Protosinaitic | |
Wadi-el-Hol Listings | |
Características | |
---|---|
Modelo | Abjad |
Idioma (s) | Línguas semíticas |
Histórico | |
Tempo | Por volta de -1400 a -1050 |
Sistema (s) o (s) pai (s) |
hieróglifos Protosinaitic |
O alfabeto protosinaítico , também conhecido como alfabeto protocanânico , é um dos mais antigos alfabetos conhecidos. É, por derivações e modificações sucessivas, a origem da maioria dos alfabetos usados hoje.
Este alfabeto linear (em oposição ao cuneiforme ) tem vinte e três signos distintos, indicando que não pode ser um silabário , ao contrário do sistema de escrita , possivelmente mais antigo, de Biblos (en) , que possui cerca de cem signos. É hipoteticamente derivado de hieróglifos egípcios : mais da metade dos signos podem ser relacionados ao seu protótipo egípcio. Alguns pesquisadores acreditam que é apenas um silabário degenerado onde cada símbolo representa uma consoante seguida por qualquer vogal , o que corresponde de facto a um abjad ; os signos uniliteral egípcios parecem ter influenciado profundamente os caracteres do alfabeto protosinaítico.
Uma adaga encontrada em Lachish é provavelmente a mais antiga inscrição alfabética conhecida. Foi encontrado em um contexto arqueológico claro: uma tumba do final da Idade do Bronze (c. -1600) na companhia de três escaravelhos do tipo hicso . No entanto, Orly Goldwasser suportes desde 2010 a invenção do alfabeto dataria sim o XIX th século BC.
Possui apenas quatro letras, a primeira e a última parcialmente apagadas. Podemos ler "trzn", talvez "Turranza".
Wadi el-Hol é um local em uma antiga estrada militar que conecta Tebas a Abidos , com inúmeras inscrições em pedra. Duas inscrições podem ser as primeiras inscrições alfabéticas conhecidas. Eles são datados do Império do Meio ou do Segundo Período Intermediário (entre -1700 e -1500).
John Darnell e seus colaboradores pensam que leram רב rb (chefe, senhor) no início da primeira inscrição e אל El no final da segunda. Brian Colless publicou uma tradução do texto em que alguns dos sinais são entendidos como logogramas (um sinal representa uma palavra) ou rebuses:
“Excelente (R ['š]) banquete (mšt) para a celebração (H [illul]) de`Anat (` nt). o deus ('El) fornecerá (ygš) [H] cheio (rb) de vinho (wn) e comida (mn) para a celebração (H [illul]). Vamos sacrificar (ngt_) por ele (h) um boi (') e (p) um primeiro gado (R [' sh]) que engordamos (mX). "
Esta interpretação parece concordar com as outras inscrições circundantes.
Escavações arqueológicas, realizadas por Flinders Petrie , revelaram acampamentos de mineiros, bem como um templo da deusa local Hathor , em Sarābi-al-Khādim . Neste local foi encontrada uma esfinge de pedra, com dupla inscrição, hieroglífica e protosinaítica. Foi o egiptólogo inglês Alan Henderson Gardiner quem, em 1916, decifrou esse sistema gráfico. Sua descriptografia mostrou que se tratava de uma dedicatória “ A Ba'alat, deusa da turquesa . “ A inscrição na estátua é a única que pode ser decifrada.
Essas inscrições são geralmente datado do XVIII ° século para o Oriente Bronze II A, durante o Reino Médio . No entanto Albright propõe uma data entre -1525 e -1475, e B. Sass mantém mais recentemente ( XIV th século ou XIII th século).
Todas essas inscrições têm uma característica particular: por princípio acrofônico (in), elas usam uma derivação de hieróglifos fonéticos egípcios para escrever uma língua semítica. Os autores dessas duas inscrições usaram signos egípcios, dando-lhes o valor do primeiro som, em sua língua semítica, da palavra designada pelo hieróglifo egípcio. Assim, o pictograma que representa uma casa, dito * bēt em semítico, derivado do sinal hieroglífico da mesma palavra, foi utilizado para transcrever o fonema / b /, inicial de * bēt . Esse nome permaneceu para se referir à própria letra nos alfabetos hebraico, fenício ou árabe, e foi tão arraigado que foi transmitido aos gregos junto com o alfabeto (βῆτα beta , com um sufixo -a).
Os signos usados para criar este alfabeto são hieróglifos egípcios que serviam como fonemas para escrever nomes estrangeiros, os quais, portanto, não tinham uma transcrição hieroglífica.
John Darnell oferece um cenário para explicar o nascimento desse alfabeto e dessas inscrições. Mercenários asiáticos ( 'a3mu , semitas) alistados no exército teriam sido expostos a hieróglifos, em particular aos trinta sinais fonéticos usados para escrever nomes estrangeiros que provavelmente seriam usados para escrever seus nomes. Os soldados eram frequentemente posicionados no deserto, nessas rotas, ou enviados em expedições, o que também explicaria a presença de inscrições semelhantes ao mesmo tempo em Sarābiṭ al-Khādim . Isso fornece um terreno fértil para a teoria de Benjamin Sass dos "nomes estrangeiros".
A data da invenção não é conhecida com certeza. Está entre -2000 e -1300. A inscrição mais antiga de data certa é a adaga de Laquis, por volta de -1600. John Darnell e André Lemaire , em argumentos arqueológicas e linguísticas (a comparação com hieróglifos pode ter servido como modelos), acreditam que a data alfabeto do XII ª Dinastia . Benjamin Sass , que achava a mesma coisa antes, agora defende um namoro XIV th século que é a multiplicação do número de entradas encontradas, embora o Lachish punhal é a contrario de seu argumento. Quanto a Orly Goldwasser , ela afirma que a escrita alfabética surgiu na década de 1840, "inventada por mineiros cananeus analfabetos" , derivada da escrita hieroglífica.
Este primeiro alfabeto, por derivações sucessivas, deu os outros alfabetos conhecidos, como o alfabeto fenício , que viajou com este povo através do Mediterrâneo, e também se deslocou para o leste e a Mesopotâmia com caravanas. Ele está na origem do modelo sul-árabe que não segue mais a classificação alfabética levantina tradicional já atestada no ugarítico .
Hieróglifo | Protosinaitic | API | Nome reconstruído | Fenício | Paleo-hebraico | aramaico | Grego / Itálico / Cirílico | árabe | linguagem árabe | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
/ ʔ / | ʾAlp "bife" | Α / ? A / А |
ا
( ʾAlif ) |
|||||||||
|
/ b / | aposta "casa" | Β / ? B / Б |
ب
( bāʾ ) |
بيت (bayt) "casa" | ||||||||
|
/ h / | HLL "júbilo"> ele "janela" | Ε / ? E / Е Є Э | ||||||||||
|
/ k / | kaf "palm" | Κ / ? K / К |
ك
( kāf ) |
كف (kaff)
"Palma" |
||||||||
|
/ m / | mayim "água" | Μ / ? M / М |
م
( mīm ) |
|||||||||
|
/não/ | naḥš "snake"> nun "fish" | Ν / ? N / Н |
ن
( nūn ) |
|||||||||
|
/ ʕ / | No "olho" | Ο / ? O / О |
ع
( ʿAyn ) |
عين ('ayn)
"Olho" |
||||||||
|
/ r / | roʾš "cabeça" | Ρ / ? R / Р |
ر
( rāʾ ) |
رأس (ra's)
"Cabeça" |
||||||||
|
/ ʃ / | está em "dent" | Σ / ? S / С |
س
( sīn ) |
سن (pecado) "dente" | ||||||||
|
/ t / | tāw "marca" | Τ / ? T / Т | ت
( tāʾ ) |
|||||||||
/ g / | gimal "camelo" | G / C | ج (jim) | جمل |