Estante rosa
The Pink Library é uma coleção de livros franceses para jovens fundada em 1856 pela Editions Hachette e para crianças de seis a doze anos. A coleção completou 150 anos em 2006 e é publicada até hoje.
Inicialmente Ilustrada Biblioteca Rosa , o nome da coleção passou a ser Nouvelle Bibliothèque rosa em 1958 , depois Biblioteca Rosa em 1971. Em 1962, foi lançada uma subcoleção : Minirose , destinada aos mais pequenos.
A coleção atingiu seu pico entre 1955 e 1987. Após uma crise de vendas na década de 1990 , a Biblioteca Pink voltou ao sucesso desde os anos 2000 .
Histórico
A ancestral da Biblioteca Rosa é a série Livros Ilustrados para Crianças , de capa já rosa, da Bibliothèque des Chemins de fer lançada por Louis Hachette em 1853.
Inicialmente especializado em livros escolares, Louis Hachette investiu na edição de lazer a partir de 1850. Foi o desenvolvimento das viagens que lhe deu a ideia de montar quiosques em estações, nas quais vendeu, a partir de 1853, sete coleções destinadas a viajantes, só uma delas, com capa rosa, vai continuar, com autores como a Comtesse de Ségur ou Zénaïde Fleuriot .
A coleção foi criada após uma viagem de trem de Louis Hachette na companhia de Napoleão III e do Conde Eugène de Ségur , administrador da Compagnie des chemin de fer de l'Est . A ideia germinou quando este lhe contou as histórias que a sua mulher, a condessa de Ségur , inventava para os filhos. Foi ela, portanto, quem inaugurou a coleção (que adquiriu a cor rosa apenas quatro anos depois) com Les Nouveaux Contes de fées ; o contrato é assinado emOutubro de 1855.
Desde a publicação da série com heróis recorrentes editada a partir de 1955, os livros mais famosos da Biblioteca Rosa são os escritos por Enid Blyton : Le Club des Cinq , Oui-Oui , Jojo Lapin e de Georges Chaulet ( Phantomette ).
Desde a década de 2000 , a Biblioteca Pink tem se concentrado principalmente na novelização de séries e filmes para televisão. As novidades se concentram nas licenças dos principais heróis da nova geração: Winx Club , Titeuf , personagens da Disney , etc.
As antigas séries ainda estão sendo editadas, mas em uma versão reformulada e modernizada em relação ao texto original, a tal ponto que novas versões de séries como The Club of Five estão causando polêmica entre os pais, muitos dos quais consideram que a tradução original tem foi muito distorcido e o nível da linguagem, muito enfraquecido.
Evolução da coleção
A biblioteca rosa ilustrada (1856-1958)
De 1856 a 1958, a coleção inclui 460 romances, representando 465 volumes publicados, escritos por 174 autores.
Os volumes estão disponíveis em brochura com capa rosa ou encadernados. Primeiro no formato 11 x 17 cm (do tipo Hachette Railway Library), depois no formato 12 em 12 (12 x 18 cm). Desde o início da década de 1930, a encadernação era feita em chita vermelha e depois em cartão estampado simples. A primeira capa possui um ferro dourado que menciona a coleção, o título e por vezes o autor, bem como a editora, cujo título varia de acordo com a evolução da razão social da empresa. As bordas são douradas até 1919, depois apenas a dourada até 1924 e as demais amarelas, depois todas amarelas até 1959. O número de páginas varia entre 157 e 472. Os volumes incluem gravuras em preto no texto e fora do texto .
Em 1934, Hachette acrescentou uma sobrecapa de papel branco, ilustrada em cores nas capas com o título em vermelho no verso (idem para a Biblioteca Verde da mesma editora).
Veja a categoria de ilustração no Commons: The Pink Illustrated Library (1856-1958)
The New Pink Library (1959-1971)
Foi em 1959 que ocorreu a primeira grande mudança na aparência dos volumes: o abandono da encadernação vermelha e da sobrecapa de papel. A capa agora laminada ( laminação ) apresenta a ilustração na capa frontal.
Os cadernos não são mais costurados, mas em folhas e colados, um processo menos caro. A inscrição "Biblioteca rosa ilustrada" foi temporariamente substituída por "Nova biblioteca rosa". As costas ficam totalmente rosa. O tamanho dos livros é ligeiramente reduzido (11,4 cm x 17 cm).
Ocorre uma inovação importante: a cor surge com a inserção no caderno de quatro lâminas de ilustrações coloridas de página inteira, bem como inúmeras ilustrações em texto de meia página em preto e branco.
The Pink Library (desde 1972)
Em 1972, a inscrição “Nouvelle Bibliothèque rose” foi substituída pela inscrição “Bibliothèque rose”.
O início da década de 1980 viu uma queda notável nas vendas de livros da Biblioteca Pink and Green . Para impulsionar as vendas, a Hachette está mudando a aparência e o formato de seus volumes. Assim, em 1983, o formato foi ligeiramente reduzido em largura, e o verso tinha seis listras brancas oblíquas sobre um fundo sempre rosa. A caixa do meio com um design em miniatura é movida para o topo da fatia. Finalmente, na contracapa é adicionada uma pequena ilustração colorida tirada de uma placa interna do livro. O texto original às vezes é abreviado.
Em 1988, a queda nas vendas de bibliotecas rosa e verdes foi confirmada. Por uma questão de economia, Hachette abandonou as capas de papelão e adotou o formato de bolso flexível. As ilustrações do interior em cores são substituídas por ilustrações em preto e branco, menos numerosas do que nos volumes de capa dura.
Em 2000, Hachette decidiu comemorar a entrada no novo milênio criando um novo design para todos os volumes da Biblioteca Rosa e Verde. Nasce um formato híbrido entre o formato de cartão e o formato flexível, mais luxuoso e mais estético. A tampa semirrígida e grossa possui uma parte envernizada em relevo e realce; a outra parte é maçante. O papel usado é o mais sofisticado.
Segmentação da Biblioteca Rosa
Nota: a coleção é segmentada por tema e por faixa etária.
The Pink Library reúne a série de humor e emoções e é dividida em três segmentos:
- Première Bibliothèque Rose (para crianças de 6 a 8 anos)
- Biblioteca Rose (para crianças de 8 a 10 anos)
- Biblioteca Rose Plus (para crianças de 10 a 12 anos)
- Os Clássicos da Biblioteca Rosa (dedicado a séries antigas, mas às vezes vemos uma modificação dos textos originais e sua modernização: substituição das máquinas de escrever por computadores, os personagens não fumam mais como o Olho de Lince que "mastiga sempre a haste do cachimbo extinto ”em Fantômette e o tesouro do Faraó )
O rótulo “Pop! »Foi criada em 2011, para receber Titeuf e os demais heróis da Tchô! .
Série atual da Biblioteca Pink
Os Clássicos da Biblioteca Rosa
Minha primeira biblioteca rosa
- 1,2,3 histórias de ...
- As bailarinas mágicas
- Joias de princesas
- Camp Rock
- Cantar!
- Morango Charlotte
- Obras-primas da Disney
- Amigos da floresta
- Sininho
-
Franklin , baseado na série de animação canadense transmitida na França a partir de 1999.
-
Jojo Lapin , deEnid Blytonbaseado nosContos do Tio Remus,deJoel Chandler Harris.
-
Krypto , da série de animação americana transmitida na França a partir de 2005.
-
Minha princesa favorita , baseada em personagens femininas dos filmes da Disney.
-
Mini Loup , de Philippe Matter.
-
Mimi Cracra , menina criada porAgnès Rosenstiehlde 1975 a 2005.
-
Monster Buster Club , baseado na série de animação franco-canadense transmitida na França a partir de 2008.
-
Noddy , deEnid Blyton.
-
Paddington , em homenagem ao ursinho criado por Michael Bond de 1958 a 2012.
- Academia Princesa
-
Rainbow Magic , também publicado pelaPocket Jeunessesob o título The Magic Arc-en-ciel .
-
Os Smurfs , baseado nahistória em quadrinhoscriada porPeyoe na série de animação americana The Smurfs transmitida na França a partir de 1981.
-
Escola Shuriken , baseada na série de animação franco-espanhola transmitida na França a partir de 2006.
-
Ursinho Pooh , o urso criado em 1926 porAlan Alexander Milne.
-
Yakari , baseado na história em quadrinhos escrita por Job e ilustrada por Derib.
-
Zoé Kézako , de Véronique Saüquère.
Estante rosa
-
Magic Ballerina deDarcey Bussell.
- Biblioteca Disney
-
Princesa a Cavalo , baseado em personagens femininas de filmes da Disney.
- Cedric
-
Dagobert , de Zidrou .
-
Descendants: vilões de geração , após a série de televisão de mesmo nome, ela própria adaptada do filme para TV Descendants .
-
Os Enigmas do Futékati, deBéatrice Nicodemus
- Espíritos Fantasmas
-
Garfield , o grande gato preguiçoso criado porJim Davisnos quadrinhos.
- Segredo fantasma
- Marsupilami
-
Mini , a menina criada por Christine Nöstlinger .
-
Milagroso , baseado na série de televisão de mesmo nome
-
Phinéas et Ferb , baseado na série de televisão de mesmo nome
-
Poppixie , da série animada de televisão transmitida na França a partir de 2010.
-
Que mundo louco! por Morris Gleitzman.
-
Le Ranch , de Christelle Chatel: histórias de cavalos.
-
Frozen , baseado no filme de mesmo nome.
-
Titeuf , baseado na história em quadrinhos suíça deZep(pseudônimo de Philippe Chappuis).
-
Totally Spies , baseado na série de televisão de mesmo nome.
-
Violetta , baseado na série de televisão da Disney Violetta .
-
Winx Club , baseado na série de televisão de mesmo nome.
-
WITCH , após a história em quadrinhos de mesmo nome.
Biblioteca Rose Plus
Série antiga da Biblioteca Pink (antes de 2000)
-
Abdallah de Paul Thies: as aventuras de um menino na época dos faraós.
-
Albert, o dragão, de Rosemary Weir.
-
Anne de Anne Braillard .
-
Saturnin , da série de animação francesa Les Aventures de Saturnin (1965-1970).
-
Belle et Sébastien deCécile Aubry, baseado nos livros e séries de televisão franceses transmitidos pela26 de setembro de 1965.
-
Belas histórias de Enid Blyton .
-
Bobby-la-Science de Donald J. Sobol.
-
Boom de Enid Blyton .
-
Candy deBob Robert, após o famoso desenho animado japonês de mesmo nome transmitido na França a partir de 1978.
-
Caroline : romances escritos por Lélio, a partir da personagem da série de álbuns Caroline , criada porPierre Probstem1953.
-
Casimir deChristophe Izard, personagem do programa francês L'Île aux enfants , transmitido de16 de setembro de 1974.
-
Os cinco detetives deEnid Blyton.
-
Cirque Galliano de Enid Blyton .
-
O Clã dos Sete deEnid Blyton.
-
The Famous Five, deEnid Blyton.
-
Clodomir ( Daantje ) de Leonard Roggeveen: as aventuras do velho gnomo Clodomir (70) e sua esposa.
-
Romances da Condessa de Ségur .
-
Cricketto David Daniell.
-
Davy Crockett deTom Hill, baseado na vida do famoso caçador americano.
-
Dick Dickson deEdmund Wallace Hildick.
-
Doutora Dolittle, deHugh Lofting.
-
Domino deSuzanne Pairault.
-
Dançarinos engraçados ( Bad News Ballet / Scrambled Legs ) por Jahnna N. Malcolm.
-
Eric por Hans Peterson.
-
A família de moradias públicas dePaul-Jacques Bonzon.
-
The Tant-Mieux Family , deEnid Blyton : uma família vive aventuras em um trailer.
-
Fantômette deGeorges Chaulet : as aventuras do vigilante mascarado.
-
Félicie d ' Enid Blyton : Félicie é um rato que mora em uma casa de bonecas em Miniville, na terra dos brinquedos.
-
Guignol dePaul Fournel : as aventuras do famoso boneco de Lyon.
-
Gilles deJean-Claude Deret : as aventuras de Gilles na cidade de Paris.
-
Hiawatha, o pequeno índio de Walt Disney.
-
Isabelle de Youri : Isabelle resolve mistérios e enigmas.
-
Inspector Gadget deJean Chalopin, baseado na série de animação transmitida na França desde 1983.
-
Les Invisibles de Emmanuel Baudry e Alain Royer .
-
Jayce e os Conquistadores da Luz deJean Chalopin : o jovem Jayce luta contra as plantas malignas. Adaptado do desenho animado de ficção científica de mesmo nome transmitido na França em 1985.
-
Jeanpi , de Claude Moiran.
-
Jojo Lapin porEnid Blyton.
-
Os Merry Jolivets deJerry West : uma família vive de aventuras.
-
The Sun Valley Twins ( Sweet Valley High ) de Francine Pascal : Elizabeth e Jessica, duas irmãs gêmeas que são alunas do ensino fundamental de Sun Valley, resolvem quebra-cabeças.
-
Katitzi de Katarina Taïkon : as aventuras de uma garota sueca.
-
Lili deMarguerite Thiébold.
-
Malory School deEnid Blyton : a vida de meninas em um internato.
-
Marion et Cie de Marie Féraud.
-
Mayotte deIsabelle Georges Schreiber.
-
Les Mondes engoutis deNina Wolmark, baseado na série de animação transmitida na França desde 1985.
-
Mouche de Erica Certon : as aventuras de uma menina travessa e seu cachorro Couic.
-
Mistério deEnid Blyton.
-
Urso de pelúcia de Claude Laydu , da série francesa Bonne nuit les petits, transmitida desde 1962.
-
Noddy deEnid Blyton.
-
A Terra dos Trinta e Seis Mil Vontades deAndré Maurois.
-
Le Petit Lion da série de animação francesa transmitida em 1967-1968.
-
O Pequeno Vampiro deAngela Sommer-Bodenburg
-
Plodoc, o dinossauro ( Urmel aus dem Eis ) de Max Kruse .
-
Pollux deSerge Danot, baseado na série francesa transmitida desde 1964.
-
Poly deCécile Aubry : as aventuras de um pônei; baseado em livros e na série de televisão francesa transmitida a partir de 1961.
-
Que mundo louco! por Morris Gleitzman.
-
Rainbow Brite por Julia-Victore. Blondine, a pequena fada das cores, traz felicidade para a Terra. baseado no desenho animado Blondine na terra do arco-íris .
-
Série secreta de Mary Jane (6 volumes).
-
TKKG deStefan Wolf : as aventuras de quatro crianças alemãs e seu cachorro.
-
Tony deHuguette Carrière : Tony e seus amigos estão investigando na França.
-
Os Três Ns de Roberte Armand: Nicolas, Noël e Nathalie investigam eventos misteriosos.
-
Os Três Porquinhos deWalt Disney.
-
Ulysses 31 deJean ChalopineNina Wolmark, da série animada exibida na França desde 1981.
-
Uma cobaia dePaul Gallico : as aventuras de uma menina chamada Cecilia e seu cobaia, Jean-Jacques.
-
Uma menina muito jovem deJoyce Lankester Brisley : as pequenas atividades diárias de Mili-Mali-Malou, uma menina que mora em um pequeno vilarejo na Inglaterra.
-
Vic the Viking de Runer Jonsson, baseado na série de animação austro-alemã-japonesa transmitida na França desde 1979.
-
Zéphyrin ( Marmaduke ) de Elizabeth Chapman: as aventuras de Zéphyrin o pequeno caminhão vermelho.
-
Zorro , baseado na série de televisão americana Zorro dirigida por Walt Disney e transmitida na França a partir de 1965.
Citar
“ Quando eu era criança, odiava os romances da condessa de Ségur . [...] Quando cheguei à idade da razão (por volta dos quarenta) mudei radicalmente de ideia. Percebi que este escritor sincero havia retratado seu próprio ambiente com uma inconsciência feroz e que isso não faltava em grandeza. Ela me parecia uma espécie de Balzac de uma sociedade bem-intencionada. Seus romances constituem, sob sua simpática capa rosa, a mais violenta acusação, porque indesejada, contra a grande burguesia rural. »( Jean Renoir , Écrits (1926-1971), Éditions Ramsay, 2006 [Belfond, 1974], p. 169 )
Notas e referências
-
Veja o prospecto da Biblioteca Ferroviária no final dos volumes da coleção, [ leia online ]
-
Um artigo na Liberation sobre a modernização da série Biblioteca Rosa e Verde.
-
Fonte: catálogo da coleção de Merveille des Livres
-
“ Merveille des Livres, Bertrand Voyer - livros antigos e infantis / juvenis ” , em merveilledeslivres.free.fr (acessado em 21 de junho de 2020 )
-
" Nantes Libraries Site - The Pink Library " , em bm.nantes.fr (acessado em 21 de junho de 2020 )
-
Apareceram pela primeira vez na coleção da Biblioteca Verde até 2011.
-
Também apareceu na coleção da Biblioteca Verde.
-
Sempre reeditado em 2013.
-
Ainda reeditado em 2013
-
O nome da série é de fato "Série Secreta", isso não é um erro.
-
Nome verdadeiro: Mary C. Jane. Veja [1]
Veja também
Bibliografia
- Bénédicte Gornouvel e Isabelle Nières-Chevrel, 150 anos da Biblioteca Rosa (exposição Les Champs Libres, Biblioteca Rennes Métropole,15 de dezembro de 2006-31 de março de 2007), Rennes Métropole Library, Rennes, 2006, 83 p. ( ISBN 2-916168-02-8 ) (catálogo)
- Armelle Leroy e Laurent Chollet , Le "Club des five", "Fantômette", "Oui-Oui" e os outros: os grandes sucessos das Bibliotecas Rosa e Verde , Paris, coleção Éditions Hors,2005, 109 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
- Armelle Leroy, The Saga of the Pink Library , Hachette Jeunesse, Hors série collection, 2006, 318 páginas, ( ISBN 2-01-201191-8 ) .
- Bertrand Voyer, Catálogo completo da coleção Bibliothèque rose ilustrada por Hachette [2]
Filmografia
-
The Pink Library: Journey to the Heart of Childhood , filme de Marianne Lamour, Public Information Library, Paris, 2010 (cop. Bel air media, France 5, Centre National du Livre, 2006), 53 min (DVD)
Artigo relacionado
links externos