Ciclo do Ulster

O Ciclo do Ulster também é chamado de Ciclo do Ramo Vermelho na literatura irlandesa da Idade Média , dedicado à antiguidade celta .

Mitologia

A mitologia dos celtas da Irlanda é conhecida por nós através de um conjunto de quatro grupos literários: o Ciclo Mitológico , o Ciclo Feniano , o Ciclo Histórico e o Ciclo Ulster que é mais particularmente dedicado ao reino com este nome. Nestes tempos míticos, a ilha é dividida em quatro reinos (ou províncias - Connaught , Leinster , Munster , Ulster), mais um quinto no centro, Meath onde o Ard ri Érenn (rei supremo) reina em Tara .

As histórias neste ciclo são do reinado do Rei Conchobar Mac Nessa , filho do Druida Cathbad e da Rainha Ness , que se diz ter vivido na época de Cristo (30 AC J.-C.a 35 abr. AD ). Sua capital é Emain Macha . Foi durante a guerra que ele entregou à Rainha Medb e ao Rei Ailill de Connaught que o gesto de Cúchulainn interveio .

Esses textos nos descrevem a civilização pré-cristã da Idade do Ferro , distorcida pelo prisma de seus escritores, que eram clérigos. Mas sob o verniz cristão, encontramos o substrato celta e a confirmação dos testemunhos de seus contemporâneos. Vemos uma sociedade guerreira, sob o controle da classe sacerdotal de druidas e bardos . O heroísmo do guerreiro é apresentado: o combate individual em vaus ou a bordo de tanques termina com a morte do inimigo, cuja cabeça é decepada para fazer um troféu. O objetivo deste ritual é exibir a bravura de alguém aos deuses, já que apenas os heróis podem ter acesso ao sidh .

Este Ciclo consiste em cerca de oitenta histórias, sendo a principal a Táin Bó Cúailnge , ou Razzia des vaches de Cooley , na qual a Rainha Medb invade o Ulster para apreender o Brun de Cooley, um touro desaparecido. Seu gado é tão rico quanto seu marido . É aí que entra Cúchulainn.

Personagens

Personagens principais

• Conchobar Mac Nessa , Rei do Ulster
• Cúchulainn , herói principal do Ulster
• Deirdre , heroína trágica
• Medb , rainha de Connacht, esposa de Ailill, em guerra com Conchobar
• Ailill mac Máta , Rei de Connacht
• Fergus Mac Roeg , ex-rei do Ulster, aliado de Medb
• Morrigan , deusa da guerra e, portanto, dos guerreiros mortos
• Lug , o “politécnico”, deus solar dos Tuatha Dé Danann

Personagens importantes

• Armogen Mac Eccit , druida e guerreiro
• Aithirne Ailgesach , druida despótica
• Blaí Briuga , estalajadeiro
• Bricriu , encrenqueiro
• Cathbad , líder dos Druidas de Conchobar e guerreira
• Celtchar , guerreiro do Ulster
• Este Mac Mágach , guerreiro de Connacht
• Cethern Mac Fintan , guerreiro do Ulster
• Conall Cernach , herói do Ulster
• Conla , filho de Cuchulain
• Cormac Cond Longas , nobre do Ulster exilado com Fergus
• Cú Roí , rei-mago de Munster
• Culann , ferreiro de Conchobar
• Deichtire , irmã de Conchobar e mãe de Cuchulain
• Dubthach Dóel Ulad , nobre do Ulster exilado
• Emer , esposa de Cuchulain
• Fráech Mac Idath , herói de Connacht
• Lóegaire Búadach , herói azarado
• Lugaid Mac Con Roí , filho de Cú Roí
• Masha
• Noise , herói de Ulster e amante de Deirdre
• Ness , mãe do Rei Conchobar
• Scáthach , feiticeira e guerreira da Escócia, iniciadora de Cuchulain

Caracteres secundários

• Achall
• Áed Ruad
• Bélchú
• Cairbre Cuanach
• Cairbre Nia Fer
• Condere Mac Echach
• Crunnchú
• Cúscraid the Green
• Fedelm Noíchrothach
• Fedlimid Mac Daill
• Fergus Mac Leti
• Fiachu Mac Fir Febhe
• Follomain Mac Conchobair
• Friuch
• Furbaide Ferbend
• Garb Mac Stairn
• Goll Mac Carbada
• Lugaid Reo nDerg
• Maine
• Mugain
• Sencha Mac Ailella
• Uathach

Histórias mitológicas

Lista de contos do ciclo do Ulster, não exaustiva, segundo os gêneros literários (batalha cath , pedido de casamento tochmarc , sequestro de gado táin bó , morte violenta auxiliada , concepção competente ...)

concepção, nascimento ( compert )

• Compert Con Culainn (A concepção de Con Culainn). Trad. da versão Feis Tighe Becfholtaig (A festa da casa da pequena riqueza): Guyonvarc'h, "La conception de Cuchulainn", em Ogam , XVII (1965), p. 363-380.
• Compert Conchobuir (A Concepção de Conchobar). Trad. do manuscrito D.4.2 da Royal Irish Academy: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", em Ogam , XII (1960), p. 235-240. Trad. da versão Scéla Conchobuir  : Guyonvarc'h, "O nascimento de Conchobar", em Ogam , XI, p. 50-65.

mortes violentas ( ajudadas ) e namoro ( tochmarc )

• Auxiliado por Conrói maic Dáiri (A morte violenta de Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "A Morte de Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versão I" [1]  ; "A Trágica Morte de Curoi Mac Dari. Ajudou Conroi Maic Dairi. Livro Amarelo de Lecan. Versão II" [2]
• Aithed Emere (o Tuir nGlesta) (O Rapto de Emer)
• Aislinge Óenguso (O sonho de Óengus), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", em Ogam , XVIII (1966), p. 117-121, e Irish Mythological Texts , p. 320-340.
• Longes mac n-Uislenn (O Exílio dos Filhos de Uisliu), trad. G. Dottin, "O exílio dos filhos de Usnech. Longes mac n-Uislenn. Versão I" [3]
• Oided mac n-Uisneg ou Oidhe Chloinne Uisneach
• Tochmarc Emire (Tribunal de Emer), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", em Ogam , XI, p. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "How the hero Cûchulainn wooed Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
• Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (no Livro Amarelo de Lecan ), trad. Guyonvarc'h, Irish Mythological Texts , p. 347-413.
• Tochmarc Ferbe ( Tribunal de Ferb) ou Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "The Court of Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
• Tochmarc Luaine 7 auxiliou Arthirne (La cortejando Luaine e morte violenta de Athirne) ( 2 e metade do XII e s.)
• Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "O Tribunal de Treblann. Tochmarc Treblainne. Livro de Fermoy", 2011 [6] .

festa ( fugiu )

• Da Gábail int sída
• Echtra Neraí (A Aventura de Nera), trad. Erik Stohellou, As Aventuras de Nera. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
• Scéla mucce maic Dathó (A história dos porcos de Mac Datho), trad. Dottin, em The Irish Epic (1926), "A história do porco de Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
• Mesca Ulad (A embriaguez dos Ulates), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", em Celticum , II (1961), 38 p.
• Fugiu de Bricrenn (Le festin de Bricriu), trad. H. d'Arbois de Jubainville e (para o final do texto) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fugiu de Bricrend" [9] .
• Fugiu Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
• Bruiden da Chocae (Residência de Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Mss. H 3.18 e H.1.17." [10]
• Togail Bruidne Dá Derga (A Destruição da Residência de Da Derga)
• Por Shíl Chonairi Móir (Sobre os descendentes de Conaire Mór)
• De Maccaib Conaire (Dos filhos de Conaire [Mór])

batalhas ( Cath )

• Cath Airtig (A Batalha de Airtech), trad. ano. RI Best, in Ériu , VIII, p. 170
• Cath Aenaig Macha (A Batalha da Assembleia de Macha), trad. Erik Stohellou, "A Batalha da Assembleia de Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
• Cath Cumair (A Batalha de Cumar, ou Cath Atha Comair )
• Cath Findchorad (A Batalha de Findchorad)
• Cath Leitrich Ruide (A Batalha de Leititr Ruide)
• Cath Ruis na Ríg (A Batalha de Rosnaree), trad. ano. E. Hogan, Cath Ruis na Rig for Boinn (1892).
• Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (A Batalha de Fergus mac Róich e Conchobor)
• Forfess fer Falchae (Vigia contra os homens de Falgae)
• Comracc Con Chulainn re Senbecc (A luta de Cú Chulainn com Senbecc), trad. Erik Stohellou, "O Combate de Cuchulainn com Senbece, neto de Ebrecc, de Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais em so. Stowe 992 on fo. 50 b. Versão A" [12] .
• Cathcharpat Serda

remoção de gado ( Táin Bó )

• Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 p.
• De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Sobre a redescoberta da incursão das vacas Cooley), trad. Erik Stohellou, "A Revelação da Incursão das Vacas de Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
• Táin Bó Dartada (A Incursão das Vacas Dartaid), trad. ano. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 69 sq.
• Táin Bó Flidhais I (A Incursão das Vacas de Flidais I), trad. ano. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 101 sq.
• Táin Bó Flidhais II ou "Continuação de Longas Mac n-Uislenn
• Tain Bó Fraích (A Incursão das Vacas de Fróech), trad. Dottin (1926)
• Tain Bó Regamain (A Incursão das Vacas de Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Rapto das vacas de Regamain. Tain bô Regamna" [14]
• Tain Bó Regamna (A Incursão das Vacas de Regamain), trad. ano. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 127 sq. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, The druids and the celtic gods in human form (1906), p. 164

histórias preliminares ( remscéla ) de Táin Bó Cúailnge

• Estes Noínden ou Ces Ulad (Novena dos Ulades), trad. da versão I Erik Stohellou, "Novena dos Ulates. Noinden Ulad. Livro de Leinster. Versão I", 2010 [15] , trad. da versão II [16]
• De Chophur in Dá Mucado (A concepção dos dois homens porcos ), trad. H. d'Arbois de Jubainville, em Os druidas e os deuses celtas na forma de animais (1906), "Geração dos Dois Porchers. De Chopur em da muccida. Egerton 1782" [17] .
• Táin Bó Cúailnge .

mortes violentas ( auxiliadas )

• Ajudou Áenfir Aífe (A morte violenta do único filho de Aífe), trad. Guyonvarc'h, "A morte violenta do único filho de Aife", em Ogam , IX (1957), p. 115-121.
• Ajudou Chonchobuir (A Morte Violenta de Conchobor). Versão A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, p. 368 sq. "O Assassinato de Conchobar. Ajudou Chonchobair. Livro de Leinster. Versão A" [18] . Versão B: trad. Erk Stohellou, "The Death of Conchobar. Aided Chonchobuir. Ms. 23 n. 10 (R.IA.A.). Versão B" [19] .
• Ajudou Con Culainn (A morte violenta de Cú Chulainn). Trad. da versão antiga ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", no Livro de Leinster ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Ajudou Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Livro de Leinster. Versão A " [20] .
• Ajudou Ceit maic Mágach (A morte violenta de Cét mac Mágach)
• Auxiliado por Cheltchair mac Uthechair (A morte violenta de Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, em Ogam , X (1958), p. 371 sq. Trad. Erik Stohellou, "The Death of Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair", 2010 [21] .
• Derbforgaill auxiliado (Derbforgaill violento de morte)
• Auxiliado por Fergusa maic Roig (A morte violenta de Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "The Death of Fergus Mac Roig. Aided Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
• Guill meic Garbada ocus auxiliado Gairb Glinne Ríge (As mortes violentas de Guill Mac Carbada e Gairb Glinne Rige)
• Ajudou Laegairi Buadaig (A morte violenta de Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, "A morte violenta de Loegaire, o vitorioso", em Ogam , XI (1959), p. 423. Trad. Erik Stohellou, "A Trágica Morte de Loégaire Buadach. Ajudou Loegairi Buadaig. Edimburgo ms. Versão A", 2009 [23] .
• Aided Meidbe (A Morte Violenta de Medb), trad. Erik Stohellou, 2010, "The Death of Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
• Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn e Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Auxiliado Aillela 7 Conall Chernaig (O amor de Conall Cernach e as mortes violentas de Ailill e Conall Cernach)
• Ferchuitred Medba (Os Homens de Medb) ou Cath Boinne (A Batalha de Boyne)
• Imthechta Tuaithe Luachra 7 Auxiliou Fergusa (O gesto do povo de Luchra e a morte violenta de Fergus mac Léti)

misturas

• Verba Scathaige (Palavras de Scáthach) [25]
• Scéla Conchobair maic Nessa (A história de Conchobor mac Nessa), trad. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Nascimento de Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Livro de Leinster e Livro de Ballymote. Versão A" [26]
• Siaburcharpat Con Culaind (O fantasma da carruagem de Cú Chulainn)
• Foglaim Con Culainn (A Aprendizagem de Cú Chulainn)
• Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (A doença de Cú Chulainn e o ciúme único de Emer), trad. Guyonvarc'h, "Cuchulainn's disease", em Ogam , X (1958), p. 285-310. Trad. Dottin, "Doença de Cûchulainn e grande ciúme de Emer. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
• Immacaldam in dá thuarad (O diálogo dos dois sábios), trad. Erik Stohellou, "O Diálogo dos Dois Reis Magos. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
• Talland Étair (O Cerco de Howth)
• Cath Étair (A Batalha de Howth), trad. ano. W. Stokes, em Revue celtique , VIII, p. 47
• Tromdámh Guaire (The Heavy Company of Guaire) ou Imthecht na Tromdáime
• Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. ano. : O Complemento Completo da Casa de um Rei e um Overlord
• Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (A razão do exílio de Fergus mac Róig)
• Nede 7 Caier (Néde mac Adnai e Caier)
• Echtra Fergusa maic Léti (As Aventuras de Fergus mac Léti)

Romances modernos inspirados no Ciclo do Ulster

• A Shadow of Gulls (título francês: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Artigos relacionados

• Celtas - Mitologia celta - Druidismo - Brun de Cúailnge
• História da Irlanda - Cronologia da Irlanda
• Literatura irlandesa
• Lista de divindades celtas
• Listar inselkeltischer Mythen und Sagen  (de)

Notas e referências

1. Philippe Jouët, Dicionário de Mitologia e Religião Céltica , Yoran Embanner, 2012, p. 494.

Bibliografia

Antologias

• Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 p.
• Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Genebra, L'Arbre d'or, 2008. [29]
• Erik Stohellou, Tech screpta [30]

Estudos

• Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, col. "O que eu sei?", 1981.
• Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Literatura irlandesa , L'Harmattan, 2004.
• Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
• Roger Chauviré, O Ciclo do Ramo Vermelho , Rennes, Terre de brume, 1995.

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca da Universidade de Zagreb
  • WorldCat
  https://theulstercycle.org Explicações dos textos