André Thevet

André Thevet por Thomas de Leu (1586) Função

Capelão

Biografia

Aniversário	1516 Angoulême
Morte	23 de novembro de 1590 Paris
Atividades	Explorador , jornalista , escritor , cosmógrafo , geógrafo , historiador , tradutor , gravador , viajante do mundo

Outra informação

Trabalhou para	Catherine de Medici , Charles IX , François II , Henri III
Religião	Igreja Católica
Ordem religiosa	Ordem dos Frades Menores

Trabalhos primários

Os Singularitas da França Antártica

assinatura

Andre Thevet ou Theuvet é um explorador e escritor -géographe francês , nascido em 1516 em Angoulême e falecido23 de novembro de 1590em Paris . Linnaeus dedicou a ele o gênero Thevetia da família Apocynaceae .

O mais jovem de uma família de cirurgiões-barbeiros, aos dez anos foi colocado contra a sua vontade no convento dos franciscanos (ou cordeliers) de Angoulême. Pouco focado na religião, ele prefere devorar livros e viajar.

Protegido por François I er , e pelos La Rochefoucauld e Guise , passou a viajar para a Itália, responsável por várias missões de seus protetores. Em Plaisance , tornou-se amigo do Cardeal Jean de Lorraine .

A viagem ao Levante, 1549-1552

Em 1549 , graças ao dinheiro do Cardeal Jean de Lorraine , embarcou para o Levante. Ele visita Creta e as Ilhas do Egeu . Ele passou quase dois anos em Constantinopla , talvez como informante da França. Em 1552, ele deixou Constantinopla e partiu para o Egito e o Monte Sinai, depois para a Palestina e a Síria .

De volta à França, ele publicou a história dessa viagem em 1554 com o título de Cosmographie de Levant . Nesta obra, escrita por um terceiro, talvez François de Belleforest , ele enumera as curiosidades arqueológicas, botânicas e zoológicas encontradas durante sua longa jornada. Mas esse censo deve mais à compilação de autores antigos do que às suas próprias observações. A obra teve uma boa recepção do público, devido às 25 xilogravuras “dos melhores, Pirâmides, Ypodromes, Colossos, Colomnes e Obeliscos, o mais próximo possível da verdade” .

A Viagem ao Brasil, 1555-1556

Saiu quase imediatamente como capelão da expedição do vice-almirante Villegagnon para estabelecer uma colônia francesa no Brasil destinada a proteger os marinheiros normandos que vinham ao litoral para obter a madeira vermelha, pernambouc ( pau brasil ), de onde é tirada uma tintura vermelha. André Thevet vai ficarNovembro de 1555 no fim Janeiro de 1556, em um ilhéu na entrada da baía do Rio de Janeiro, onde fica a fortaleza francesa, o Forte Coligny. Ele é o primeiro a citar a existência da Ilha de Paquetá . Doente, ele terá de retornar à França depois de apenas 10 semanas lá.

Na sua volta publicou, no final de 1557, na forma de um novo livro Os Singularitas da França Antártica , o relato das observações que pôde fazer dos países e povos vistos durante sua viagem ao Novo Mundo. A obra o tornará famoso e será traduzido para o italiano e o inglês (resp. 1561,1568). Também vai despertar imitações e polêmicas. Seguindo o espírito da época, ele se detém nas estranhezas, nas singularidades que podem surpreender seus contemporâneos. Além disso, por causa de sua doença, não conseguiu controlar todas as informações que lhe eram transmitidas pelos "intermediários", ex-marinheiros que viviam entre os índios, que serviam de intérpretes. Chegado à França, ele também utilizará as informações etnográficas coletadas pelo secretário de Villegagnon e contará com a presença de um escriba helenista, Mathurin Héret, responsável por preencher o texto com referências a autores gregos e latinos. As numerosas referências à antiguidade greco-latina serão um meio constantemente reiterado de reduzir a primeira estranheza dos "selvagens" à familiaridade dos textos clássicos.

Foi um dos primeiros a dar descrições vagas mas honestas em francês de mandioca , ananás , amendoim , castanha de caju e petun ( tabaco ), bem como da "arara vermelha" ( Ara macao ), tucano , preguiça e anta . Também oferece a primeira fotografia etnográfica dos índios Tupinambás . No XX th século , o antropólogo Alfred Métraux , vai contar a versão expandida final de sua viagem ao Brasil, História da André Thevet Angoumoisin, cosmógrafo do rei, duas viagens feitas por ele para o sul da Índia e ocidental que "capítulo sobre ritual de canibalismo de Tupinamba ... é sem dúvida um dos melhores documentos etnográficos que deixaram o XVI th século. “ A qualidade das 41 xilogravuras da flora, da fauna e dos rituais tupinambás garantem o sucesso do livro na corte e entre os curiosos. No entanto, retoma a história de Francisco de Orellana sobre as mulheres guerreiras , nuas e beligerantes, encontradas ao longo do rio que Orellana batizou de "rio das Amazonas", depois "Amazonas", e mais tarde, na Cosmografia Universal , dirá " Bem casar que caí na culpa de ter acreditado ”.

Seu livro não só descreve o Brasil, como também evoca "Madagascar", que ele nomeia exatamente como o faz e especificando que é o nome que seus habitantes lhe deram.

Frank Lestringant, especialista da Renascença, " as singularidades França Antártica é uma obra emblemática da literatura de viagem na XVI th século ."

Cosmógrafo do Rei

Ele consegue ser libertado de sua ordem monástica por Janeiro de 1559. Estabeleceu-se na rue de Bièvre, no Quartier Latin de Paris, e em 1560 tornou-se “cosmógrafo de Roy”, ou seja, geógrafo oficial, e no início de 1576 um dos capelães de Catarina de Médici . Ele serviu sucessivamente a quatro reis da França: Henrique II e seus três filhos Francisco II , Carlos IX e Henrique III .

Na rue de Bièvre, montou um armário de curiosidades onde colecionou moedas gregas e latinas, plumasserias do Brasil e do México, bicos de tucano, papagaios e jacarés naturalizados e outras singularidades, além de documentos e memórias relativos ao Novo Mundo. o precioso Codex Mendoza , um manuscrito asteca dos anos 1540-1541. Essas coleções naturalísticas e etnográficas testemunham seu desejo constantemente reafirmado de garantir o primado da experiência sobre a autoridade. " Tudo o que eu falo e recito para você, não pode ser aprendido na escola de Paris, ou de qualquer universidade da Europa, então [mas] na cadeira de um navio, sob a lição dos ventos ... "

A partir de 1566, ele trabalhou no projeto muito ambicioso de uma enciclopédia geográfica universal distribuída nos quatro continentes. A volumosa obra, intitulada Cosmografia Universal , publicada em 1575 reúne documentos originais de interesse capital para o conhecimento dos povos ameríndios do Brasil e várias compilações como as da África e da Ásia, retiradas de Navigationi e Viaggi du Vénitien, Jean-Baptiste Ramusio .

Foi como historiógrafo que publicou, em 1584, os retratos de Vrais et vies des hommes ilustra em oito volumes. A sua ambição é imensa, pois pretende lidar com todos os grandes homens de todas as regiões que visitou. Oferece, à maneira de Plutarco, retratos dos pais da Igreja cristã, das grandes mentes da antiguidade ou dos santos da Idade Média (livro I a III). Nos livros a seguir são tratados os descobridores e conquistadores, Colombo , Vespúcio , Magalhães , Cortés e Pizarre e seis soberanos da América (um asteca , um inca , um " canibal ", um tupinikin, um Satouriona da Flórida e um patágono ). Teve então a ousadia de reunir os retratos de monarcas ameríndios com as glórias da antiguidade e da Europa. Ele ilustra seus 224 retratos com gravuras em talhe-doce.

Lenda negra de Thevet

As obras de Thevet não foram bem recebidas pelos estudiosos de seu tempo. Ele foi acusado de plágio e ignorância (Belon 1557, Belleforest e Fumée 1568) ou mesmo de desacato. “Essa má reputação é reforçada com o início da agitação civil. Depois de se unir ostensivamente ao duque de Guise durante a Primeira Guerra da Religião, Thevet tenta dobrar entre os dois campos. Mas também condenado pelas duas partes opostas, o projeto cosmográfico saiu das margens da heresia apenas para precipitar-se em um excesso blasfemo. A falha de Thevet é científica, mas também teológica (Belleforest, 1575; Du Préau, 1583) ” , escreve Frank Lestringant. “É verdade que ao lado dessa lenda negra cultivada por estudiosos, Thevet nunca deixou de fascinar mentes curiosas (Paré, 1579). Por muito tempo, naturalistas e, em primeiro lugar, os botânicos a citam com reverência, especialmente no que diz respeito às realidades exóticas da América e especialmente do Brasil. " . É o caso, por exemplo, do popularizador Jean-Marie Pelt , que em seu livro de 1999 sobre os grandes exploradores naturalistas, dedica um capítulo inteiro à sua reabilitação.

André Thevet e o capim petun (tabaco)

Em Singularities of Antarctic France (1558), André Thevet dá uma descrição precisa do uso de " tabaco " pelos índios. Ele trará de volta à França as sementes que plantará em sua região natal de Angoulême e batizará a planta de "grama angoulmoisina". Mas o termo será menos bem sucedida do que a palavra "Petun" do Tupi " petyma, petyn ", que será amplamente utilizado em França e nas Antilhas ao início do XVII ° século, quando ele será derrubado por "tabaco", um termo que vem a ele pelo espanhol, de uma palavra haitiana, tabaco.

“ Outra peculiaridade de uma erva, que eles chamam em sua língua de Petun, que costumam carregar consigo, porque a consideram maravilhosamente benéfica para várias coisas. Ela se parece com o nosso besouro.

Agora, sonhadoramente, arrancam essa grama e a colocam à sombra em suas pequenas cabanas. A forma de usá-lo é essa. Eles embrulham, sendo chocos, uma certa quantidade dessa grama em uma palmeira, que é muito grande, e enrolam-na como o comprimento de uma vela, então atearam fogo em uma extremidade, e recebem a fumaça dela pelo. Nariz, e pela boca. É muito saudável, dizem eles, destilar e consumir o humor supérfluo do cérebro. Mais tomado dessa forma, suprime a fome e a sede por algum tempo. Para o que eles costumam usá-lo, mesmo quando dizem algo um ao outro, eles puxam essa fumaça, e então falam: o que eles fazem normalmente e sucessivamente um após o outro na guerra, onde é muito conveniente. As mulheres não o usam de forma alguma. É verdade que se se ingerir muito desse defumado ou perfume, cheira mal e intoxica, como o aroma de um vinho forte. »( Singularitez , 1558, 60r).

Thevet nos conta que experimentou o charuto petun para si mesmo e que " essa fumaça causa suor e fraqueza, a ponto de desmaiar ".

Alguns anos depois, em 1560, Jean Nicot , embaixador da França em Portugal, enviou fumo em pó à rainha Catarina de Médicis para tratar as enxaquecas de seu filho. O tratamento deu certo e, para homenagear Jean Nicot, o botânico Delachamps deu oficialmente o nome de " Nicotiana tabacum " à planta . Esta usurpação enfurecerá Thevet " De um qidam, que nunca fez a viagem, cerca de dez anos depois que eu retornei deste país, deu seu nome ". Se Thevet foi inegavelmente o primeiro a introduzir o tabaco na França, ele não foi o primeiro na Europa, já que Hernandez o introduzira na Espanha em 1520.

Thevet e Thevetia

Em Singularities , capítulo 36, Thevet descreve precisamente “ uma árvore chamada em sua língua ahouai , produzindo frutos venenosos e mortais ... Esta árvore é quase semelhante em altura às nossas pereiras. Tem folhas com três ou quatro dedos de comprimento e dois de largura, verdes o ano todo. Possui casca esbranquiçada. Quando você corta um galho, ele produz um certo suco branco, quase como leite. A árvore cortada exala um cheiro incrivelmente fedorento. Ele observa que a fruta é "mais ou menos do tamanho de uma castanha média e é um verdadeiro veneno, principalmente o caroço". Os homens, por causa do leve estarem zangados com suas esposas, dão a eles, e as mulheres aos homens. E desta fruta os selvagens, quando a cova está fora, fazem sinos com ela, que colocam nas pernas, que também fazem um grande barulho ... ”.

Esta árvore é hoje chamada de Thevetia ahouai (família Apocynaceae ). Foi Carl von Linné quem, um século depois, para homenagear Thevet, criou o gênero Thevetia . Outra espécie, Thevetia peruviana , é amplamente cultivada em jardins em toda a zona intertropical do globo.

Bibliografia

Fontes impressas

Cosmografia do Levante (1554). Texto em Gallica
Cosmographie de Levant , fac-símile da edição de Tournes, 1556, com introdução, notas e variantes de Frank Lestringant (coll. “Travaux d'hanisme et de renaissance”), Genebra, Droz, 1984, 224 + 232 p., Pl. , mapas.
Os Singularitas da França Antártica, também chamada de América, e de várias terras e ilhas descobertas em nosso tempo (1557). Texto em Gallica , ilustrações em Gallica , University of Virginia, coleção Gordon .
The Singularites of Antarctic France , reeditado por Paul Gaffarel , Maisonneuve, Paris, 1880. [ leia online ] no Internet Archive, e [ leia online ] no Google Books.
edição elaborada por Frank Lestringant, Le Brésil por André Thevet. As singularidades da França Antártica (1557) , Edições Chandeigne ,1997
A cosmografia universal de André Thevet, ilustrada com várias figuras de coisas mais notáveis vistas pelo autor (2 volumes, 1575). Ilustrações em Gallica e Texto em Gallica
Os verdadeiros traços e vidas de ilustres gregos, latinos e camponeses, coletados de suas pinturas, livros, medalhas antigas e modernas (9 volumes, 1584), volume 2 disponíveis nas bibliotecas americanas
Giulia Bogliolo Bruna , introduzione, traduzione e note delle Singolarità della Francia Antarctica di André Thevet (prefazione Frank Lestringant), Reggio Emilia, Diabasis, 247 p., 1997.
Le grand Insulaire et pilotage de André THEVET, Angoumoisin, cosmógrafo do Rei, na qual estão contidas várias plantas de ilhas habitadas e desabitadas e sua descrição , 1586, Texto sobre Gallica
André Thevet (apresentação e edição: Frank Lestringant, Le Brésil d'André Thevet , Paris, Chandeigne , col. "Lusitane",2011, 566 p. ( ISBN 978-2-915540-78-9 ).

Obras históricas

Frank Lestringant, Sob a lição dos ventos: o mundo de André Thevet, cosmógrafo renascentista , Paris-Sorbonne University Press,2003. Livros do Google
Frank Lestringant, L'atelier du cosmographe ou a imagem do mundo durante o Renascimento , Albin Michel ,1991
Frank Lestringant, “A História de André Thevet, de duas viagens por ele feitas nas Índias Meridionais e Ocidentais (por volta de 1588)” , Colóquio Internacional “Viajantes e imagens do Brasil”, MSH-Paris, o10 de dezembro de 2003, Tabela 2 - Histórias de conquista e colonização .
Jean-Marie Pelt , “André Thevet, monstros deformados e tabaco”, em Cannelle e o panda: os grandes exploradores naturalistas ao redor do mundo , Paris, Fayard, 1999, ( ISBN 978-2213-60466-4 ) .
Carolina Martinez, “André Thevet e Jean de Léry: testemunho involuntário e a profissão de historiador em dois relatos de viagem na França Antártica”, in Encyclo. Revisão da escola de doutorado ED 382 , n o 1, 2012, p. 75-86, [ ler online ] .

Literatura

Jean-Christophe Rufin , Rouge Brazil , Gallimard, 2001.

Notas e referências

Notas

a falsa data de 1502 pode ser encontrada nos dicionários. Viria do epitáfio da Igreja dos Cordeliers em Paris. Mas de acordo com o especialista em Thevet, Frank Lestringant , Sob a lição dos ventos: o mundo de André Thevet, cosmógrafo renascentista , Paris-Sorbonne University Press,2003, devemos nos lembrar de 1516. Esta é a data que o próprio Thevet dá em várias de suas obras. O registro de autoridade da Biblioteca Nacional da França também fornece a data de 1516 (consultado em 24 de abril de 2009).
Thevet dedicou um prato de Singularidades da França Antártica a uma árvore chamada pelos ameríndios de ahouai e hoje chamada de Thevetia ahouai
Este último também moverá uma ação de paternidade contra Thevet e obterá satisfação.
Em alemão apareceu no mesmo ano, um testemunho concordante e igualmente essencial de Hans Staden . É a história de sua captura pelo Tupinambá que quase o devorou.
A tradução francesa de Parallel Lives of Illustrious Men, de Plutarco, apareceu dez anos antes, em 1574.

Referências

Bodream ou Dream of Bodrum , Jean-Pierre Thiollet , Anagramme éditions, 2010 , p. 94. ( ISBN 978-2-35035-279-4 )
Frank Lestringant , " A História de André Thevet, de duas viagens por ele feitas nas Índias Sul e Oeste (por volta de 1588) ", Colóquio Internacional "Viajantes e imagens do Brasil", MSH Paris ,2003
Frank Lestringant, L'atelier du cosmographe ou a imagem do mundo durante o Renascimento , Albin Michel ,1991
Jean Michel Cantacuzene, JM Irmão André Thévet (1516-1590) . Miscellanea Biblos 15. (arquivo PDF)
Ilha Paquetá
edição compilada por Frank Lestringant, Le Brésil por André Thevet. As singularidades da França Antártica (1557) , Edições Chandeigne,1997
PERSEE
Capítulo 23: a ilha "chamada S. Laurent, e anteriormente Madagascar em sua língua" ( leia no Wikisource ).
Frank Lestringant, Sob a lição dos ventos: o mundo de André Thevet, cosmógrafo renascentista , Paris-Sorbonne University Press,2003
Jean-Marie Pelt, Canela e do panda. Os grandes exploradores naturalistas de todo o mundo , Fayard ,1999