O endereço postal ou endereço é a localização completa do destinatário de uma correspondência . É escrito no envelope pelo remetente da correspondência e permite à empresa postal encaminhar e entregar a referida correspondência.
Os endereços postais atendem aos padrões de apresentação específicos de cada país.
O endereço geralmente é escrito no centro à direita do envelope . O selo postal está colado na parte superior direita.
No processamento automático de correio, uma máquina lê o endereço e o converte em um código de barras . O código de barras é então usado pelas máquinas para encaminhar o correio.
Cada empresa postal definiu suas próprias regras de endereçamento. Na Europa continental, o número da rua é colocado após a rua. É o caso de todos os vizinhos continentais da França (Benelux, Alemanha, Suíça, Itália, Espanha), na Escandinávia, em todos os países orientais (por exemplo, ex-Iugoslávia, Polónia, Rússia, etc.), em Portugal, etc.
Na França, no Reino Unido, na Irlanda e nos Estados resultantes dos impérios britânico e francês, o número é colocado à frente.
Quando a correspondência é enviada para o exterior, o nome do país é adicionado ao endereço em letras maiúsculas . A União Postal Universal indica que “a parte do endereço que indica o país de destino é regida pelas recomendações do país de origem, enquanto o resto do endereço está sujeito às recomendações do país de destino” .
Na Alemanha , o código postal está na frente da cidade. No entanto, o número da casa é encontrado no final do endereço (como todos os países da Europa continental, exceto a França), enquanto o endereço adicional (não obrigatório) é sempre colocado na segunda linha, antes do próprio endereço.
Exemplo para um endereço alemão:
Na Austrália , o código postal (código postal ) compreende quatro dígitos e é colocado no final de uma linha que começa com o nome da cidade e as iniciais do estado . Os primeiros (ou dois primeiros) dígitos do código postal são geralmente usados para identificar o estado em que a cidade está localizada. A maioria dos envelopes e cartões postais australianos têm caixas laranjas pré-impressas para indicar o código postal de quatro dígitos.
O número da casa é colocado no início da linha, antes da rua.
Exemplo para um endereço australiano:
A indicação VIC e o facto do código postal começar com 3 indicam que a cidade, Pascoe Vale , se encontra no estado de Victoria .
Em geral, o endereço começa com as informações mais específicas (identificação individual do destinatário) e termina com as informações mais gerais (código postal e cidade para o correio nacional ou país para o correio internacional).
As informações espaciais de um endereço físico (prédio, ala, escada, andar e porta) podem ser úteis para determinar o caminho de distribuição interno, mas não é permitido na linha de localização do ponto. Entrega (contendo tipo e nome da rua + número + caixa número). Se necessário, essa informação aparecerá em uma linha antes da linha de localização do ponto de entrega.
O número da caixa é distintamente separado do número da casa (edifício) pela menção “caixa” ou sua abreviatura “caixa”.
Exemplo de endereço postal formatado corretamente:
Elementos de endereço | Exemplo |
---|---|
nome do destinatário | Sr. Pierre Boulanger |
Função / Departamento (opcional) | Diretor, Departamento de Qualidade |
Organização (se aplicável) | Acme SA |
Informações de envio (se aplicável) | Bloco A - Andar 4 - Porta 6 |
Digite e nome da rua + número + número da caixa | Rue du Vivier 7C box 5 |
Código postal + cidade | 1000 Bruxelas |
País (apenas para correio internacional) | Bélgica |
Os padrões de endereçamento belgas são registrados na União Postal Universal (UPU). Esses padrões descrevem precisamente como os elementos do endereço se combinam para obter um endereço formatado corretamente.
Em seu site, bpost - o serviço postal belga - contém todas as regras que permitem o envio correto de correspondência. Na verdade, a formatação de um endereço não se limita apenas à estrutura dos elementos do endereço, mas também leva em consideração o posicionamento do endereço, bem como o seu conteúdo. Também é possível enviar um endereço e obter um retorno do ponto de vista de conteúdo e formato. Para obter mais informações, consulte o site da bpost.
A primeira linha contém o nome e o sobrenome do destinatário. A segunda linha fornece o nome da rua, seguido pelo número. O nome do distrito aparece no final da segunda linha ou na terceira linha. A penúltima linha contém o nome da cidade e o código do estado (por exemplo, MG para Minas Gerais), em letras maiúsculas. A última linha fornece o código postal (denotado como CEP), que é um número de oito dígitos.
Em Quebec , o endereço de correspondência é mais frequentemente escrito de acordo com as recomendações do Office québécois de la langue française :
O resto do país segue as diretrizes de endereçamento estabelecidas pelo Canada Post :
Nota: o número do apartamento é muitas vezes colocado na mesma linha da que indica a rua. Ele então precede o número municipal do qual é separado por um hífen (-) sem nenhum espaço em nenhum dos lados deste sinal. Para uma pessoa que more no apartamento 10, localizado na 123 Main Street, teremos:
Nos Estados Unidos , o código postal é o código postal . Composto por cinco dígitos, é colocado no final de uma linha iniciando com o nome da cidade, precedido do nome ou sigla do Estado:
Exemplo para um endereço americano
Jeremy Martinson 455 Larkspur Dr. California Springs, CA 92926Outro exemplo
Waterways 4746 SW 13th Place, Deerfield Beach, Florida 33442Às vezes, é possível usar um código ZIP + 4 usando quatro dígitos adicionais separados dos cinco dígitos básicos por um hífen obrigatório. No entanto, seu uso é apenas opcional.
Na França , de acordo com as recomendações da La Poste , consiste em princípio:
La Poste pede ainda para não acentuar as maiúsculas, embora o fracasso em acentuar as maiúsculas e sobrescrever o caso sejam criticados pela Academia Francesa . O padrão AFNOR NF Z 10-011 de19 de janeiro de 2013, com base nas recomendações de La Poste, especifica que a sexta linha que dá o código postal e o nome da localidade de destino, deve conter apenas números e letras maiúsculas , recomendações equiparadas a um "massacre ortográfico de topônimos" por Jean -Pierre Lacroux (1947-2002). As linhas 4, 5, 6 devem conter apenas letras, números ou espaços, com exclusão de qualquer outro sinal ou caractere (vírgulas, travessões, etc.). Nada é imposto para as linhas 1, 2 e 3, que podem ter todas as marcas tipográficas e diacríticas, incluindo combinação de letras maiúsculas e minúsculas. O endereço deve ser escrito em no máximo seis linhas (exceto remessas para o exterior onde o país de destino será no sétimo), alinhado à esquerda. Cada linha consiste em no máximo 38 caracteres, incluindo espaços. Abreviamos apenas se as informações excederem 38 caracteres. As abreviaturas são padronizadas de acordo com os tipos de estradas, os tipos diferentes das vias (civilidade, tipo de edificação), e de acordo com as formas jurídicas das empresas.
Já La Poste e os roteadores, por conveniência e por razões de eficiência, formatam todo o endereço e vão além do padrão: tudo em maiúsculas, sem sinais parasitários como sotaque, ligadura, cedilha e sinal tipográfico que não seja letras; sem itálico ou sublinhados.
Exemplo de endereço de correspondência pessoal:
Lea GOLDBERG 11 Allee des Roses 59370 MONS en BAROEULExemplo de endereço de caixa postal na mesma cidade:
DURAND SARL 11 ALLEE DES ROSES BP 77 59370 MONS en BAROEULExemplo de endereço de caixa postal em uma cidade diferente:
Dupond SA Service comptable 52 RUE DES JONQUILLES BP 77 BELLEVILLE 99123 VILLENOUVELLESe a menção Cedex for obrigatória a seguir ao nome do município , deverá, portanto, constar "CEDEX".
Exemplo de endereço postal comercial com CEDEX:
Société Dupond Pierre Berger, directeur commercial Bâtiment A 44 RUE DES FACTEURS 87160 ARNAC LA POSTE CEDEX 7Em certos casos, o endereço pode incluir um CIDEX (sigla para “correio individual com entrega excepcional”), que corresponde a um conjunto de caixas de correio , nomeadamente para a distribuição de correio no interior ou em determinadas subdivisões. O objetivo é permitir ao carteiro atender várias caixas de correio em uma única parada e economizar tempo no roteiro. O modelo rural foi posteriormente estendido a grandes conjuntos habitacionais e áreas residenciais. De 80.000 residências em 1972, esse número passou para 780.000 em 2008, correspondendo a 140.000 CIDEXs instalados.
As recomendações oficiais de La Poste indicam que uma carta postada no exterior deve mencionar em francês o nome do país de destino na última linha do endereço.
Ms S. Pollard 1 Chapel Street Heswall BOURNEMOUTH BH1 1AA ROYAUME-UNIEm Madagascar , a escrita do endereço depende da localização. Quando as estradas urbanas têm nomes, como às vezes é o caso nas grandes cidades, eles são usados no endereço. O código postal, composto por três dígitos, é baseado nas antigas divisões administrativas do país. O primeiro número é o de faritany e os próximos dois são os de fivondronampokontany.
A ordem de construção é a seguinte: primeiro o nome do destinatário pode ser precedido por um título de chamada e, em seguida, em uma linha acima. Depois, na segunda linha, o número do loteamento e se for dado o nome do local onde está localizado, que pode ser um lote, uma cidade, etc. Na terceira linha, ou na segunda linha, o nome do distrito da cidade ou da aldeia ou aldeola do concelho e, por fim, na última linha o código postal seguido do nome da firaisana. Aqui está um exemplo :
Monsieur Jacques Razafinandriantsimanehibe Lot 4b, Amboangibe Sambava 211Em Portugal de acordo com as recomendações dos CTT Correios (operador postal nacional de Portugal), é necessário indicar no endereço postal os seguintes elementos.
Aqui está um exemplo :
PEDRO DA PONTE RUA ALFREDO GUIMARÃES, 230 4800-407 GUIMARÃESAqui está um exemplo :
PATRÍCIA MARTINS APARTADO 42024 EC TELHEIRAS 1601-801 LISBOARecomenda-se não usar abreviações, entretanto, podem ser necessárias. Para que as abreviaturas sejam lidas e compreendidas, algumas regras devem ser observadas:
O formato do código postal mudou em 1998. A partir de agora é composto por 7 dígitos separados em dois grupos: um de 4 dígitos de um lado e outro de três dígitos do outro. O formato de apresentação é "....-...". O hífen entre os dois grupos de dígitos é obrigatório. Os primeiros quatro dígitos denotam a zona postal, os últimos três dígitos denotam as estradas ou localidades.
Os códigos postais de 4 dígitos por concelho estão disponíveis online em formato PDF no site dos CTT
Um serviço online gratuito identifica o novo código postal de 7 dígitos. Este serviço encontra-se disponível no site dos CTT
Subdivisões de portugalPara conhecer os distritos e concelhos de Portugal , consulte o artigo Subdivisões de Portugal .
Posicionamento de endereçoComo regra geral, as margens a serem observadas nos envelopes são as seguintes:
No Reino Unido , o código postal é sempre colocado na última linha após o nome da cidade de destino:
Exemplo para um endereço no Reino Unido:
Mr John SMITH 1 Vallance Road Bethnal Green LONDON E2 1AAComo regra geral, o endereço deve ser o seguinte:
O nome do emissor está escrito no canto superior esquerdo da frente do envelope (ao contrário da maioria dos países onde está escrito no verso)
Exemplo para Moscou:
Пьянков Андрей Сергеевич ул. Лесная, д. 5, кв. 176 Москва Россия 125075ou em alfabeto latino
Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Lesnaya, 5, kv. 176 Moscow Russie 125075Exemplo para uma pequena aldeia:
Пьянков Андрей Сергеевич ул. Ореховая, д. 25 пос. Лесное Алексеевский р-н Воронежская обл. Россия 247112ou em alfabeto latino
Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Orehovaya, 25 Lesnoe Alekseevsky raiyon Voronejskaya oblast Russie 247112Na Suíça , o número de roteamento postal (NPA) é um código postal composto por quatro dígitos e é colocado antes do nome da cidade de destino. Por outro lado, o número da casa é encontrado após o nome da rua (como todos os países da Europa continental, exceto a França).
Exemplo :
Monsieur Pierre Dupont Rue Pépinet 10 1003 LausanneA nova abordagem das directivas europeias passou a exigir a indicação do endereço postal no produto colocado no mercado, a fim de reforçar a rastreabilidade.
O Guia Azul relativo à implementação dos regulamentos da União Europeia sobre os produtos de 2016 menciona de fato "A indicação no produto do nome e endereço do fabricante (e do importador, no caso de produtos importados) é um requisito fundamental para a rastreabilidade . Se necessário, permite às autoridades de fiscalização do mercado contactarem rapidamente o operador económico responsável pela colocação de um produto perigoso ou não conforme no mercado da União. "