Armênio ocidental Արեւմտահայերէն | |
Região | Armenia , Turquia , Oriente Médio , América do Norte , América do Sul , Europa , Rússia |
---|---|
Número de falantes | 3,6 milhões |
Escrevendo | Alfabeto armênio |
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | ai |
IETF | Hy-arevmda |
Amostra | |
Բոլոր մարդիկ կը ծնին ազատ եւ հաւասար իրենց արժանապատուութեամբ եւ իրաւունքներով: Իրենք օժտուած են բանականութեամբ ու խիղճով, եւ պարտաւորուած են իրարու հէտ եղբայրութեան ոգիով վարուիլ:
|
|
O armênio ocidental (em armênio : Արեւմտահայերէն , também chamado de achkharapar , Աշխարհաբար ) é uma forma da língua armênia falada na diáspora armênia , exceto nas comunidades armênio-iraniana e armênio-russa .
Na França, é considerada uma língua não territorial da França pela delegação geral para a língua francesa e as línguas da França .
A instabilidade política e estatal da Armênia histórica também afetou o desenvolvimento da língua. Periodicamente, a Armênia perde sua independência como estado e, como resultado, as regiões ficam isoladas. A linguagem clássica, gravar , realiza seu unificador trabalho até XIX th século. As diferenças são mais acentuadas entre os dialetos de acordo com a divisão do país entre as sucessivas grandes potências: Pérsia , Império Bizantino , Turquia Otomana , Rússia .
A partir do XII th século, após a criação do Reino Arménio da Cilícia e cooperação com os cruzados , toma emprestado armênias dos franceses palavras de administrativa, econômica, social, etc. As letras o e f ( օ , ֆ ) fazer assim a sua entrada no alfabeto armênio .
O armênio ocidental é formado e obtém sua legitimidade como língua em Constantinopla ( Istambul ), em torno do patriarcado , com base no dialeto armênio da cidade. Posteriormente, torna-se a variante ocidental do armênio moderno. A diferença está aumentando com o armênio oriental, que se baseia nos dialetos da planície de Ayrarat .
Após o genocídio armênio em particular, muitos falantes emigraram e o armênio ocidental se espalhou por todos os continentes.
O armênio ocidental é falado nas comunidades armênias do Oriente Médio, Europa e América. Mas o armênio ocidental é falado por apenas uma pequena porcentagem de armênios na Turquia, com 18% entre a população em geral e 8% entre os jovens. É definida pela UNESCO como uma das línguas faladas na Turquia em perigo de extinção .