Ursos camaradas unidos
Buddy Bear (do inglês "buddy", pal, e Bear, bear) é uma escultura de urso em tamanho real feita de plástico reforçado com fibra de vidro resistente às intempéries pintado individualmente. O Buddy Bear adapta uma ideia que se provou em outras grandes cidades desde o final da década de 1990 (veja as exibições de animais) originalmente iniciada pela Vach'Art, com sede em Zurique, em 1998.
O projeto United Buddy Bears começou em 2002 e era uma ideia mais ambiciosa após o sucesso do Buddy Bear Berlin Show em 2001 e dos Street Bears.
Berlim é uma cidade multicultural e os ursos fazem parte da cultura de boas-vindas para pessoas em todo o mundo. De acordo com os iniciadores, a popularidade dos ursos deve servir para dar às pessoas ao redor do mundo reflexão e ímpeto para um melhor entendimento um do outro; a compreensão pelas diferentes condições de vida em outros países e o enfrentamento às diferentes culturas como base para uma convivência pacífica. É nesta base que a ideia do United Buddy Bears foi desenvolvida sob o lema: "Devemos nos conhecer melhor, para que possamos nos entender melhor, confiar mais uns nos outros e viver melhor juntos!"
História
Criação e desenvolvimento dos modelos originais em 2001
O Buddy Bear foi desenvolvido em 2001 por Klaus e Eva Herlitz em colaboração com o artista e escultor austríaco Roman Strobl. Quatro modelos diferentes de ursos foram projetados: um "amigo" apoiado nas quatro patas, um "dançarino" apoiado nas patas traseiras e um "acrobata" apoiado na cabeça.
Em 2001, cerca de 350 ursos foram pintados em Berlim e distribuídos pela cidade. Como este símbolo foi bem recebido por berlinenses e turistas, o Senado de Berlim estendeu a ação em várias ocasiões e ela ocorreu sem limite de tempo desde a década de 2010. No total, cerca de 2.200 ursos foram produzidos. (Maio de 2017), 1.600 estão localizados fora de Berlim e Brandemburgo .
Breve descrição e localizações
Os ursos verticais de dois metros de altura, pesando cerca de 50 quilos, são pintados por artistas de todo o mundo. Um estúdio em Berlim é usado para este propósito; então os ursos são montados em um pedestal de concreto do lado de fora.
Diante de muitas embaixadas e consulados gerais alemães (como em Washington , Brasília , Tóquio , Dhaka , São Petersburgo , Taipei , Paris , Nova Delhi ), os Buddy Bears promovem uma Alemanha tolerante, livre e democrática. Em 2016, o Ministério das Relações Exteriores decidiu que Buddy Bears deveria ser gradualmente instalado na frente de todas as missões estrangeiras na República Federal da Alemanha; o desenho é confiado a artistas do país em questão.
Ursos camaradas unidos
O projeto United Buddy Bears começou em 2002 e era uma ideia mais ambiciosa após o sucesso do Buddy Bear Berlin Show em 2001 e dos Street Bears.
Berlim é uma cidade multicultural e os ursos fazem parte da cultura de boas-vindas para pessoas em todo o mundo. De acordo com os iniciadores, a popularidade dos ursos deve servir para dar às pessoas ao redor do mundo reflexão e ímpeto para um melhor entendimento um do outro; a compreensão pelas diferentes condições de vida em outros países e o confronto com as diferentes culturas como base para uma convivência pacífica. É nesta base que a ideia do United Buddy Bears foi desenvolvida sob o lema: "Devemos nos conhecer melhor, para que possamos nos entender melhor, confiar mais uns nos outros e viver melhor juntos!"
Objetivo de caridade
De acordo com os iniciadores, o objetivo das campanhas do Buddy Bear é apoiar organizações que ajudam crianças por meio de leilões e outras atividades em torno do Buddy Bears. Desde o início, empresas, clubes desportivos e celebridades se envolveram no projeto, incluindo os serviços de limpeza da cidade de Berlim e empresas de transporte público.
As atividades dos Buddy Bears ajudaram crianças carentes. As doações e leilões dos Buddy Bears já arrecadaram mais de 2,3 milhões de euros para a UNICEF e várias organizações locais de ajuda infantil na Suíça e na Suíça.
Para poder ajudar as crianças rapidamente, em casos individuais, de forma direccionada e menos burocrática, Eva Herlitz e vários artistas internacionais fundaram em 2004 a associação Buddy Bear Help e. V ..
Exposições
Os “United Buddy Bears” foram exibidos em mais de 30 cidades em cinco continentes.
Diferentes exposições de "United Buddy Bears":
Essas exposições foram geralmente abertas pelos embaixadores do UNICEF ( Peter Ustinov , Jackie Chan , Ken Done, Christiane Hörbiger, Mia Farrow ) e pelos prefeitos das cidades em questão.
Sob o lema "Vamos nos conhecer melhor e assim poderemos nos entender melhor, ter mais confiança um no outro e viver juntos" , os iniciadores do projeto, Klaus e Eva Herlitz, querem dar o que pensar sobre a perspectiva de uma coexistência pacífica. É por isso que esses 140 ursos estão simbolicamente lado a lado e de mãos dadas . Na maioria das vezes, eles formam um círculo de cerca de 180 m de circunferência chamado de Arte da tolerância pelos organizadores.
As doações e leilões organizados pela United Buddy Bears arrecadaram mais de 2,3 milhões de euros (números atualizados no final de 2017) para a UNICEF e várias organizações locais de ajuda infantil.
Características especiais das diferentes exposições
- Tóquio 2005: A Exposição de Tóquio foi aberta pelo Presidente da Alemanha, Sr. Horst Köhler , e pelo Primeiro Ministro do Japão, Sr. Junichiro Koizumi .
- Seul 2005: Na Coréia, o urso é particularmente simbólico, como a mãe original do mito da criação. É por isso que o governo norte-coreano decidiu enviar dois artistas a Berlim para criar um urso para seu país, que ainda não estava representado na rodada do United Buddy Bears. Pela primeira vez, a Coréia do Sul e a Coréia do Norte se encontraram pacificamente lado a lado e "de mãos dadas".
- Jerusalém 2007: Na mostra Praça Safra, no coração da cidade de Jerusalém, a Palestina foi representada pela primeira vez, em igualdade de condições com outros países.
- Ban Ki-moon : O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, disse em outubro de 2007 sobre os protestos do United Buddy Bears que eles "revelaram a extrema criatividade de artistas de países muito diferentes" e "assim transmitiram uma mensagem de harmonia e paz no mundo. "
- Pyongyang 2008: Outono de 2008, a Embaixada da Alemanha na Coreia do Norte exibe ursos no centro de Pyongyang. Eles são encontrados no sopé do Moran Hill, não muito longe da estátua de Kim Il-sung . Foi a primeira exposição de arte vinda do exterior e a primeira na Coréia do Norte a ser aberta a todos. O Instituto Alemão de Relações Externas escreveu sobre este assunto em 20 de outubro de 2008: "A Exposição de Pyongyang certamente não mudará o mundo, mas mudará muito o mundo na Coreia do Norte . "
- Paris 2012: Há 10 anos, o United Buddy Bears tem espalhado pelo mundo um apelo à tolerância e compreensão entre povos e culturas. Por ocasião do 25º aniversário da geminação entre Paris e Berlim e do 50º aniversário do Tratado do Eliseu , 140 esculturas de urso serão exibidas no Champ-de-Mars de 12 de outubro a 18 de novembro de 2012, sob o patrocínio de Bertrand Delanoë , prefeito de Paris e Xavier Darcos , diretor do Instituto Francês.
- Havana 2015: Em meados de dezembro de 2014, Cuba e os Estados Unidos da América anunciaram em conjunto a normalização das relações diplomáticas após mais de 50 anos de perturbações. Por este motivo, o United Buddy Bears foi enviado a Havana pelo Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, para o período de janeiro a março de 2015. No coração da antiga cidade; na “Plaza San Francisco de Assis”, a exposição foi aberta por Eusebio Leal Spengler , historiador e prefeito não oficial da capital cubana, por Peter Scholz, Embaixador da República Federal da Alemanha em Cuba, bem como por Eva Herlitz e Klaus Herlitz , iniciadores deste evento.
Apoio para a exposição United Buddy Bears
As exposições sem fins lucrativos da United Buddy Bears contam com o apoio de várias organizações governamentais (incluindo o Serviço de Suporte Técnico THW na Alemanha ), bem como com o fornecimento de materiais e serviços de várias empresas. A transportadora marítima Hamburg Süd transporta as exposições em 8 contêineres de 40 pés nos mares de todo o mundo. O logístico DB Schenker cuida regularmente do transporte terrestre e, muitas vezes, da montagem e desmontagem das exposições.
The Minis
Muitos artistas internacionais também decoraram um pequeno United Buddy Bear (um metro de altura) com as cores e padrões de seu país de origem. Esta rodada de United Buddy Bears também é apresentada em vários lugares do mundo, muitas vezes em espaços fechados, em galerias ou grandes salões.
The United Buddy Bears - Os Minis foram convidados para Frankfurt am Main , Bratislava , Borås , Yekaterinburg , Calais e Kazan, entre outros .
Exposição especial
A United Buddy Bear mudou-se para Paris em dezembro de 2009. Este urso pintado pelo artista francês Bruno di Martino foi exibido durante 4 dias no foyer do Salão 2009 da Société des Beaux-Arts du Louvre , como parte de uma exposição patrocinada por Nicolas Sarkozy , Presidente da República Francesa.
Artistas de todo o mundo
Nos primeiros anos, os ursos da exposição “Art in the City” eram decorados por artistas regionais e também por estrelas do show business. Graças ao apoio da Lufthansa , Air Berlin e da Berlin Hotel Association , artistas de todo o mundo vieram a Berlim em 2002 para participar do projeto "United Buddy Bears". Mais de 240 artistas de mais de 150 países já colaboraram no projeto People's Understanding, entre eles não apenas artistas renomados como Arik Brauer , Hernando León , Ibrahim Hazimeh , Anja Boje , Carlos Páez Vilaró , Bruno di Martino , Jim Avignon , Thierry Noir , Otmar Alt , mas também o Embaixador da UNICEF na Austrália, Ken Done .
Notas e referências
- Susanne Kilimann, Rasso Knoller, Christian Nowak: Berlin - Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Ausflüge, Tipps , Berlin 2014, ( ISBN 978-3-89794-269-1 ) , S. 140.
- The National, Art & Culture, 28 de maio de 2019: „'Representa a solidariedade entre as pessoas': o primeiro Buddy Bear dos Emirados Árabes Unidos é apresentado no Abu Dhabi Mall“
- Instituições de caridade
- Ajuda do Buddy Bear e. V.
- United Buddy Bears - Kitzbühel 2004
- Hong Kong e Jackie Chan
- United Buddy Bears - Hong Kong 2004
- United Buddy Bears - Tokio 2005
- Sitio web oficial - Exposición en Seúl 2005
- " United Buddy Bears - Seúl 2005 " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
- United Buddy Bears - Sydney 2006
- Berlim 2006
- Viena 2006
- Sitio web oficial - Exposición en El Cairo 2007
- United Buddy Bears - Cairo 2007
- Cairo 2007
- Sitio web oficial - Exposición en Jerusalén 2007
- United Buddy Bears - Jerusalém 2007
- United Buddy Bears - Varsóvia 2008
- United Buddy Bears em Stuttgart
- United Buddy Bears - Stuttgart 2008
- United Buddy Bears - Pyongyang
- Pyongyang 2008
- “ United Buddy Bears - Pyongyang 2008 ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
- “ Sitio web oficial - Exposición en Buenos Aires 2009 ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
- Buenos Aires 2009
- United Buddy Bears em Montevidéu
- Montevidéu 2009
- United Buddy Bears - Montevidéu 2009
- Berlim - Hauptbahnhof 2010
- Blog fotográfico: United Buddy Bears em Helsinque 2010
- Blog fotográfico: United Buddy Bears em Helsinque 2010
- Sofia 2011
- Vídeo: United Buddy Bears em Sofia, Bulgária
- Berlim 2011
- United Buddy Bears - Kuala Lumpur
- Nueva Delhi 2012
- Vídeo: United Buddy Bears - Nueva Delhi 2012
- Imagem panorâmica de São Petersburgo, United Buddy Bears 2012
- The St. Petersburg Times, 4 de julho de 2012
- United Buddy Bears - San Petersburgo 2012
- Ursos invadem o Champ de Mars - Vídeo
- Paris 2012, Vídeo
- Os filhotes de "United Buddy Bears" investem no Champ de Mars
- Video París 2012
- TV Globo : Exposição de ursos no Leme encanta os cariocas
- La Prensa: “Los 'Osos Buddy' conquista el Mundial Brasil 2014”
- Osos Unidos En Rio De Janeiro 2014 "Cópia arquivada" (versão de 2 de maio de 2014 no Internet Archive )
- Ruptamente TV Brasil: 'United Buddy Bears in Rio 2014
- Cuba Absolutamente: "United Buddy Bears em Havana
- Latin American Herald Tribune: "Alemanha embalará Havana com mais de 100 esculturas de ursos"
- Adiós, y gracias, United Buddy Bears
- Cuba Absolutamente: "United Buddy Bears in La Habana"
- Cuba Diplomática, 29/12/2014: "UNITED BUDDY URSOS EM HAVANNA"
- Uma arte que apuesta por un mañana mejor
- El Mercurio , Sábado 11 de abril de 2015: "Los osos de la amistad llegan a Santiago"
- "United Buddy Bears" será exibido em Santiago
- United Buddy Bears em Penang (Malásia), 2016
- The Baltic Course, 26/06/2018: "Embaixada da Alemanha organiza exposição United Buddy Bears em Riga"
- Carribian-News (deutsch): "United Buddy Bears: In diesem Jahr ein kultureller Höhepunkt na Guatemala"
- República, 29 de abril de 2019: "A exposição de Osos Buddy em Antigua Guatemala que debes ver"
- Ética da Reciprocidade e Jackie Chan
- Mia Farrow - Berlim 2006
- Instituições de caridade
- "Alemanha envia mensagem de paz por meio de esculturas em Cuba"
Apêndices
Bibliografia
- Herlitz, Eva e Klaus, Buddy Bear Berlin Show . NeptunArt Publisher, 2001. ( ISBN 3-85820-152-9 )
- Herlitz, Eva e Klaus, United Buddy Bears - Die Kunst der Toleranz . Bostelmann & Siebenhaar Publishers, 2003. ( ISBN 3-936962-00-6 )
- Herlitz, Eva e Klaus, United Buddy Bears - World Tour . NeptunArt Publisher, 2006. ( ISBN 3-85820-189-8 )
- Herlitz, Eva e Klaus: United Buddy Bears - The Art of Tolerance , 2009, ( ISBN 978-3-00-029417-4 )
- Herlitz, Eva e Klaus, Buddy Bear Berlin , 2012, ( ISBN 978-3-00-038736-4 )
- Herlitz, Eva e Klaus, United Buddy Bears - A Arte da Tolerância na Volta ao Mundo . Berlin 2017/2018, ( ISBN 978-3-00057-649-2 )