nada de chamativo ou desnecessariamente suntuoso como em Rosings ' ), é amplamente elogiado pelo Sr. Collins, que demonstra sua falta de gosto por suas descrições minuciosas e triviais das muitas janelas, da lareira monumental ou dos vários pontos de vista.
A visita da Casa Pemberley , cujo autor enfatiza o conforto, a elegância, a beleza sem ostentação, permite que Elizabeth descubra "em vazio" o verdadeiro caráter de Darcy: um homem de gosto, cheio de preocupação pela irmã e de respeito filial, a ponto de deixar no lugar uma miniatura de Wickham que seu pai tanto amava. É significativo que ela se interesse mais pelo que o mordomo fala sobre o caráter do dono do que pelo valor dos móveis, e que, na galeria repleta de retratos de família, vá olhar o único que conseguiu reconhecer. A contemplação do retrato sorridente, "aquele sorriso que ela lembrava de vê-lo às vezes quando ele olhava para ela", prepara Elizabeth para encontrar Darcy em pessoa no cenário natural e puro do parque.
Como todas as heroínas de Jane Austen, exceto, até certo ponto, Emma (que não deixa Surrey ), Elizabeth está em uma jornada que é ao mesmo tempo geográfica, sentimental, social e moral. Ela passou toda a sua vida em Longbourn. Mas, sujeito a vinculação , o domínio de sua infância não pertence à família Bennet até a morte do Sr. Bennet, e então passará para as mãos do Sr. Collins. Enquanto espera para deixá-lo definitivamente, ela empreende uma série de viagens que lhe permitem escapar gradualmente dos valores superficiais e trivialidades de Longbourn e Meryton para descobrir os verdadeiros valores dos quais Pemberley é o símbolo e o domínio.
O primeiro estágio de sua ascensão social começa timidamente em Netherfield, a propriedade que Bingley aluga, onde ela e sua irmã provam ser perfeitamente frequentáveis por uma sociedade elegante, apesar das críticas ciumentas de Miss Bingley.
Mas são as duas viagens, em Kent e depois em Derbyshire, que são essenciais. Durante sua estada em Hunsford, ela descobriu a aristocracia em seus aspectos mais negativos. Lady Catherine é orgulhosa e imbuída de auto-importância, e Darcy condescendentemente propõe a ela: Rosings House é pretensiosa como sua dona, e o pedido de Darcy é arrogante e deselegante. No entanto, a evolução da vegetação no parque e a atitude amável do Coronel Fitzwilliam (que não é influenciado pelo comportamento da família "rara" que Darcy acha difícil esquecer) durante as poucas semanas de sua estada., Prelúdio de outras transformações.
Sua viagem a Derbyshire com os Gardineres o apresentou a Pemberley e à verdadeira personalidade de seu dono. Quando Jane pergunta a ela quando ela começou a gostar de Darcy, Elizabeth responde: "Desde que visitei sua bela propriedade em Pemberley" . Esta observação não é mercantil, Elizabeth provou, empurrando Darcy de volta a Hunsford, que ela não estava deslumbrada com a fortuna dele. Ela simplesmente se apaixonou por seu domínio, a ponto de experimentar "algo parecido com arrependimento" por tê-lo rejeitado. De certa forma, o amor que ela sente por Pemberley revela a ela o amor que ela não sente por seu dono. Ela descobre a perfeita harmonia que existe entre o mestre e seu domínio, e percebe que ele compartilha seu gosto por uma natureza "cujo pitoresco natural está perfeitamente preservado" .
Pemberley é o parâmetro contra o qual todos os outros espaços são medidos. A Pemberley House não é apenas uma casa bonita e ricamente decorada, mas a nova casa onde Elizabeth encontrará o "conforto, elegância e privacidade da vida familiar" , o lugar utópico (o oposto de Longbourn / Meryton) onde será possível morar longe da mesquinhez, da baixeza, da vaidade do mundo. O desejo que ela sente de receber seu tio e sua tia ali e a polidez com que Darcy se comporta com seu tio, um homem de verdadeira elegância, antecipam o que será a realidade final : Pemberley se tornará o novo centro. Onde, “imagem fiel do casamento bem-aventurança ” Darcy e ela darão as boas-vindas àqueles que serão considerados dignos de fazer parte de sua família, reconstituindo ao seu redor uma família de coração: Georgiana florescerá ali ao lado de Elizabeth, Catherine cultivará ali, Jane e Charles Bingley serão frequentemente convidados fraternamente lá (quando eles também tiverem deixado Hertfordshire), o Sr. Bennet se convidará para lá de vez em quando, o Gardiner será recebido lá como pais muito queridos e Lady Catherine concordará em voltar. Assim, as três classes sociais do mundo de Jane Austen, aristocracia, pequena nobreza e comércio são reconciliadas em Pemberley. No entanto, se Lydia pode às vezes ficar lá, Wickham, porque se mostrou indigno disso e não fez as pazes, definitivamente perdeu o direito de voltar para lá.
Os personagens de Orgulho e Preconceito continuaram a viver na imaginação de Jane Austen, e James Edward Austen-Leigh relata, em suas Memórias de Jane Austen , que ela deu, se solicitada, informações sobre o futuro de certos personagens. Assim, para as duas irmãs Bennet solteiras, ela imagina um casamento satisfatório para Catherine, com um clérigo estabelecido perto de Pemberley, enquanto a pobre Mary se contenta em se casar com um dos clérigos de seu tio Philips, perfeitamente satisfeita em ser um objeto de admiração para Meryton.
No que diz respeito a Jane e Elizabeth, sabemos que ela teve uma ideia muito precisa, e, na carta do 24 de maio de 1813, dirigida a sua irmã Cassandra , ela relata sua visita à exposição de pintura Spring Gardens , onde teve o prazer de ver " um pequeno retrato da Sra. Bingley, excessivamente parecido com ela " ( "um pequeno retrato da Sra. Bingley, extraordinariamente semelhante" ) :
A Sra. Bingley é exatamente ela mesma - tamanho, rosto modelado, feições e doçura [...] Ela está vestida com um vestido branco, com enfeites verdes, o que me convence do que eu sempre pensei que o verde era a cor favorita dela. Ouso dizer que a Sra. D. estará vestida de amarelo.
“O retrato da dona Bingley é bem ela: a altura, a curva do rosto, os traços e a delicadeza [...] Ela usa um vestido branco, com enfeites verdes, o que me convence de que sempre presumi que o verde é dele cor favorita. Aposto que a Sra. Darcy estará vestida de amarelo. "
Mas suas esperanças de ver um da Sra. Darcy foram frustradas. Ela também não viu nenhum em Pall Mall , na exposição de obras de Sir Joshua Reynolds . Na mesma noite, ela continua sua carta e reconsidera sua decepção por não ter visto nada que se parecesse com Elizabeth. “Imagino que o Sr. Darcy dê muito valor a qualquer retrato dela para gostar da ideia de colocá-lo à vista do público. Ele poderia experimentar, imagino, um sentimento assim, uma mistura de amor, orgulho e modéstia ” .
Esta é a XX th século, de 1938 , deu um rosto aos personagens de Orgulho e Preconceito , em várias adaptações, teatro, cinema e especialmente a televisão .
“ É uma verdade universalmente reconhecida ... ” “É uma verdade universalmente reconhecida que o bicentenário de Orgulho e Preconceito será acompanhado por uma enxurrada de eventos e produtos comerciais relacionados a Jane Austen”, diz BBC News emJaneiro de 2013, parodiando o famoso incipit do romance. Muitos eventos marcam o ano de 2013 na Grã-Bretanha, mas também em outros lugares.
Calendário de EventosDesde 1938, o romance continuou a ser adaptado ou transposto, especialmente na televisão, mas também no cinema e ainda, em 2012-2013, em forma de web-série , cada adaptação refletindo a sensibilidade do tempo de sua criação .
Adaptações cinematográficasÉ possível classificar as muitas adaptações em diferentes categorias.
"Filmes de época" ( dramas de fantasia )
Proximizando as transposições
Adaptações grátis
Trabalhos relacionados
Podemos considerar que são todos dramas fantasiados .
The Lizzie Bennet Diaries ,série da web de 100 episódios no YouTube de9 de abril de 2012 no 28 de março de 2013Que transpõe a trama para o XXI th século , se destaca como o vídeo blogue pessoal Lizzie Bennet, estudante californiano preparar um diploma em comunicação de massa . Ela relata com humor seus relacionamentos conflituosos com sua mãe e sua irmã mais nova, Lydia, e então seu relacionamento complicado e tempestuoso com o misterioso William Darcy, proprietário de uma empresa digital Pemberley Digital .
As adaptações para o palco são numerosas e regularmente editadas:
Musicais também foram retirados do romance:
Uma primeira sequência, por Sybil Brinton ( velhos amigos e novas fantasias ) foi publicada em 1913, uma segunda, por Dorothy Bonavia-Hunt ( Pemberley Shades ) foi publicada em 1949 e reeditada em 1977, outra por Emma Tennant ( Pemberley, ou, Pride and Prejudice Continued ) em 1993.
Em 1928-1930, a letrada japonesa Nogami Yaeko (1885-1985) inspirou-se fortemente no Orgulho e Preconceito , que descobriu em 1907 e admirou muito (até ajudou o marido a traduzi-lo), para escrever Machiko , um romance seriado contemporâneo que apareceu nos jornais Kaizō ( Reconstrução ), para os episódios um a sete, então Chuō Kōron ( Revisão Central ), para o último. O conjunto foi lançado nas livrarias em 1931. EntreJaneiro de 1935 e Abril de 1936publica, em Fujin Kōron , a revista feminina虹 の 花( Niji no hana ) "Rainbow Flowers", apresentada como uma tradução livre de Orgulho e Preconceito , que condensa a história de "Erizabesu" e "Daashi".
Mas foi o sucesso da série de televisão de 1995 que realmente deu início a toda uma indústria paraliterária em torno de Jane Austen; muitos autores de língua inglesa (principalmente mulheres) imaginam reescritas de qualidades muitas vezes muito desiguais: prequels ou pastiches , suites , até transposições próximas, às vezes traduzidas para o francês, como:
Na Web, vários sites oferecem textos online, variações sobre Orgulho e Preconceito :